× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy of a Pitiful Mother / Стратегия подстав: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люй Яо остолбенел, широко распахнув чёрные, как ночь, глаза и уставившись на меня. Его растерянный вид был до невозможности мил, и я не удержалась — руки Ань Лушаня потянулись вперёд и крепко ущипнули его.

Прежде чем юноша-красавец успел опомниться, я молниеносно вернулась на своё место и с видом полной серьёзности уставилась на большой экран. Люй Яо уже занёс было руку, чтобы вспылить, но, увидев мою нахальную, бесстыжую рожу, весь его гнев мгновенно испарился. Он безнадёжно закатил глаза к потолку:

— Как же так вышло, что я знаком с тобой — этой пошлой, бесстыжей и наглой нахалкой!

Шумная возня в комнате, всё дальше уводившая атмосферу от официального аукциона, наконец вернулась в нужное русло, когда Хуо Жуфэнь представила фрагмент низшего боевого метода под названием «Меч убийства небес».

Хотя это и был лишь низший боевой метод, для нас, не имевших никаких техник, он уже считался ценной находкой.

Ведь и я, и Люй Яо до сих пор полагались исключительно на инстинкты и реакцию в бою, а противник с продвинутыми атакующими приёмами легко мог нас одолеть.

Я бросила взгляд на Люй Яо — глаза юноши сияли, как звёзды. Видно было, что «Меч убийства небес» его сильно заинтересовал. В душе я усмехнулась: уж очень мало что способно привлечь внимание этого неземного красавца! Неважно, сколько придётся заплатить — я обязательно выиграю этот свиток для него!

— Низший боевой метод «Меч убийства небес», стартовая цена — один миллион золотых монет. Минимальный шаг ставки — сто тысяч золотых. Аукцион начинается!

Едва Хуо Жуфэнь закончила свою томительно-соблазнительную фразу, почти все огни на экране зеркала-иллюзии вспыхнули. Цена стремительно взлетела с миллиона до пяти миллионов и, казалось, не собиралась останавливаться.

Люй Яо слегка нахмурил брови. Слушая всё более высокие ставки, он посмотрел на меня и, увидев, что я, похоже, не собираюсь участвовать в торгах, тут же погрустнел.

Я сделала вид, что ничего не замечаю. Пусть этот заносчивый красавчик немного поволнуется! Потом я выиграю свиток и преподнесу ему сюрприз — уж точно обалдеет!

Когда цена достигла пятнадцати миллионов золотых, торги начали замедляться. Я не слишком разбиралась в боевых методах, но понимала: хотя такие техники и ценны, многие мастера высокого уровня их попросту игнорируют. Многие вообще не участвовали в торгах — и это работало мне на руку.

Как только ставки прекратились, я взяла маленькое зеркало-иллюзию на столе и, нарочито приглушив голос, спокойно произнесла:

— Двадцать миллионов!

Мгновенно почти все оставшиеся огни погасли, кроме одного — в комнате 301 на третьем этаже.

Люй Яо резко повернулся ко мне и, приоткрыв рот, прошептал:

— Ты…

Я широко улыбнулась:

— Я помню, ты пользуешься только мечом. Этот свиток тебе идеально подойдёт!

Я ожидала, что красавец либо бросится обнимать меня от радости, либо хотя бы скажет «спасибо». Вместо этого он буркнул «дура» и, с выражением, полным смятения, отвернулся.

— Э-э…

Я потёрла нос, чувствуя неловкость и тревогу. Неужели ему не понравилось? Или, может, он сочёл унизительным, что женщина дарит ему предмет стоимостью в миллионы?

Я знала, что многие с сильным мужским самолюбием так думают. Как же быть?

Не успела я додумать, как из комнаты 301 последовала новая ставка:

— Двадцать один миллион!

Я прикусила губу, тревожно глядя на Люй Яо, и, не поднимая головы, выпалила:

— Двадцать пять миллионов!

Сразу после этих слов я замерла — я забыла изменить голос!

— Мэй Го, это ты?! — раздался из комнаты 218 встревоженный возглас. Но тут же, словно осознав что-то, голос поправился: — Прости, я ошибся.

Я: «…»

Теперь я точно знала: в комнате 218 находился Цинь Гэ. Второй голос показался знакомым, но я никак не могла вспомнить, где его слышала.

Раз Цинь Гэ сам признал ошибку, нет смысла раскрывать, что я и есть Мэй Го, — это лишь создаст ненужные проблемы. Я молча наблюдала, как погас свет в комнате 218, и отвела взгляд.

Этот эпизод ничуть не нарушил ход аукциона. После моей ставки в двадцать пять миллионов из комнаты 301 раздался разъярённый крик:

— Кто этот невежественный юнец, осмелившийся перебивать товар, который хочет приобрести наша секта Тяньцзюэ!

Голос был настолько надменным и вызывающим, что сразу вспоминались глупые наследники из богатых семей, привыкшие полагаться на поддержку влиятельных покровителей. Не видя его лица, я уже ясно представляла, насколько отвратительна сейчас его физиономия.

Я бросила взгляд на Люй Яо. Тот смотрел в пол, погружённый в свои мысли, и будто не замечал моего взгляда.

Раздражённая, я решила больше не прятать свой голос и с насмешкой произнесла:

— Как бы ни была велика секта Тяньцзюэ, здесь, в аукционном доме Жуйкун, все должны соблюдать правила! Милая Хуо Жуфэнь, насколько я помню, правило аукциона — «тот, кто предложит больше, получает товар». Или теперь мелочь обязана уступать крупным сектам?

Мою саркастическую реплику было невозможно не понять даже глупцу. Улыбка Хуо Жуфэнь на миг застыла, и она бросила на нашу комнату долгий, многозначительный взгляд:

— Этот гость такой сладкоречивый… Мне нравится!

Затем она повернулась к комнате 301 и спокойно сказала:

— Почтенный старейшина Сюй, это аукционный дом, а не ваша секта Тяньцзюэ. Прошу вас это помнить!

То, что Хуо Жуфэнь, великий духовный мастер, назвала его «почтенный старейшина», означало, что его сила не ниже её собственной. А судя по высокомерному тону из комнаты 301, секта Тяньцзюэ, должно быть, действительно внушительна.

Лишь теперь Люй Яо вернулся к реальности. Услышав название «секта Тяньцзюэ», он побледнел:

— Это же секта Тяньцзюэ! Теперь нам не поздоровится!

Я удивилась:

— Что такого ужасного в секте Тяньцзюэ? Ты слышал о ней?

Он с напряжённым лицом уставился на экран, где светилась комната 301:

— Секта Тяньцзюэ — чрезвычайно могущественная организация, находящаяся на границе между миром культиваторов и миром смертных. Я слышал от… — он запнулся и быстро поправился: — от одного друга, что даже стражники у ворот этой секты — все духовные практики. Духовных мастеров там сотни, иллюзорных духовных мастеров — немало, а есть даже легендарный иллюзорный духовный король!

Я была поглощена рассказом о секте Тяньцзюэ и не заметила его внезапного замешательства. Внутренне я содрогнулась от масштаба их силы, но тут же махнула рукой:

— Ну и что? У нас и так полно врагов. Одна секта больше — одна меньше. В крайнем случае спрячемся в какой-нибудь глухой горной пещере и будем усердно тренироваться! Неужели секта Тяньцзюэ настолько сильна, что сможет перевернуть весь материк Цанцюн в поисках нас?

Люй Яо: «…»

Он посмотрел на меня с выражением «ну, ты права, возразить нечего», и я, чувствуя неловкость, не стала говорить ему, что по сравнению с моим главным врагом — Повелителем Преисподней — секта Тяньцзюэ даже пушинкой не считается!

Несмотря на то, что наш разговор казался долгим, на самом деле прошла лишь секунда. Из комнаты 301 последовало мрачное, скрипучее от злости:

— Хм! Надеюсь, ты помолишься, чтобы аукцион никогда не закончился!

Это была откровенная угроза. Я разозлилась и с вызовом ответила:

— Боюсь, как раз после окончания аукциона какой-то старикан будет прыгать от ярости!

Их перепалка закончилась, когда Хуо Жуфэнь с улыбкой объявила победителем в торгах за «Меч убийства небес» — меня. Аукцион достиг середины, и после короткого перерыва на сцену наконец вынесли мой второй товар для заработка — пилюлю невидимости.

В отличие от пилюли собирания ци, действующей лишь на духовных практиков, пилюля невидимости, хоть и относилась к низшему сорту духовных эликсиров, подходила гораздо большему числу людей — даже иллюзорный духовный мастер мог ею воспользоваться. Это был незаменимый помощник для путешествий, грабежей, убийств и спасения от врагов.

Поэтому, когда первая пилюля ушла за пять тысяч пятьсот низших духовных камней, а вторая — за восемь тысяч девятьсот, я ничуть не удивилась. Люй Яо же лишь дернул уголком рта:

— Эти люди, что, денег слишком много?

Я беззаботно пожала плечами:

— Мне всё равно! Главное — у нас теперь полно духовных камней, и мы сможем побороться за яйцо духовного зверя! К тому же, если я не ошибаюсь, вторую пилюлю купил этот мерзавец Ейша. Отлично! Пусть заплатит за пилюлю, стоившую несколько сотен золотых, целых восемь тысяч низших духовных камней!

Через два часа аукцион подошёл к концу. Главный лот — магический артефакт среднего ранга, длинный меч «Хун» — ушёл к секте Тяньцзюэ за восемнадцать тысяч низших духовных камней. А затем, наконец, появилось долгожданное яйцо духовного зверя.

Оно сияло ярким золотистым светом, а на поверхности были выгравированы странные, неузнаваемые узоры. Как только яйцо появилось, экран засветился множеством огней.

Но это было не то яйцо, которое мне нужно. Я искала именно то, в котором запечатана божественная суть Ловушечной бессмертной. Оно, по слухам, выглядело совсем просто — разве что крупнее куриного яйца. Именно поэтому его так трудно найти.

Я сразу же отказалась от борьбы за это яйцо. Каким бы ни был его потенциал, оно мне не подходит. Мне стало скучно, и я принялась уплетать фрукты и сладости с тарелки, наблюдая, как цена на яйцо взлетела с пяти тысяч до пятидесяти тысяч низших духовных камней и продолжала расти.

Я моргнула:

— По сравнению с этим яйцом всё остальное — просто мусор!

В итоге яйцо с потенциалом развития до стадии единения с духом досталось неизвестному покупателю из комнаты 322 на третьем этаже. Несмотря на многочисленные попытки секты Тяньцзюэ перебить ставку, они проиграли.

Можно представить, как сейчас бушует этот старейшина Сюй!

Увидев мою довольную ухмылку, Люй Яо закатил глаза:

— Мы выкупили столько вещей — наверняка за нами уже следят недоброжелатели. Ты точно хочешь выходить через главный вход?

Я вытащила из пространственного браслета несколько пилюль, отдала половину красавцу и весело усмехнулась:

— А почему бы и нет? Это отличная возможность проверить, насколько эффективны рецепты из «Байфан Цзи»! Да и заодно повысим узнаваемость наших эликсиров. Почему бы не воспользоваться шансом?

Держа пилюли в руках, мы бесстрашно вышли через главный вход аукционного дома Жуйкун. Как и ожидалось, едва мы ступили на улицу, на нас тут же легли несколько мощных, враждебных взглядов.

Хотя до этого Люй Яо постоянно тревожился, что секта Тяньцзюэ нас не забудет, он сам не из трусливых. А я, раз уж посмела обидеть старейшину Сюя, тем более не собиралась дрожать от страха. Почувствовав эти чужие, агрессивные ауры, мы переглянулись и одновременно улыбнулись.

Вокруг аукционного дома толпились люди в чёрных плащах, но мы среди них не выделялись. Однако, не скрывая своих аур, мы явно стали мишенью.

— Ха! — раздался знакомый надменный голос. — Я думал, кто осмелился перебить товар у нашей секты Тяньцзюэ. Оказывается, всего лишь пара юных духовных мастеров! Наглецы!

Я обернулась и увидела, как из аукционного дома выходит белый среднего возраста мужчина лет сорока. За ним следовали несколько молодых людей в белом, с силой на уровне среднего духовного мастера, и один — на пике этого ранга.

Сам же белый мужчина был для меня непроницаем — я не могла определить его уровень, но чувствовала в нём опасность, значительно превосходящую Хуо Жуфэнь, хотя и не дотягивающую до иллюзорного духовного мастера. Это и был старейшина Сюй.

Не дожидаясь моего ответа, один из его подчинённых, духовный мастер начального уровня, с высокомерным видом заявил:

— Старейшина Сюй, зачем с ними церемониться? Дайте мне разобраться! Я покажу этим выскочкам, что бывает с теми, кто смеет бросать вызов секте Тяньцзюэ!

Старейшина Сюй бегло окинул Люй Яо взглядом, видимо решив, что тот всего лишь начальный духовный мастер, и, предупредив подчинённого быть осторожным, позволил ему выйти вперёд.

Я обеспокоенно посмотрела на Люй Яо. Его лицо скрывал широкий капюшон, и я не видела выражения, но чувствовала, как в нём разгорается боевой пыл.

http://bllate.org/book/5726/558806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода