× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Strategy of a Pitiful Mother / Стратегия подстав: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поток духовной энергии, словно река, переполненная во время наводнения и забитая заторами, вот-вот должен был разорвать меня изнутри. Сдерживая нестерпимую боль и панику в груди, я стремительно погрузился в состояние глубокой медитации, сосредоточившись на том, чтобы направить всю эту энергию к даньтяню.

Вероятно, именно потому, что на этот раз я отдал практике всё своё внимание, скорость перемещения духовной энергии возросла не просто заметно — она перешла на совершенно новый уровень. Мощный поток устремился к даньтяню с головокружительной быстротой, и ощущение разрывающих каналы ци значительно ослабло. Я тихо выдохнул с облегчением: «Фух! Ещё чуть-чуть — и меня бы разорвало!»

Благодаря прошлому опыту теперь всё шло как по маслу. Я больше не боялся лопнуть от избытка энергии — единственное, чего хотелось, чтобы эта практика не затянулась надолго. Конечно, в ближайшие дни я точно стану главной новостью, но пусть уж лучше не из-за чего-то слишком странного!

К тому же сейчас я уже мог выделить часть сознания, чтобы попытаться остановить «Шэньцзюэ». Результат был почти нулевым, но я отчётливо ощущал: после превращения в духовного практика между мной и этим бездушным методом, который вращался сам по себе, не считаясь с жизнью практика, возникла крошечная, но ощутимая связь.

Это было отличной новостью! Я тут же собрался и приложил ещё больше усилий, надеясь хоть как-то повлиять на «Шэньцзюэ» и заставить его остановиться.

Но тщетно. Хотя я чётко видел траекторию его вращения, полностью контролировать его так и не получалось!

Про себя я горько стонал, но продолжал упорно управлять потоками духовной энергии внутри себя.

Время шло. Я не знал, сколько прошло — мгновение или, как в прошлый раз, целых три дня и три ночи. Наконец, даньтянь наполнился духовной энергией до предела.

Я начал нервничать. Кто знает, когда эта проклятая техника наконец остановится? Если так пойдёт и дальше, меня разорвёт не только в каналах ци, но и сам даньтянь лопнет!

Ситуация была даже хуже, чем в прошлый раз: каналы и даньтянь оказались зажаты с двух сторон. Похоже, я вот-вот стану очередным, кто умер от переполнения духовной энергией!

Именно в этот момент в моём сознании громко прозвучал знакомый голос. Цинь Гэ строго произнёс:

— Быстро! Попробуй сжать духовную энергию в даньтяне!

Я мгновенно ожил и немедленно последовал его совету.

Это оказалось невероятно трудным процессом — даже тяжелее, чем направлять энергию по каналам ци к даньтяню. Ведь духовная энергия уже была сжата из силы уплотнения, и её плотность была колоссальной. А теперь требовалось сжимать её ещё сильнее…

Но, по крайней мере, я нашёл способ выбраться из этой ловушки. Отбросив все посторонние мысли, я полностью сосредоточился на сжатии.

Прошло неизвестно сколько времени, пока вдруг в даньтяне не возникло слабое дрожание. Часть лимонно-жёлтой духовной энергии превратилась в крошечную нить апельсиново-жёлтого оттенка. Почти одновременно с этим «Шэньцзюэ» прекратил своё вращение.

Я с облегчением выдохнул и тут же начал изучать эту апельсиново-жёлтую нить. К своему изумлению, обнаружил, что эта крошечная струйка обладает такой мощью, что может соперничать со всей остальной лимонно-жёлтой энергией в моём теле!

Как такое возможно?

Я был в полном недоумении, но сил на размышления уже не осталось. Внезапно я услышал голос странного отца:

— Сяо Го, всего за два часа ты преодолела барьер, который другим требуется несколько лет, чтобы пройти! Недаром ты дочь Мэй Яньчао!

Что?!

Я открыл глаза, выйдя из трансового состояния практики, и обнаружил, что вся одежда промокла от пота. Ночной ветерок был приятно прохладен, но мокрая ткань липла к телу, вызывая дискомфорт.

Не обращая внимания на это, я растерянно моргнул и огляделся. Кроме странного отца и Цинь Гэ, вокруг собралась целая толпа людей, которые смотрели на меня, словно на монстра. Небо было чёрным. Я почесал мокрые волосы и смущённо спросил:

— Пап, который сейчас час? Сколько времени прошло?

Странный отец бросил на меня взгляд, в его бесконечно соблазнительных глазах мелькнули неуловимые эмоции:

— Прошло всего два часа. Его высочество третий принц сказал, что ты стала духовным практиком, преодолев стадию уплотнения тела, всего несколько дней назад. А теперь уже снова совершила прорыв! В шестнадцать лет — духовный практик среднего уровня! Это немалое достижение!

Секрет «Шэньцзюэ» ни в коем случае нельзя раскрывать другим. Я почувствовал лёгкую вину и глуповато улыбнулся:

— Это всё благодаря твоему наставлению, пап!

Люди вокруг смотрели на меня, как на чудовище. Все слышали слова странного отца и поняли, что я за несколько дней преодолела пять уровней. У многих буквально челюсти отвисли. Я слышал, как кто-то шептал с изумлением:

— Как такое возможно?! Да она настоящий монстр! Просто демон таланта!

Как я и предполагал, весть о том, что прошлой ночью я публично практиковала на площадке боя и успешно совершила прорыв, быстро разнеслась по всему Шэнцзину. Уже к утру обо мне говорили на каждом углу: одни называли гением, другие — хитрецом, который всё это время скрывал свои силы, чтобы в нужный момент прославиться.

Идя по оживлённой улице Шэнцзина и слушая, как все вокруг обсуждают мою персону, я лишь дернул уголком рта. Все меня обсуждают, но никто не узнаёт, что я — та самая «гениальная госпожа Мэй», о которой идёт речь.

Люй Яо косо взглянул на меня и холодно произнёс:

— Ну что ж, теперь ты знаменита, гениальная госпожа Мэй. Каково ощущение?

Зная, что он издевается, я не стал спорить. Потирая подбородок, я задумчиво ухмыльнулся:

— Отлично, отлично! Быть гением — это здорово!!

Люй Яо дернул уголком рта, фыркнул и больше не обращал на меня внимания. Я знал: он боится, что если продолжит разговор, то не удержится и даст мне пощёчину за эту самодовольную рожу.

Вспомнив кое-что, я спросил:

— Третий принц оправдан и собирается устроить банкет для тех, кто ему помог. Он приглашает и тебя. Пойдёшь?

Люй Яо закатил глаза и резко ответил:

— Нет!

Я промолчал. Знал, что он всё ещё злится из-за того, что я скрыл от него личность Цинь Гэ. Но эту тему я больше не хотел поднимать, поэтому просто отвернулся и замолчал.

Внезапно впереди показалась знакомая фигура. Коу Хуайчжун с холодным лицом шаг за шагом приближался ко мне. Заметив Люй Яо рядом со мной, он презрительно фыркнул, а затем, глядя на меня, ледяным тоном произнёс:

— Мэй Го, если всё, что случилось прошлой ночью, было твоей попыткой привлечь моё внимание, то поздравляю — тебе это удалось!

Я широко распахнул глаза от изумления и безнадёжно скривил губы:

— Господин Коу, ты слишком много о себе возомнил! У меня и в мыслях не было ничего подобного!

Я думал, что выразился достаточно ясно, но Коу Хуайчжун, похоже, не понимал человеческой речи:

— Такие приёмы, как «ловить, делая вид, что отпускаешь», уместны в меру. Перебор — и всё испортишь!

Меня и моих товарищей поразило его наглое самомнение. Откуда у него такое впечатление, будто весь мир крутится вокруг него? Или он считает, что он — единственный достойный мужчина на свете, а все остальные — ничтожества?

Земля вращается не вокруг него! Неужели он не понимает этого?!

Мне было нечего возразить, и я лишь криво усмехнулся:

— Думай, как хочешь. Главное — тебе приятно!

Коу Хуайчжун собирался что-то сказать, но в этот момент к нам подбежала высокая фигура. Увидев, что Коу Хуайчжун разговаривает с нами, он не удивился, лишь презрительно фыркнул в мою сторону, полностью проигнорировал меня и обратился к Коу Хуайчжуну:

— Старший брат, дедушка зовёт тебя.

Проводив взглядом уходящих братьев, я глубоко выдохнул. Их врождённая, ниоткуда не берущаяся гордость вызывала у меня лишь отвращение. Лучше держаться от них подальше!

— Не ожидал, что такой толстяк, как ты, так популярен! — язвительно заметил Люй Яо.

Привыкнув к его колкостям, я просто проигнорировал его и, скрестив руки, пошёл вперёд. Но, сделав пару шагов, внезапно замер и инстинктивно попытался развернуться.

Уже было поздно. Мэй Хуасюэ с милой улыбкой медленно приближалась ко мне. На её личике не было и тени враждебности. Я не мог не восхититься её способностью притворяться и наглостью, а также мысленно посочувствовать своей неудаче. Похоже, сегодня эта пара нечисти наелась чего-то странного — оба рвутся маячить передо мной.

— Сестрёнка, вот ты где! Я тебя повсюду искала!

Я знал, что теперь она не осмелится задирать нос передо мной. По логике, узнав о моей силе, она должна была бы обходить меня стороной. Но вместо этого она сама пришла ко мне. Я удивлённо спросил:

— Что случилось?

Заметив мою холодность, улыбка Мэй Хуасюэ на миг дрогнула, но тут же снова стала сладкой:

— Папа зовёт тебя.

Странный отец зовёт — это вряд ли хорошая новость. Хотя он всегда говорит со мной мягко и доброжелательно, в душе у меня всегда остаётся лёгкое беспокойство. Прожив двести шестьдесят лет, я научился доверять своей интуиции. Хотя я не понимал, откуда берётся это чувство, я точно знал: странный отец — опасный человек.

Раз он прислал за мной, отказаться было нельзя. С тяжёлым сердцем я направился вместе с Мэй Хуасюэ к особняку клана Мэй.

Люй Яо, не дожидаясь моего приглашения, бесстрастно произнёс:

— Я подожду тебя в таверне.

Перед посторонними он всегда играл холодного красавца. Только я и Цинь Гэ знали, насколько он на самом деле вспыльчив и капризен.

По дороге Мэй Хуасюэ непрерывно болтала со мной, пытаясь ненавязчиво выведать подробности моей практики. Ведь совсем недавно, на семейном испытании, я была настоящей неудачницей. А теперь, менее чем за месяц, совершила пять прорывов и стала сильным духовным практиком среднего уровня. Если бы она не удивлялась — это было бы странно.

Я косо взглянул на неё и с сарказмом усмехнулся:

— Так, значит, только твой братец Чжун может быть гением, а твоя старшая сестра не имеет права прогрессировать? Или, может, ты хочешь, чтобы я навсегда оставалась неудачницей?

Лицо Мэй Хуасюэ изменилось, и она натянуто улыбнулась:

— Сестра, что ты говоришь! Я не имела в виду ничего подобного. Конечно, я рада твоим успехам! Просто мне любопытно, и всё.

Пока мы разговаривали, уже подошли к воротам особняка клана Мэй. Каждый раз, оказываясь здесь, я чувствовал огромное давление. Но раз странный отец приказал явиться, пришлось переступить порог.

Вскоре к нам подошёл стражник в розовой униформе и, сложив руки в почтительном жесте, произнёс:

— Старшая госпожа, младшая госпожа, глава семьи велел старшей госпоже пройти к нему во внутренний двор, а младшей госпоже — вернуться в свои покои. Без разрешения главы никуда выходить нельзя.

Лицо Мэй Хуасюэ побледнело. Она упрямо спросила, кусая губы:

— Почему? Я ничего не сделала! За что меня запирают?!

Стражник извиняюще посмотрел на неё и покачал головой:

— Простите, младшая госпожа. Я лишь исполняю приказ главы и не смею спрашивать причин.

Губы Мэй Хуасюэ побелели от того, как сильно она их кусала. Она злобно взглянула на стражника, топнула ногой и отправилась в свои покои.

Стражники клана Мэй подчинялись только странному отцу. Я знал, что у этого стражника ничего не вытянешь, и благоразумно промолчал, следуя за ним во внутренний двор.

Под той же самой сливой, что и в прошлый раз, в тени густой листвы стояла стройная фигура странного отца в изумрудных одеждах. Его присутствие не затерялось среди деревьев, а, напротив, казалось ещё более величественным.

Я подошёл к нему, опустив глаза, и произнёс:

— Пап, я пришёл.

Он, будто только что заметив меня, медленно обернулся, махнул рукой стражнику, и тот удалился. Затем странный отец неспешно подошёл к круглому столику во дворе, сел и сделал глоток чая:

— Сяо Го, садись.

Я постарался расслабиться и сел напротив него:

— Пап, зачем ты меня вызвал?

Он поставил чашку и бросил на меня взгляд своими соблазнительными глазами:

— Разве я не могу просто повидать тебя?

Я натянуто улыбнулся про себя: «Для отца, который дал мне сто золотых на дорогу и заставил самому покупать подарки, вряд ли можно ожидать особой любви».

Но это я, конечно, держал при себе и лишь глуповато ухмыльнулся:

— Я не то имел в виду… Кстати, разве ты не собирался закрываться на практику? Почему вдруг приехал в Шэнцзин?

http://bllate.org/book/5726/558760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода