На лбу Чжао Юэ выступил мелкий пот — видно, она только что закончила тренировку. Мёрфи редко видела её такой взволнованной. Та даже не успела открыть рот, как Чжао Юэ первой спросила:
— Ты не видела нашего старика Лю?
Мёрфи покачала головой. Значит, снова пропал технический директор Лю Юнкуань.
Чжао Юэ с досадой вздохнула:
— Я всего на минутку отлучилась — и опять упустила его из виду.
Мёрфи взглянула на часы: до начала совещания оставалось меньше двадцати минут. Она обеспокоенно спросила:
— Совсем скоро начнётся. Успеем ли мы его найти?
Чжао Юэ остановилась, чтобы перевести дух. Внешность у неё была мягкой, но в глазах светилась непоколебимая уверенность:
— Конечно найдём! Либо он на маленькой террасе внизу, либо в чайной наверху. В крайнем случае — на скамейке в парке или во второй кофейне. А если и там нет — тогда обыщем всё здание до последнего укромного уголка. Обязательно где-нибудь окажется.
Мёрфи про себя удивлялась по двум причинам. Во-первых, ей было странно, что технический директор так любит прятаться всякий раз, когда ему нужно подумать. Хотя, с другой стороны, ещё до того, как попасть в Ace, она слышала, что технический отдел здесь невероятно силён — и без сомнения, это заслуга самого Лю Юнкуаня. Все великие умы, видимо, обязаны иметь свои причуды!
Во-вторых, её поражало, насколько хорошо Чжао Юэ знает своего босса. Мёрфи даже подумала про себя: «Если бы Ли Эрь однажды исчез, смогла бы я так же точно сказать, где его искать?» От этой мысли она машинально покачала головой. Ей вдруг показалось, что она совсем не справляется со своей ролью секретаря — по крайней мере, по сравнению с Чжао Юэ ей ещё далеко до совершенства.
Чжао Юэ не стала задерживаться и тут же устремилась дальше на поиски. Мёрфи вовремя пришла за Ли Эрём, и они вместе направились на совещание. Ровно в назначенное время Чжао Юэ распахнула дверь конференц-зала, а за её спиной следовал сам технический директор Лю Юнкуань.
Совещание было посвящено обсуждению внедрения стратегического плана реорганизации и деталей сотрудничества с первым крупным клиентом. После того как все отделы доложили о текущем прогрессе, Ли Эрь провёл общую сводку, тщательно разобрал возникшие проблемы и предложил решения по каждому пункту.
Мёрфи сидела рядом с Ли Эрём и делала протокол. В отличие от прежних корпоративных встреч, сейчас на неё то и дело падал чей-то взгляд — это был Хань Фэй. Его взгляд был таким откровенным и вызывающим, что Мёрфи казалось, будто её лицо вот-вот покроется царапинами. Поэтому каждые несколько минут она машинально проводила ладонью по щекам. Однако ничего из происходящего не ускользнуло от глаз Ли Эря.
После общей сводки и обсуждения Ли Эрь установил для каждого отдела новые краткосрочные цели и сроки их выполнения. Что касалось сотрудничества с первым крупным клиентом, он особо подчеркнул важность защиты данных. Как поставщик корпоративных системных решений, компания обязана считать данные клиента высшей ценностью и абсолютной тайной. Лю Юнкуань, конечно же, энергично пообещал, что с этим не будет никаких проблем.
После совещания Хань Фэй отправился в кабинет Ли Эря. Тот, однако, вёл себя с ним довольно холодно. Но Хань Фэй привык спорить с Ли Эрём и ничего не заметил.
— Не пора ли нам всерьёз заняться поиском директора по работе с крупными клиентами? — спросил Хань Фэй.
Ли Эрь не хотел ранить Юй Бо и ответил, что даст ему ещё месяц. Если за это время не будет никакого прогресса в работе с ключевыми клиентами, тогда он примет решение.
Выйдя из кабинета Ли Эря, Хань Фэй направился прямо к рабочему месту Мёрфи. Почувствовав его приближение, она мгновенно опустила голову и упорно отказывалась смотреть на него.
Хань Фэй остановился перед ней и спросил:
— Ты уже решила?
Мёрфи стиснула зубы и решительно покачала головой.
Хань Фэй начал нервничать:
— Ты просто ещё не решила или тебе я не нравлюсь? Разве ты не читала моё резюме? Если прочитала, почему же не нравлюсь?
У Мёрфи внутри всё перевернулось. Она, конечно, не читала ту стопку бумаг, которую Хань Фэй ей вручил. Зачем ей это? И даже если бы прочитала — разве это обязывает её испытывать к нему симпатию? Этот человек вёл себя совершенно нелогично.
Видя, что она молчит, Хань Фэй ещё больше разволновался:
— Неужели ты правда не читала моё резюме? Почему?
От такого абсурда Мёрфи чуть не рассмеялась. Она открыла ящик стола, достала резюме и, подняв глаза, протянула ему:
— Забирай обратно.
Хань Фэй выглядел ошеломлённым и не взял документ.
— Забирай, — напомнила она.
— Зачем мне его забирать? — недоумённо спросил он.
В этот момент на столе Мёрфи зазвонил телефон — прямая линия с Ли Эрём. Услышав этот настойчивый звонок, она с силой сунула резюме Хань Фэю в руки и схватила трубку.
Голос Ли Эря звучал ледяным:
— Зайди ко мне.
Мёрфи мгновенно оставила Хань Фэя и, словно вихрь, ворвалась в кабинет Ли Эря.
Едва переступив порог, она почувствовала, что в комнате что-то не так. Солнце светило так же ярко, воздух был таким же свежим, восемь горшков с растениями, которые она так тщательно поливала, пышно цвели и выглядели полными жизни. И всё же в этом знакомом пространстве витало что-то вроде скрытой угрозы.
Мёрфи принуждённо улыбнулась:
— Босс, вы меня вызывали?
Ли Эрь сидел за столом, хмурый и недовольный. Он помолчал, потом спросил сквозь зубы:
— Тебе, видимо, совсем нечем заняться?
Конечно, у неё полно дел! Особенно в последнее время: столько всего нужно организовать, подготовить, подвести итоги… Но в такой атмосфере даже Мёрфи научилась выбирать слова. Она осторожно ответила:
— Есть дела, есть. И если понадобится — могу взять ещё больше.
То есть, по сути, она говорила: «Я вовсе не бездельничаю, но если компании что-то нужно — я готова сделать и сверхурочно». Однако почему босс задаёт такой вопрос? Неужели она где-то ошиблась или что-то пошло не так? Она лихорадочно перебирала в уме все возможные варианты.
Ли Эрь взглянул на её лицо и сразу прочитал: «Я пытаюсь вспомнить, где провинилась, но понятия не имею, в чём дело». От этого ему стало ещё раздражительнее. Он бросил взгляд в окно — Хань Фэй всё ещё стоял у её стола — и спросил:
— Ты получила материалы всех отделов с сегодняшнего совещания?
— Получила, получила!
— Собери их все, составь общий план, добавь туда цели и график, утверждённые сегодня, разбей по отделам и вышли таблицу. Ещё нужен текстовый протокол сегодняшнего совещания. Когда сможешь всё это сделать?
У Мёрфи закружилась голова. Она мысленно повторила инструкции несколько раз, чтобы ничего не забыть. Потом прикинула: работа объёмная, требует огромного внимания и не терпит ошибок. При этом обычные обязанности никто не отменял. Даже если работать без перерыва и до поздней ночи, в лучшем случае управится к пятнице. Сегодня же вторник.
Ли Эрь молча наблюдал, как её глаза метаются, пока она наконец не произнесла:
— В пятницу. К пятнице всё будет готово.
Ответ был ожидаемым, но Ли Эрю он не понравился. Он снова краем глаза глянул на Хань Фэя и коротко бросил:
— Завтра. Завтра к полудню максимум.
«Что?!» — мысленно завопила Мёрфи. Это же невозможно!
— Босс, это… это…
Она не успела договорить — Ли Эрь перебил:
— Решено. Выходи.
Груз работы согнул плечи Мёрфи. Понимая, что спорить бесполезно, она тихо кивнула и, словно живой труп, поплелась к двери.
Ли Эрь добавил ей вслед:
— Поменьше болтай, побольше работай. Компания нанимает тебя не для того, чтобы ты флиртовала с всякими бездельниками.
Вернувшись на место, Мёрфи даже не взглянула на стоявшего перед ней «бездельника». С чувством полного отчаяния она села за компьютер и сразу же погрузилась в работу. Она прекрасно знала, насколько трудоёмки эти задачи, и понимала: если нужно уложиться в завтрашний полдень, нельзя терять ни секунды.
Хань Фэй долго стоял перед её столом, но в конце концов ушёл, повесив нос. Вскоре после этого Ли Эрь тоже куда-то вышел. Мёрфи открыла сразу десяток документов — отчёты отделов были настолько запутанными, что она разбиралась в них до самого вечера.
Когда все сотрудники разошлись, она всё ещё сидела за работой. Подняв голову в очередной раз, она увидела, что уже за полночь. Несколько раз её мучил голод, но сил даже на еду не осталось — только пила воду. Наконец она завершила таблицы по всем отделам и осталось лишь оформить протокол совещания.
Ночь выдалась холодной, и внезапно началась гроза. Под аккомпанемент молний, раскатов грома и ливня Мёрфи провела свою первую настоящую ночь, проведённую за работой до утра.
В три часа ночи она наконец закончила. С облегчением потянувшись, она заметила, что дождь не утихает, а стал ещё сильнее. Только теперь до неё дошло: зонта у неё нет. В такую глухую ночь, да ещё под ливень, такси не поймаешь. Она долго шла под дождём, пока наконец не остановила случайную машину и не добралась домой.
Боясь разбудить уже спящую У Мэйянь, Мёрфи двигалась бесшумно: тихо разделась, приняла горячий душ, переоделась в сухое. Вдруг её нос защекотало, и она чихнула так громко, что сама испугалась. К счастью, соседка по комнате не проснулась. Сдерживая новые чихи и зевоту, Мёрфи крадучись вернулась в свою комнату.
За окном уже начинало светать.
Присев на край кровати и вытирая мокрые волосы, Мёрфи вдруг подумала, как всё странно сложилось с тех пор, как она приехала в Пекин. Сейчас она — секретарь президента компании Ace, правая рука Ли Эря, одна из множества трудолюбивых «северных дрейфёров», которая ради работы остаётся в офисе до глубокой ночи и радуется каждой маленькой победе. Но кем она была раньше? Голова заболела, мысли путались, всё казалось сном.
Она включила ноутбук и снова открыла сайт «Бобы». С того самого месяца, когда она переехала в Пекин, доступ к нему был утерян. Десять лет, проведённых вместе с этим сайтом, будто оборвались навсегда. Но те, кто постоянно говорит о том, чтобы всё бросить, зачастую оказываются самыми упрямыми. Такова была и Мёрфи. Как и каждый день до этого, она попыталась войти на сайт, а когда попытка снова провалилась, отправила письмо на почту администратора — так же, как делала это все предыдущие дни.
Она не знала, сколько ещё сможет продолжать эту привычку. В её жизни перемены могут наступить в любой момент — нет ничего постоянного и надёжного. Возможно, завтра она удалит «Бобы» из закладок. Но сегодня, в этот самый момент, она всё ещё держалась за эту традицию. Чтобы отказаться, ей не нужны причины. И чтобы продолжать — тоже.
Как выглядит человек с сильной простудой?
Глаза красные, полные крови; нос тоже красный — от частого сморкания кожа вокруг уже натерта бумажными салфетками; голос хриплый, с густым носовым оттенком, и через каждые несколько слов его прерывает глубокий кашель, от которого на глазах выступают слёзы.
Именно в таком виде Мёрфи явилась к Ли Эрю на следующий день, чтобы сдать задание.
Все внутренние изгибы и недомолвки Ли Эря мгновенно испарились. На смену им пришли сочувствие и чувство вины.
— Ты всю ночь не спала? До скольких работала?
— Да не всю ночь… часов в три-четыре закончила.
Он рассердился:
— Почему не оставила на сегодня утром?
Мёрфи смущённо ответила:
— Как-то увлеклась… Решила: раз уж почти сделано — лучше доделать, чтобы спокойно спать.
С этими словами её снова начало колотить от кашля. Она тут же отвернулась и прикрыла рот рукой, чтобы не заразить уважаемого босса.
Ли Эрь встал и протянул ей салфетку:
— Бери три дня отпуска. Иди домой и лечись.
— А?! Но ведь сегодня и завтра запланированы мероприятия…
— Ты думаешь, компания без тебя остановится? — раздражённо бросил он.
— Нет-нет, — поспешила оправдаться Мёрфи, — просто боюсь, что если передам кому-то, могут возникнуть ошибки — ведь всё это я сама организовывала.
Ли Эрь тяжело вздохнул:
— И ты думаешь, в таком состоянии сможешь работать без ошибок?
Мёрфи почувствовала, что её снова раскусили. Она тихо пробормотала:
— Ладно…
http://bllate.org/book/5724/558641
Готово:
