Прекрасные, безмятежные и расслабляющие мгновения всегда проходят чересчур быстро — оттого-то люди так часто чувствуют, будто выходные даже не начинались. Почему бы в неделе не было пять выходных и всего два рабочих дня? Этот вопрос остаётся вечным.
В воскресный вечер Сюй Мерфи вместе с Фань Пэйпэй и другой подругой завершили отдых за пределами Пекина, попрощались на вокзале и разошлись по домам. Поездка в пригород была, несомненно, увлекательной, и она искренне благодарна своим двум добрым подругам, но в её сердце всё равно неизбежно всплыла мысль о собственной чудовищной ошибке.
Она ещё не знала, что Ли Эрь собирается её уволить. Она размышляла: не стоит ли самой подать в отставку? С точки зрения здравого смысла — да, так и следует поступить; но чувства были против. Это была её первая работа, и, осознавая это или нет, она уже привязалась к компании «Эйс» всей душой. Хоть и цеплялась за неё упрямо, как могла, она не хотела легко отпускать всё это.
Сюй Мерфи шла домой, опустив голову и погружённая в свои мысли, и даже не заметила, как добралась до своей двери. Но тут она удивилась: перед входом в квартиру внезапно выросла целая гора вещей, сложенных друг на друга и почти не оставлявших места, чтобы ступить ногой. Она растерялась — неужели ошиблась дверью?
Приглядевшись, она убедилась: этаж верный, квартира та самая.
Ещё внимательнее посмотрев, она узнала: это же её вещи!
Её книжная полка, одеяло, подушка, сумки — всё это было свалено в беспорядочную кучу прямо у порога.
Что происходит? Сюй Мерфи онемела от изумления. Подойдя ближе, она попыталась открыть дверь, но ключ никак не входил в замочную скважину.
В растерянности она ущипнула себя за руку — на коже сразу же проступил красный след.
Значит, это не сон. Пришлось постучать в дверь.
Постучала три раза — дверь открылась. На пороге стоял молодой человек лет двадцати с небольшим, с квадратным лицом и очками. Он растерянно спросил:
— Вам что нужно?
Сюй Мерфи была ещё более растеряна. Подумав немного, она ответила:
— Я здесь живу.
Молодой человек обернулся и позвал из комнаты пожилого мужчину. Тот прищурился и долго всматривался в Сюй Мерфи, потом сказал:
— Кто вы такая? Я вас не знаю.
Ситуация становилась всё более абсурдной. Сюй Мерфи тоже возмутилась:
— Я не знаю вас! Я снимаю эту квартиру. Месяц назад только заселилась, уже целый месяц здесь живу. А вы кто такие?
Молодой человек указал на старика:
— Это хозяин квартиры.
Потом показал на себя:
— А я новый жилец, сегодня только въехал.
И, наконец, махнул рукой на груду вещей у двери:
— Это ваши? Хозяин говорит, ваш договор истёк полтора месяца назад. Раз вы сами не убрались, пришлось вызвать людей и выставить всё на улицу.
Картина начала проясняться. Старик добавил:
— Я не сдавал вам квартиру. Я вообще вас не знаю.
Сюй Мерфи растерялась:
— Я снимала не у вас, а у предыдущего жильца. Он уехал из-за работы и передал мне договор. Я видела документ — срок аренды ещё семь месяцев!
Молодой человек на секунду задумался, потом попросил хозяина принести свидетельство о собственности, а Сюй Мерфи — найти свой договор аренды. Та стала рыться в куче своих вещей и наконец вытащила помятую стопку бумаг. Хозяин, только что подписавший новый договор с новым жильцом, с сочувствием показал ей своё свидетельство — оно выглядело абсолютно подлинным.
Сравнив документы, они поняли: Сюй Мерфи обманули. Человек, с которым она заключила сделку, действительно был предыдущим жильцом, но его договор с владельцем давно истёк.
Дело было ясно: её просто надули. Она заплатила за восемь месяцев аренды, а прожила чуть больше одного — да и тот месяц, похоже, был оплачен за счёт долгов прежнего жильца.
«Теорема Мерфи» гласит… Ладно, не хочется сейчас вспоминать, что именно она гласит. В общем, если тебя зовут Мерфи, то как бы ни был велик твой несчастный случай, судьба обязательно устроит так, чтобы он с тобой произошёл.
В этот миг настроение Сюй Мерфи рухнуло, словно её ударило молнией. Ведь всего месяц назад жизнь казалась относительно спокойной, но теперь, за одну неделю, всё перевернулось с ног на голову. Один провал сменял другой, и она уже не знала, куда деваться от этого водоворота несчастий.
Полиция уже не работала, и звонить было бессмысленно. Оставалось лишь молча собирать свои вещи у двери. В конце концов, в этом мире нет ничего невозможного — стоит только сдаться. Если ты сам не сдаёшься, мир обязательно заставит тебя это сделать. Вот и её уютная квартирка, где она повесила собственноручно сшитые занавески, снова превратилась в прошлое — в один лишь прохладный ветерок воспоминаний.
Сюй Мерфи долго сидела на корточках и методично складывала вещи. Наконец, основные предметы оказались в чемодане на колёсиках, а остальное она упаковала в несколько картонных коробок, купленных внизу.
За это время новый жилец несколько раз приоткрывал дверь и наблюдал через щёлку: тихая, спокойная девушка, обманутая мошенниками, не плакала и не устраивала сцен — она просто сосредоточенно убирала свои выброшенные вещи. Удивлённый и тронутый, он предложил ей временно оставить часть вещей у него, пока она не найдёт новое жильё. Сюй Мерфи поспешно поблагодарила.
Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем она вышла из двора, таща за собой огромный чемодан.
Небо уже потемнело. Лунный свет был ярким, а над головой мерцали бескрайние звёзды. Ни одна из них, однако, не могла указать ей путь.
В трудную минуту всегда можно положиться на друзей. Чжуан Цзысюй сейчас в Синьцзяне, ест баранину и ничем не поможет. Сюй Мерфи решила позвонить Фань Пэйпэй; если та не сможет её приютить, всегда есть добрая Чжао Юэ.
Но, обыскав все карманы и сумки, она не нашла телефона. Под лунным светом она снова и снова перебирала содержимое своих вещей, но безрезультатно. В конце концов, она горько усмехнулась.
Её поддельный телефон, прослуживший всего полмесяца, исчез именно в этот момент. Потеряла ли она его в автобусе по дороге обратно или в метро после станции — неведомо. Удача, похоже, никогда не считается с правилами.
«Теорема Сюй Мерфи» гласит: за словом «несчастье» всегда следует слово «ещё большее».
Но ведь Сюй Мерфи — всего лишь двадцатидвухлетняя девушка. От этого самого «ещё большего» её сердце разрывалось от обиды. Не выдержав, она опустилась на корточки у обочины и тихо зарыдала.
В пустынном сквере шелестели деревья, а в их тени отбрасывалась длинная тень огромного чемодана — рядом с ней — маленькая, жалкая фигурка. Сюй Мерфи обхватила колени руками, и слёзы намочили юбку насквозь. Проревев минут пятнадцать, она встала, вытерла глаза и потянула чемодан дальше.
Она подошла к охраннику у ворот жилого комплекса:
— Дяденька, подскажите, где тут ближайший участок?
Охранник, увидев её заплаканное лицо, решил, что её обидели, и предложил позвонить в полицию с его телефона. Но она поспешно отказалась — ей нужен был лишь адрес.
Он указал направление. Сюй Мерфи пошла, но вскоре запуталась и несколько раз уточняла путь, пока наконец не оказалась на предопределённом углу у полицейского участка.
Знакомая синяя вывеска участка принесла ей неожиданное облегчение. Она глубоко вздохнула и вошла внутрь, таща за собой чемодан.
Все офицеры уже ушли, остался лишь один дежурный — молодой полицейский с круглыми глазами.
— Что случилось? — спросил он.
Она без обиняков рассказала ему обо всём: как её обманули с квартирой и как украли телефон.
Выслушав, он искренне посочувствовал:
— Сейчас уже поздно, заявление можно подать только завтра. Может, позвонить друзьям с нашего телефона?
Сюй Мерфи покачала головой:
— Все номера были в телефоне, я их не помню.
Полицейский удивился:
— Тогда чем могу помочь? Не буду же я ночью ловить мошенников и воров. Да и поймать их всё равно не получится. Вы хоть поели? Где будете ночевать?
Именно этого она и добивалась. Еды ей не хотелось, но ночлег был жизненно необходим.
— Можно мне переночевать здесь? Хотя бы в камере для задержанных, — спросила она совершенно серьёзно.
С тех пор как молодой полицейский начал службу, он много раз помогал горожанам, решая самые разные проблемы — порой странные и необычные. Но чтобы кто-то сам просился переночевать в камере задержания — такого он ещё не встречал. Он буквально остолбенел.
Очнувшись, он замахал руками:
— Никак нельзя! Это против правил. Завтра начальник приедет — меня отругает!
Сюй Мерфи не сдавалась:
— Почему нельзя? Я сама хочу! Мне некуда идти. Вы же как настоящие благородные герои — просто помогите!
Полицейский удивился:
— Вы странная. Почему именно в участке решили ночевать?
Сюй Мерфи задумалась, стоит ли говорить, но всё же решилась:
— Скажите, офицер, вы слышали о теореме Мерфи?
Тот покачал головой.
Сюй Мерфи вздохнула:
— Мерфи — это моё имя. Теорема Мерфи — знаменитый закон, который в двух словах гласит: всё, что может пойти не так — обязательно пойдёт не так.
Полицейский улыбнулся:
— Девушка, не верьте в приметы. Это просто психологический эффект.
Но Сюй Мерфи снова вздохнула:
— Офицер, вы, конечно, можете не верить, но по моему опыту с детства теорема Мерфи всегда сбывается. Сейчас я уже осталась без крыши над головой. Даже когда всё спокойно — я не в безопасности. Кто знает, что ждёт меня дальше?
Полицейский рассмеялся:
— Не может быть такого опыта! Вы просто думаете, что вам везёт плохо. Но Пекин — безопасный город. Не бойтесь!
Сюй Мерфи удивилась:
— Вы не верите?
Полицейский, вооружившись духом диалектического материализма, принялся её переубеждать:
— Такого не бывает! Это у вас установка такая.
Чтобы просветить офицера и заодно добиться своего, Сюй Мерфи подсела поближе, попросила воды и начала подробно рассказывать о всех несчастьях, которые преследовали её с детства из-за проклятия теоремы Мерфи.
Полицейского звали Фан, он окончил академию в том же году, что и Сюй Мерфи, и недавно устроился в этот участок. Ночью в Пекине обычно всё спокойно, и дежурства проходили в скуке: то посидит в интернете, то поспит. Сегодня же к нему сама явилась собеседница, рассказывающая невероятные истории. Он и сочувствовал ей, и искренне забавлялся. За час он принёс ей четыре стакана воды и слушал, как заворожённый.
Рассказывая очередную историю, Сюй Мерфи ушла в туалет. Воспользовавшись паузой, Фан незаметно позвонил начальнику. Через полчаса, когда Сюй Мерфи всё ещё с жаром повествовала о своих «подвигах», у дверей участка тихо остановилась знакомая машина.
— Ха-ха-ха! У вас и правда уникальная судьба! — смеялся Фан.
Сюй Мерфи указала на него с возмущением:
— Вот видите, и вы надо мной смеётесь! Говорят: хороший старт может привести к плохому финалу, а плохой старт — к ещё худшему! В моей жизни вообще нет ничего хорошего! Иду по улице — с неба ножи сыплются, сижу в участке — и то наверняка встречу какого-нибудь злого духа!
— Кхм-кхм.
Раздался сторонний голос.
Фан и Сюй Мерфи одновременно обернулись. У двери стоял смущённый Ли Эрь. Он только что прилетел из командировки и, не заезжая домой, сразу приехал сюда.
Сюй Мерфи не успела опомниться, как Фан уже вскочил:
— Как вы здесь оказались?
Сюй Мерфи повторила:
— Да, как вы здесь?
Ли Эрь снова кашлянул и неловко произнёс:
— Папа послал меня. Велел вас забрать.
Фан сразу всё понял:
— Наш начальник такой отзывчивый! Я как раз думал, не разрешить ли ей переночевать в камере.
— Вы знакомы? — наконец сообразила Сюй Мерфи.
— Вам повезло, — улыбнулся Фан. — Как только вы упомянули компанию, я вспомнил, что она принадлежит сыну нашего начальника. Я подумал, что, возможно, смогу помочь, и позвонил ему. Теперь у вас есть, где переночевать!
Мир действительно мал. Сюй Мерфи мысленно вздохнула. Но, в общем-то, это даже хорошо. Сюй Мерфи никогда не гнушалась отсутствием «идольского имиджа»: хотя видеть начальника и неловко, эта мелкая эмоция совершенно несущественна перед лицом полной безысходности. Когда на краю пропасти появляется хоть малейшая надежда — неважно, от кого она исходит… хотя, конечно, лучше, если это он.
http://bllate.org/book/5724/558635
Готово:
