Коллега с ресепшена Фань Пэйпэй всё время листала «Таобао», то и дело подсказывая Мёрфи:
— Нет-нет-нет, для клиентов бери другую стопку накладных — там уже напечатана информация о компании.
Вернувшись домой вечером, Мёрфи купила на скорую руку немного закусок, позвонила родителям, чтобы рассказать о первом рабочем дне, и к тому времени уже стемнело. Перед сном ей снова позвонила У Мэйянь и велела забронировать билет на вечерний рейс из Шанхая в Пекин через два дня, прислав заодно данные Ли Эря.
Мёрфи оформила заказ, закрыла ноутбук и прислонилась к изголовью кровати.
Переход от студенческой жизни к работе произошёл совершенно незаметно. Она даже не почувствовала этого — ни особого волнения, ни радости, ни страха. Всех тех драматических поворотов, о которых рассказывают в книгах, с ней так и не случилось, хотя она всегда считалась человеком, которому не везёт.
Именно это отсутствие чувств вызывало у неё разочарование — будто чего-то важного не хватало.
Ночь была тихой, небо — безграничным, а ночной ветерок колыхал занавески, будоража её мысли. Так ли устроен мир взрослых? Работа, общество, повседневность — вот и всё?
Но как бы то ни было, однажды попав в этот круговорот, приходится жить день за днём. Только упорный труд позволяет находить в этом бесконечном потоке времени настоящие золотые крупинки.
Так началась её жизнь, полная подносов с чаем и кофе.
В этот день она принесла Ли Эрю четыре раза напитки: один кофе и три чашки чёрного чая. Дважды он пожаловался, что слишком горячо, один раз — что холодно, а в четвёртый раз просто отказался пить, ничего не сказав.
Мёрфи аккуратно очистила свежий грейпфрут, вынула все косточки и оставила только сочные дольки, после чего поставила тарелку на его стол. Ли Эрь как раз разговаривал по телефону. Он бросил мимолётный взгляд и, прикрыв ладонью микрофон, чётко произнёс одно слово:
— Горько.
Внутри у неё всё закипело. Если боишься горечи, почему тогда пьёшь кофе без сахара? Почему грейпфрут вдруг стал горьким? И как вообще можно определить на глаз, горький он или нет!
Мёрфи вышла из кабинета и открыла на компьютере новый документ, куда начала набирать: «Грейпфрут — не любит. Не ест горькие фрукты».
У Мэйянь не было времени заниматься ею, поэтому Мёрфи приходилось самой внимательно наблюдать и даже составлять таблицу, где всё разделяла по категориям.
Работа секретаря оказывалась куда объёмнее, чем казалась на первый взгляд. Она выделила три основных блока обязанностей: во-первых, взаимодействие со всеми отделами компании — получение и передача документов, согласование деталей, организация встреч; во-вторых, планирование расписания босса — кто, когда и по какому поводу должен с ним встретиться, участие в мероприятиях или переговорах; в-третьих, личные нужды начальника — что и когда он ест и пьёт в офисе, какие авиабилеты бронировать и в каком отеле останавливаться в командировках.
Каждая из этих категорий, в свою очередь, включала множество мелких нюансов.
Мёрфи нахмурилась и продолжила заполнять свой файл «Советы по питанию». Раз уж несколько дней она выполняла роль подающей чаи служанки, нужно было извлечь хоть какой-то опыт.
Ли Эрь пьёт кофе по утрам без сахара, днём кофе не пьёт. После обеда обязательно хочет чёрный чай, но не горячий и не холодный — идеальную температуру знает только он сам. В остальное время, если пьёт воду в кабинете, смешивает ровно половину горячей и половину холодной. Фрукты не любит — даже нарезанные часто остаются нетронутыми.
Она быстро печатала, задаваясь вопросами: а зелёный чай пьёт? А молочный чай? А если подавать только сладкие фрукты — съест?
— Ест, — раздался голос прямо у неё за ухом.
Ли Эрь собирался улетать вечером и вышел пораньше. Увидев заброшенную на несколько дней Сюй Мёрфи, он подошёл сзади и спокойно наблюдал за тем, как она работает.
От его близости у Мёрфи по всему телу прошлась горячая волна. Ли Эрь стоял так близко, будто раскалённый вулкан, и воздух вокруг неё словно задрожал от жара. Она даже не заметила, когда он подкрался, и теперь, внезапно осознав его присутствие, замерла в оцепенении, с пустой головой.
— Прокрути вверх, хочу посмотреть, — приказал он.
Мёрфи с неохотой показала ему свой документ «Правила работы секретаря».
Ли Эрь остался в прежней позе — склонившись над её спиной — и пробежался глазами по тексту. Его палец точно указал на пункт 9 раздела 8, примечание 3: «При встречах с техническим отделом в среднем уходит 5 минут; со службой продаж — около 30 минут, после чего настроение ухудшается».
— Правда? — уточнил он.
— Правда, — кивнула Мёрфи, не поворачиваясь.
Они посмотрели друг на друга с близкого расстояния. На секунду воцарилась тишина, после чего Ли Эрь выпрямился.
Подумав, он спросил:
— Что значит «настроение ухудшается»?
— Я видела, как вы трясёте горшок с фикусом, — честно ответила Мёрфи.
Ли Эрю стало немного неловко.
— В это время, если подать воду, она либо слишком горячая, либо слишком холодная, и вы всё равно говорите, что холодная, — добавила она.
Это, конечно, не имело отношения к другим отделам, подумал Ли Эрь.
— Слушайте… — Мёрфи воспользовалась моментом и задала давно мучивший её вопрос: — Я что-то делаю не так? Мне кажется, что да. Ли Цзун, я медлительная, скажите прямо.
Если сказать прямо, то мешает браслет на её запястье. Как только звенит его маленький колокольчик, Ли Эрю сразу хочется лишить Мёрфи радости…
Но, конечно, она не могла получить на этот вопрос ответа. Ли Эрь перевёл тему и бросил:
— Всё, что ты здесь записала, завтра начинаешь делать сама.
— А?! — Мёрфи не поверила своим ушам. Наконец-то ей дадут настоящее задание? Наконец-то закончится эта жизнь «украшения интерьера»? Босс, вы уверены?
В голове у неё зазвучал ликующий марш, но тут же возник другой вопрос:
— А У Мэйянь?
Ли Эрь почему-то раздражённо ответил:
— Она никогда не была моим секретарём.
Через пять минут У Мэйянь получила звонок от босса с требованием передать «все обязанности Сюй Мёрфи непосредственно ей». Она попыталась заступиться за девушку, сказав, что та только что окончила университет и ещё не знакома с корпоративными процедурами, ей нужно время, чтобы освоиться. Но Ли Эрь был непреклонен:
— Я плачу ей зарплату не за то, чтобы она сидела и украшала офис.
У Мэйянь недовольно повесила трубку. Ей было явно не по себе.
Ли Эрь уехал раньше времени, и Мёрфи тоже решила уйти пораньше. Хотелось прогуляться по окрестностям, но не с кем. Тогда она отправилась на ресепшен к Фань Пэйпэй.
Фань Пэйпэй заговорила — и понеслась! Её слова лились рекой, не иссякая двадцать минут подряд. Она сочинила целую «Хронику развития культуры и искусства в центре вселенной», но Мёрфи, сколько ни старалась, так и не смогла уловить в этом потоке ни единой конкретной мысли.
Мёрфи положила голову на стойку ресепшена и, слушая эту болтовню, начала клевать носом. Внезапно ей пришло в голову: лучше пойти домой и выспаться. Завтра, возможно, действительно дадут работу — надо быть готовой.
Не стоит строить завышенных ожиданий. Мёрфи прожила несколько спокойных дней и, похоже, совсем забыла о «теореме Сюй Мёрфи», которая висела над её головой все двадцать два года жизни.
На следующий день, в пятницу, Мёрфи пришла в офис рано. Оказалось, Ли Эрь ещё не вернулся из командировки, и она оказалась первой в пустом здании. Это чувство одиночества было довольно странное.
Заметив, что растения в кабинете Ли Эря немного поникли, она потратила полчаса, чтобы аккуратно их полить. После этого снова не осталось дел. Не было занятий ни утром, ни днём — пока босса нет, она фактически простаивала.
Сразу после обеда У Мэйянь позвонила Мёрфи и прислала таблицу с подробнейшими инструкциями — чуть ли не до состояния ногтей. Нужно было подготовить сорок–пятьдесят документов, распечатать каждый в нужном количестве экземпляров, а сами данные запросить у соответствующих проектных групп.
Поскольку у всех были свои задачи, межведомственная координация шла крайне медленно. Собрать и оформить всё это было совсем не просто. Мёрфи получила то, о чём просила, и провела весь день в бегах: не отрываясь от бумаг, работала до самого вечера, пока наконец не завершила всё.
Когда последний документ был распечатан, она наивно сообщила У Мэйянь о выполнении задания. Та немедленно воспользовалась ситуацией:
— Дорогая, я сейчас в тяньцзиньском филиале. Эти материалы нужны завтра утром на совещании. Курьер, скорее всего, уже не успеет. Не могла бы ты лично привезти их сюда?
Мёрфи засомневалась. Она подошла к панорамному окну кабинета Ли Эря и выглянула наружу. Небо потемнело, собирались тучи, и над городом нависла гроза. Но ситуация срочная — отказываться было нельзя.
Она проверила маршрут до Тяньцзиня в приложении и попыталась уложить гору бумаг в сумку. Никак не получалось. В конце концов пришлось аккуратно разложить всё по папкам и выйти из офиса, прижимая их к груди.
В это время Ли Эрь ехал в аэропорт Шанхая Хунцяо.
Водитель такси оказался пекинцем, который ради жены переехал в Шанхай и водил такси. Увидев пассажира, направляющегося в Пекин, он весь сиял от радости.
До аэропортовой трассы оставалось ещё далеко, но дорога была забита. Как только машины впереди чуть сдвигались, водитель восклицал: «Ой-ой-ой!» — и тут же подъезжал вплотную, после чего заводил разговор:
— В Пекине сейчас ещё хуже пробки! Там ведь «Первый город-пробка»! Сколько вам обычно ехать от аэропорта домой?
Если же движение прекращалось на пять минут, он начинал стучать по рулю и ругаться:
— Чёрт побери! Чёрт побери!
Ли Эрь сидел на заднем сиденье, уткнувшись в телефон. По пути он принял звонок от Мэн Кэ.
— Ты где сейчас?
— В Шанхае.
— Летишь обратно?
— Да.
— Сегодня вечером долетишь?
— Да.
— Мне сегодня вечером в Японию на совещание. Позаботься, пожалуйста, о Чжан Хуахуа.
Не дожидаясь ответа, собеседник мгновенно положил трубку.
Мёрфи прибыла на вокзал как раз в тот момент, когда в Пекине началась сильнейшая гроза. Она села на скоростной поезд до Тяньцзиня — в самый первый ливень с момента переезда в столицу. В пятницу вечером на этой линии всегда многолюдно, и билетов на сидячие места не было. Пришлось всю дорогу стоять.
Пекин в дожде стремительно мелькал за окном. Мёрфи, прижимая папки, стояла в проходе между сиденьями, стараясь занимать как можно меньше места. Кондиционер в вагоне работал на полную мощность, и у неё на руках выступила «гусиная кожа».
Какое-то время она смотрела на пассажиров, клонящихся ко сну, и вдруг почувствовала тревогу — будто всё слишком спокойно. Возможно, потому, что день выдался суматошным, она даже не заметила, как на вокзале кто-то толкнул её и незаметно вытащил из кармана телефон.
«Теорема Сюй Мёрфи» гласит: если у Сюй Мёрфи есть телефон, он может исчезнуть в любой момент.
Из-за внезапного ливня и завихрений воздушных потоков над Пекином самолёт Ли Эря не смог совершить посадку и был вынужден экстренно отменить рейс. Служба поддержки авиакомпании пыталась связаться с ним для перебронирования, но оставленный номер телефона никто не брал.
Вор, получив телефон, сразу выключил его. Мёрфи больше не услышит ни одного звонка. Второй номер, который она оставила, — офисный стационарный телефон. Но в офисе никого не было. За окном сверкали молнии, гремел гром, а по стеклянным стенам небоскрёба струились потоки дождя — как в фильме ужасов.
Ли Эрь добрался до аэропорта всего за полчаса до вылета, пробившись сквозь нескончаемые пробки. Воздух был душным, и он небрежно нес пиджак в руке, в наушниках слушая музыку, пока шёл за посадочным талоном. В следующее мгновение он остолбенел: рейс отменён, ближайший перелёт возможен только через четыре часа.
Сотрудница авиакомпании выглядела обиженной:
— Мы всё время звонили по указанному вами номеру, но никто не отвечал. Это не наша вина.
Ли Эрь позвонил У Мэйянь. Та сказала, что билет бронировала Сюй Мёрфи. Попытки связаться с Мёрфи оказались тщетными. Некоторое время он сидел в унынии, после чего самостоятельно оформил перебронирование. Авиакомпания любезно предложила гостиницу поблизости, но он отказался и остался ждать в кафе аэропорта.
Когда всё было улажено и он уселся за столик, Ли Эрь почувствовал странную атмосферу вокруг себя. Для таких, как он, частые перелёты — обычная рутина, но подобного ещё не случалось. Что сейчас делает эта глупышка Сюй Мёрфи? Забронировала билет, но не отвечает на звонки и даже не предупредила, что стоит приехать в аэропорт попозже.
http://bllate.org/book/5724/558623
Готово:
