× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fallen Immortal / Падший Бессмертный: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэньюи воспользовались рельефом дна и создали здесь водоворот. По сути, это было то же самое, что и «блуждание в тумане»: преследователи будут бесконечно кружить по одному и тому же месту, и даже если гнаться за малышом жэньюй, тот быстро исчезнет из виду.

— Дядюшка, что же нам делать? — спросила Се Цзиньюй, повернувшись к мужчине рядом с ней.

Лю Цзимин слегка нахмурился и не переставал осматривать окрестности, выискивая лазейку. Чтобы сотворить такую «иллюзию», жэньюям требовался чрезвычайно сложный рельеф, а здесь всё было слишком просто — достаточно одного взгляда, чтобы охватить всю картину целиком. Почему же именно это место выбрали в качестве центра иллюзии?

Разве что… здесь скрывается нечто большее.

Се Цзиньюй, очевидно, тоже это почувствовала. Она сжала рукав Лю Цзимина и нервно прошептала:

— Дядюшка, может, заглянем за тот коралл? Ведь именно там малыш жэньюй исчез.

— Осторожнее, — кивнул Лю Цзимин и взял её за руку, чтобы вместе проплыть туда.

Этот коралл был огромным — его тонкие ветви колыхались в воде, почти алого цвета, словно застывшая кровь, оставшаяся с давних времён. Его яркая, почти зловещая красота внушала неописуемое чувство тревоги. Весь коралл напоминал непроницаемую сеть, готовую поймать всё живое вокруг.

Они переглянулись и обошли коралл сбоку. И в тот же миг перед ними предстал точно такой же коралл.

— Мы кружим на месте, — сказала Се Цзиньюй.

Лю Цзимин кивнул, отпустил её руку и обернулся:

— Подожди здесь. Я сам загляну внутрь.

Се Цзиньюй машинально схватила его за руку, подумала секунду и сказала:

— Если что случится, обязательно позови меня — я быстро убегу.

Она явно переживала за него, но выразила свою заботу с такой прямотой, что это вызвало улыбку. Взгляд Лю Цзимина смягчился, став теплее самого течения.

— Не бойся, — сказал он.

Се Цзиньюй проводила его взглядом, пока он не скрылся в коралловых зарослях, и не могла унять тревогу.

В «Падшем Бессмертном» описаний жэньюев было не так уж много. Король жэньюев был лишь одним из множества наложников Цюймэй — и притом весьма незначительным. Их связь была мимолётной и быстро закончилась уходом Цюймэй. Поэтому в романе не могло быть подробного описания подобных иллюзий.

Теперь, лишившись «золотого пальца» знания сюжета, невозможно предугадать, что может случиться.

Пока она стояла в тревожном ожидании, коралл вдруг ожил: его алые ветви заколыхались в воде, распускаясь, словно кровавые нити, расплывающиеся в толще океана.

Сердце Се Цзиньюй подскочило к горлу. Она лихорадочно искала глазами знакомую фигуру среди водорослей.

Внезапно острый клинок энергии рассёк воду и спутанные ветви. Меч Цяньцюй зазвенел, и белый свет вспыхнул ярче. Коралл, словно наделённый разумом, отпрянул от боли, но тут же перевёл внимание на более уязвимую цель — Се Цзиньюй. Его ветви мгновенно расправились и обрушились на неё, словно кровавый шторм.

— Прочь! — рявкнул Лю Цзимин, взмахнув рукавом и создав волну в воде.

Цяньцюй вылетел из его ладони и завис над головой Се Цзиньюй, излучая вертикальный столб белого света — барьер из энергии меча, надёжно ограждавший её.

— Дядюшка! — вырвалось у неё, но в следующий миг она резко замолчала.

Лю Цзимин шагнул вперёд, выйдя из алых зарослей. Его чёрные одежды подчёркивали почти демоническую красоту лица, а вокруг него клубилась убийственная аура. С каждым шагом под его ногами возникали золотые клинки, чья энергия поднимала водовороты. Золотой меч между его бровей вспыхнул ярче, материализовавшись в чёрный клинок с извивающимися алыми прожилками.

Клинок, вышедший из ножен, жаждет крови.

Чёрный меч распался на тысячи малых клинков, вращаясь вокруг него кругом. А за его спиной вдруг открылась чёрная точка, пульсирующая от энергии.

Тайцзи, Багуа, Вселенная — всё это медленно развернулось позади него.

Это был Предел Преображения Духа — стадия, близкая к бессмертию.

Лю Цзимин, сражаясь с кораллом, достиг прорыва и поднялся на новую ступень!

Се Цзиньюй прикрыла рот ладонью, боясь выдать себя криком. Она должна была радоваться, должна была ликовать… Так почему же в этот самый момент её охватил страх?

— Ты посмел тронуть её?! — глаза Лю Цзимина налились кровью. Его ярость, усиленная тысячами клинков, обрушилась на коралл. Самый мощный из них — чёрный клинок — пронзил корень коралла и вонзился глубоко в морское дно.

Грохот взрыва прокатился по дну, породив мощнейшую волну.

Се Цзиньюй, запертая в барьере Цяньцюя, не могла пошевелиться. Увидев такого Лю Цзимина, она прижала ладонь к груди, успокаивая сердцебиение, и громко крикнула:

— Дядюшка, я здесь!

Услышав её голос, он повернул голову. Краснота в глазах постепенно угасла, взгляд прояснился.

Се Цзиньюй сжала кулаки и громко повторила:

— Со мной всё в порядке!

Лю Цзимин мгновенно оказался перед ней. Цяньцюй вернулся в ножны, белый барьер исчез. Его одежда мягко коснулась её тела, а ладонь — её щеки.

Се Цзиньюй обхватила его руку и прижалась лицом к его ладони:

— Дядюшка, со мной всё хорошо. Всё уже позади.

Краснота в глазах Лю Цзимина полностью сошла, и он снова стал прежним — спокойным, холодным, будто тот, кто едва не разрушил весь мир, был кем-то другим.

— Дядюшка, поздравляю! Ты снова поднялся на ступень выше! — Се Цзиньюй улыбнулась, и её глаза засияли.

— Мечники постигают путь в бою, — ответил Лю Цзимин. — Это принесло мне великую пользу.

— Понимаю, — кивнула Се Цзиньюй, пряча тревогу.

Но ей всё ещё казалось, что что-то не так.

Подводный грохот был приглушён, но когда коралл рухнул, его падение вызвало мощнейший толчок, разогнавший водовороты во все стороны, словно под водой произошло землетрясение.

С исчезновением коралла рассеялась и иллюзия жэньюев. Водовороты вернулись в своё русло, и всё вокруг ожило. Там, где раньше стоял коралл, теперь медленно проступала натуральная пещера-наследие.

Автор примечает: Начинается новая арка.

Прохождение подземелий вдвоём — совсем не утомительно. Ага, конечно.

Коралл рухнул, иллюзия жэньюев мгновенно рассеялась, водовороты вновь потекли по своим путям, и всё вокруг наполнилось жизнью. На месте коралла постепенно открылась древняя пещера-наследие.

Она напоминала заброшенный дворец: резные балки, расписные колонны, изящные карнизы — всё стояло молча и величественно.

Се Цзиньюй подплыла поближе и заметила, что, хоть пещера и находилась под водой, ни капли не проникало внутрь — вокруг неё словно стоял невидимый барьер, отталкивающий воду. Такое могли сотворить лишь великие мастера.

— Вот это да! Сколько же жемчужин дыхания нужно, чтобы создать такое?! — пробормотала она.

Лю Цзимин подошёл к ней и спокойно сказал:

— Это не по силам даже жемчужинам дыхания.

Се Цзиньюй задумалась и согласилась. У неё самой была жемчужина дыхания из ядра первоэлемента дракона, но она защищала лишь одного человека. А здесь целая пещера! Даже если собрать все лучшие жемчужины дыхания со всего мира, их не хватит для такого.

— Это дело рук культиватора, — сказал Лю Цзимин. — Тот, кто создал это, обладал по меньшей мере стадией Великого Совершенства.

Стадия Великого Совершенства — это почти бессмертие. На этом континенте давно не слышали о культиваторах такой силы. Эти древние мастера словно исчезли в легендах. Когда-то здесь было полно ци, золотые ядра встречались повсюду, и в каждом большом клане сидели мастера Великого Совершенства. Но после той ужасной битвы между небесами и демонами великие мастера пали один за другим, а Повелитель Демонов был запечатан. С тех пор демоны и культиваторы делили мир, и наступило несколько сотен лет хрупкого мира.

— Наверное, именно из-за этой пещеры и ауры древнего мастера жэньюи и создали ту иллюзию, — предположила Се Цзиньюй, глядя на Лю Цзимина. — Может, заглянем внутрь?

Наследие великого мастера — даже если он уже вознёсся или пал, внутри наверняка осталось что-то ценное. Такая удача не каждый день выпадает!

Лю Цзимин кивнул — он тоже так думал.

— Боюсь, без этого мы не сможем идти дальше.

Малыш жэньюй уже далеко, а в этом наследии может найтись полезная зацепка.

— Здесь запечатка, — сказал Лю Цзимин, подойдя ближе. Он почувствовал мощное сопротивление, не пускавшее его внутрь. Се Цзиньюй тоже ощутила его, но гораздо слабее.

Особенность этой запечатки была в том, что чем выше уровень культивации, тем сильнее отталкивание. Для Се Цзиньюй, находящейся на стадии Сбора Ци, сопротивление было почти незаметным.

— Если прорываться силой, можно разрушить всё это, — Лю Цзимин провёл ладонью по краю барьера.

Если запечатка будет разрушена, пещера мгновенно заполнится водой, и всё внутри исчезнет. Вероятно, именно этого и хотел древний мастер, спрятавший своё наследие под водой: он не одобрял насилия. Чтобы получить что-то, нужно было отдать что-то взамен.

Се Цзиньюй задумалась и с хитрой улыбкой сказала:

— Раз нельзя прорываться силой, давай сделаем это естественно.

Лю Цзимин с теплотой посмотрел на неё — он знал, что у неё уже есть план.

— И как ты это сделаешь?

— Со мной-то всё просто — просто сниму жемчужину дыхания. А вот тебе, дядюшка, придётся хорошенько подавить свою силу, чтобы стать таким же слабым, как я. Тогда мы и проникнем внутрь. — Се Цзиньюй улыбнулась, и её глаза блеснули. — Думаю, именно этого и хотел мастер: не давить силой, а идти путём искренности и праведности.

— Разумно, — кивнул Лю Цзимин, словно что-то осознав. Се Цзиньюй часто болтала без умолку, но он знал: в вопросах Дао её понимание всегда глубже, чем у обычных учеников.

Он помолчал и добавил:

— Но без жемчужины тебе будет некомфортно.

Се Цзиньюй, никогда не упускающая шанса поддразнить своего дядюшку, тут же развернулась и обвила руками его шею. Она была высокой для девушки, но всё равно ниже Лю Цзимина. Приподнявшись на цыпочки, она посмотрела ему прямо в глаза и игриво улыбнулась:

— Дядюшка, умеешь ли ты передавать ци?

Лю Цзимин не отстранился, но слегка замер.

Се Цзиньюй наклонила голову, и в её глазах заискрились озорные огоньки. Её тон был серьёзным, будто она говорила о священном ритуале:

— Говорят, это очень распространённая техника. Неужели дядюшка не знает? Как только я начну задыхаться, ты сразу передай мне ци.

Её взгляд скользнул по его губам. Обычно они были тонкими и сжатыми, что придавало лицу суровость, но сейчас, слегка розовея, выглядели почти соблазнительно.

Лю Цзимин понял, что она имеет в виду, и поспешно отвёл взгляд.

— Глупости! — резко бросил он.

Се Цзиньюй не удержалась от смеха, опустила руки и лёгким шлепком по его плечу — жеманно и нежно, как настоящая девица — сказала с лёгкой обидой:

— Дядюшка такой серьёзный… Неужели нельзя пошутить?

— Се Цзиньюй, — произнёс он медленно и чётко. — Неужели сейчас не время для шуток?

Се Цзиньюй тут же приняла серьёзный вид:

— Дядюшка, не волнуйся! Такое расстояние для меня — пустяк. Давай скорее начнём.

http://bllate.org/book/5723/558552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода