По поводу того, что Нан Жо хочет стать моделью, он с самого начала был категорически против. Его неприятие граничило почти с одержимостью и безумием.
Нан Жо всегда думала, что всё дело в его врождённой консервативности.
Лишь в этот день она наконец поняла настоящую причину, по которой Нань Шаншань не мог принять её выбор профессии модели.
Всё из-за Вань Цинъин: ради карьеры та бросила его — и собственную дочь — и уехала далеко от дома, чтобы добиться славы и признания.
Именно из-за Вань Цинъин в его душе навсегда осталась незаживающая обида на эту профессию.
Но если так, почему же тогда он согласился, чтобы Вань Цинъин увезла её с собой?
Этот вопрос до сих пор оставался для Нан Жо загадкой.
Лёжа на кровати и размышляя сама с собой, она вдруг услышала звонок телефона.
Вернувшись домой вечером, она просто швырнула все вещи на однокресельный диван у входа, а телефон так и остался в сумке, не вынутый.
Сейчас ей совершенно не хотелось вставать, поэтому она позволила звонку звучать долго, не поднимая трубку.
Звонивший был настойчив: после автоматического отбоя он тут же набрал снова.
Так повторилось четыре-пять раз, и Нан Жо, раздражённая этим, наконец встала, вытащила телефон из сумки и снова забралась под одеяло.
Как только она ответила, Шэнь Идун спросил с другого конца провода:
— Что случилось?
Нан Жо лежала молча.
Шэнь Идун:
— Говори.
Нан Жо не хотелось говорить.
— Нань-Нань? — вдруг смягчился он. — Что происходит? Ты меня слышишь?
— Ага.
— Ты чего молчишь, будто умерла?
— …
— Устала?
— Да. Очень.
— Тогда ложись спать. Отдохнёшь — всё станет лучше.
Настроение Нан Жо было явно подавленным.
Прошло довольно много времени, прежде чем она вдруг спросила:
— Шэнь Идун, а почему ты никогда не спрашивал, зачем я тогда ушла?
*
Проснувшись среди ночи, Нан Жо обнаружила, что всё ещё держит телефон в руке.
Голова была пуста. Она лежала некоторое время, пытаясь понять, что произошло, и лишь потом вспомнила: перед сном она разговаривала по телефону с Шэнем Идуном.
Разговор оборвался на теме её прежнего ухода.
Она задала только один вопрос, но усталость накрыла её с головой, и что было дальше — она уже не помнила. Неизвестно как, она просто уснула.
В темноте Нан Жо провела ладонью по лицу. Перевернувшись на другой бок, чтобы удобнее устроиться, она случайно заметила, что экран телефона всё ещё светится.
Оказалось, звонок так и не был завершён.
Она удивилась, приложила трубку к уху и окликнула:
— Шэнь Идун?
Мужской голос, глубокий, как звук виолончели, мягко прозвучал в ответ:
— Проснулась?
— Ты всё это время не клал трубку?
— Ты же не договорила. Как я мог положить?
Нан Жо закрыла глаза, положила руку на лоб и слегка потерла виски. Услышав эти слова, уголки её губ сами собой приподнялись.
Иногда самые простые фразы, попадая прямо в сердце, вызывают радость.
— Семь лет назад ты положил мой звонок — и я исчезла. Нан Жо, я уже достаточно наказан за это. Не мучай меня больше, ладно?
Услышав это, Нан Жо сначала растерялась.
Ей потребовалось время, чтобы осознать смысл его слов.
По её воспоминаниям, в старших классах школы Шэнь Идун всегда казался очень крутым.
Он не был молчаливым или бесстрастным — просто в его взгляде постоянно читалось презрение ко всему миру, отчего другие побаивались его.
Многие девушки в школе имели к нему чувства, но из-за его холодности никто не решался подойти.
Нан Жо никогда не видела, чтобы он встречался с кем-то или хотя бы дружил с какой-нибудь девушкой.
Если уж искать соперницу, то только Жу-Сона.
Лишь с Жу-Соном взгляд Шэнь Идуна становился мягким.
Хотя Нан Жо, в отличие от других, всегда могла свободно следовать за ним, знала все его предпочтения и множество подробностей о нём,
это не делало его хоть немного добрее к ней — даже настолько, насколько он был с Жу-Соном.
Поэтому Нан Жо считала, что в его сердце нет места для неё.
Семь лет назад, перед тем как Вань Цинъин увезла её, она позвонила Шэню Идуну из аэропорта и спросила:
— Шэнь Идун, ты правда хочешь, чтобы я убиралась?
Он ответил одно слово:
— Убирайся.
И она действительно уехала — далеко-далеко.
Семь лет прошло.
Но теперь, вернувшись и встретившись с ним вновь,
она чувствовала, что Шэнь Идун изменился.
Он открыто проявлял ревность и желание владеть ею.
Нан Жо даже подумала, что он сошёл с ума.
Однако сегодняшние слова заставили её понять:
возможно, эти семь лет страдала не только она одна.
Старая боль, запертая в сердце на долгие годы, вдруг разрешилась в этой бескрайней тьме ночи.
Нан Жо села на кровати и посмотрела в окно. Весь Париж был тих — невероятно тих, как и её душа.
Она прикусила губу и сказала в трубку:
— Нет. Объясни толком, что значит «положил — и я исчезла»? Ты что, до сих пор говоришь так грубо?
— Нан Жо, не увиливай. Ты прекрасно понимаешь, о чём я.
Нан Жо поднесла телефон ближе и крикнула:
— Не понимаю!
И сразу же бросила трубку.
Через две секунды звонок раздался снова, но она снова отключила его.
Она знала: если продолжать разговор, то придётся говорить до рассвета.
А завтра у неё работа. Так нельзя. В конце концов, у них ещё будет время.
Она открыла WeChat и отправила ему голосовое сообщение:
[S.E.: Завтра рано на работу, сейчас пойду умоюсь и лягу спать. Спокойной ночи, Шэнь Идун.]
На следующий день график был таким же плотным, что у Нан Жо не осталось ни минуты, чтобы подумать, как развивать отношения с Шэнем Идуном.
Да и сил не было размышлять, как сдержать раздражение при встрече с Вань Цинъин, чтобы снова не поругаться.
Она и сама понимала: это маловероятно.
Вань Цинъин могла одним словом довести её до взрыва.
После показа У Цзя приехала за ней и специально предупредила:
— Мы ведь теперь развиваемся в Китае. Сегодня вечером просто послушай, что она скажет, и не принимай близко к сердцу. Всё-таки она твоя мама.
Нан Жо кивнула, больше ничего не сказав.
Сегодняшний показ был в стиле авангардной моды, и Нан Жо специально сделала причёску «шерстяные кудри».
Когда показ закончился, времени оставалось мало, и она не стала распускать волосы, а поехала прямо на встречу с Вань Цинъин в отель с пышной взъерошенной причёской.
В машине У Цзя спросила:
— Может, переоденешься?
Глядя на её образ, У Цзя слегка поморщилась.
Нан Жо взглянула на свои шорты и короткий топик с открытым животом:
— Не надо. Так нормально.
У Цзя хотела что-то сказать, но передумала и промолчала.
Они нашли номер в отеле, постучали — дверь открыла Линда, помощница Вань Цинъин.
Увидев их, Линда широко улыбнулась:
— Маленькая Жо приехала! Заходи скорее. Только с работы? Голодна?
Нан Жо слегка приподняла уголки губ:
— Тётя.
Линда взяла её за руку и провела внутрь.
Когда они вошли, взгляд Нан Жо сразу упал на Вань Цинъин, сидевшую по центру стола.
Она была в чёрном платье, плотно облегающем фигуру и подчёркивающем её пышные формы.
Чёрное шелковое платье струилось вниз, словно воплощение её благородного величия.
Волосы — каштаново-золотистые, глаза — чёрные, пронзительные, как остриё клинка, готового в любой момент выстрелить в тебя.
Увидев её, Нан Жо почувствовала, как каждая клетка её тела закричала от ярости. Лишь огромным усилием воли она смогла сдержаться.
У Цзя и Линда давно знакомы; раньше У Цзя тоже работала у Вань Цинъин, поэтому на этом ужине она не стала отказываться от приглашения.
Линда усадила Нан Жо рядом с Вань Цинъин, потом пригласила У Цзя сесть, а сама заняла место с другой стороны хозяйки.
Атмосфера была напряжённой.
Линда первой нарушила молчание:
— Маленькая Жо, работа lately сильно утомляет? Кажется, ты ещё больше похудела.
Нан Жо слабо улыбнулась:
— Всё нормально.
— У тебя и так отличная фигура. Не стоит специально худеть.
Линда повернулась к У Цзя:
— Просто следи, чтобы она не перебарщивала. Если переусердствовать, сил на работу не хватит, да и контуры лица могут пострадать.
У Цзя улыбнулась:
— Я за ней слежу.
Вань Цинъин холодно взглянула на Нан Жо и внезапно сказала:
— Это должно быть ясно тебе самой. Если не можешь контролировать собственное тело, зачем вообще становиться моделью?
Нан Жо спокойно промолчала.
Линда, хорошо знавшая характер Вань Цинъин, не стала возражать и перевела тему:
— Все собрались, давайте заказывать еду?
Вань Цинъин чуть приподняла веки — это было равносильно согласию.
Официанты быстро принесли блюда, и все начали есть, соблюдая правило «молчание за столом».
Лишь перед самым окончанием трапезы Линда снова заговорила:
— Маленькая Жо, как тебе возвращение в Китай? Привыкаешь?
— Всё нормально, — ответила она, как обычно.
— По-моему, сейчас Китай процветает и полон возможностей. Вернись домой и развивайся здесь — может, создашь себе новую судьбу. Ты ведь никогда не довольствуешься достигнутым и всегда идёшь своим путём. Уверена, у тебя всё получится.
Нан Жо ещё не успела ответить, как Вань Цинъин опередила её:
— Сейчас в модельном бизнесе полно новых лиц. Все бегут вперёд, стремятся на международную арену. А ты, наоборот, возвращаешься домой. Какой цветок ты там распустишь, даже если Китай и стал сильнее?
На этом точка зрения матери и дочери полностью разошлась, и у Нан Жо начал закипать гнев.
— Даже вернувшись в Китай, я не отказываюсь от международной карьеры. Я просто выбираю другую отправную точку, а не считаю её конечной.
— Хорошо говоришь. «Новая отправная точка»? Если бы перед твоим именем не стояло «Вань Цинъин», какая у тебя вообще была бы отправная точка?
Нан Жо горько усмехнулась:
— Да, мою жизнь после шестнадцати лет всегда будут связывать с твоим именем. Это не от меня зависит — кто ж знал, что моя мама окажется Вань Цинъин!
— Раз знаешь, что я твоя мать, хоть раз послушала бы меня?
— То, что ты моя мать, — факт, который не изменить. Но даже будучи моей родной матерью, ты не имеешь права определять мой жизненный путь.
— А что плохого в том пути, который я тебе предлагаю? Подумай: показ VV — мечта любой модели! Я создаю тебе возможности, а ты отказываешься. Без моей поддержки ты бы вообще ничего не добилась. Кто ты без меня?
— Именно потому, что ты так думаешь, я и не хочу больше зависеть от тебя. Ты подарила мне жизнь — и я благодарна тебе за это. Но в карьере я не стану вечным твоим приложением. Я — самостоятельная личность со своими стремлениями. Пусть в твоих глазах они ничего не стоят, но для меня — это всё, ради чего я живу. Можешь презирать, можешь отрицать, но я никогда не откажусь от своего пути.
*
Этот ужин из-за ссоры матери и дочери закончился крайне неприятно.
У Цзя отвезла Нан Жо обратно в отель.
Зайдя в номер, она всё ещё пыталась уговорить её:
— Тебе не следовало говорить такие вещи. Ты же знаешь характер Цинъин. Пусть скажет пару слов — что с того? Она твоя мама, и всё, что она делает, — ради твоего же блага.
Эмоции Нан Жо уже подступили к самому горлу, будто вот-вот вырвутся наружу.
http://bllate.org/book/5712/557776
Готово:
