× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bad Pet / Плохое любимое создание: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед Шэнь Идуном Нан Жо всегда проигрывала. Всё потому, что он занимал в её сердце особое место. Пусть язык у неё и был остёр, но победить его она всё равно не могла.

Он сказал, что возьмёт её здесь и сейчас — и не оставит до завтра.

Препарат подействовал слишком сильно: первый раз не причинил ей особой боли, напротив — в этом странном ощущении даже промелькнула какая-то сладость.

К тому же Нан Жо была слишком упряма, чтобы расплакаться у него на глазах. Хотя несколько раз, выйдя из себя, она так яростно вцепилась зубами в его ухо, что чуть не откусила его насовсем.

Ещё больше её поразило другое: за эти годы Шэнь Идун превратился из задиристого мальчишки в зрелого мужчину, но она никак не ожидала, что его зрелость окажется столь соблазнительной.

Несколько раз, когда она уже не выдерживала, её тело замирало. Тогда он ласково поглаживал её по спине и тихо успокаивал.

Оказывается, этот мужчина теперь умеет утешать женщину в постели.

А как только она расслаблялась — снова начинал мучить её без пощады.

Ночь прошла в неге.

Нан Жо была измучена до предела. Когда всё закончилось, она прижалась к его груди и, не удержавшись, уснула.

Шэнь Идун обнял её, и на его лице появилось нежное выражение.

Так он смотрел на неё почти всю ночь, не смыкая глаз, и лишь под утро, когда уже начало светать, наконец тоже уснул.

Проснувшись, он обнаружил, что она всё ещё в его объятиях. Он улыбнулся — ослепительно ярко, вспомнив ощущения прошлой ночи, — и почувствовал, как тело снова стало горячим.

Не удержавшись, он наклонился, чтобы поцеловать её.

Но она вдруг открыла глаза и спросила:

— Что ты делаешь?

— Как думаешь, что? — Он провёл большим пальцем по её щеке, и в его глазах плескалась нежность.

Она бесстрастно оттолкнула его:

— Шэнь Идун, хватит. Это была просто одноразовая связь, так что не надо притворяться, будто между нами есть что-то нежное.

Он нахмурился:

— Одноразовая связь?

— А что ещё?

Шэнь Идун прикусил язык, и раздражение вмиг превратилось в ярость.

— Одноразовая связь? Тебе так нравилось во время этой «одноразовой связи»? Когда ты вчера подо мной стонала и кричала от удовольствия, ты думала, что это просто одноразовая связь?

Нан Жо посмотрела на него так, будто перед ней стоял полный идиот.

— Ты думаешь, мне это понравилось? Если бы мне не подсыпали эту дрянь, разве я позволила бы такое? И ещё вопрос к тебе: разве в твоём заведении не должны обеспечивать безопасность гостей? Господин Шэнь, не пора ли дать мне объяснения?

Этот вопрос он уже вчера поручил разобрать господину Чжану.

— Объяснения будут.

— Ну что ж, я с нетерпением жду, господин Шэнь, — съязвила она и бросила на него презрительный взгляд. — Кстати, ведь те люди были твоими, верно?

Если даже своих подчинённых не можешь держать в узде, то заслуживаешь хорошей взбучки.

Лицо Шэнь Идуна мгновенно изменилось.

— Если бы я захотел тебя, мне не пришлось бы прибегать к таким подлым методам. Проще было бы просто унести тебя на руках.

Нан Жо прекрасно знала его характер. Подобная подлость действительно не в его стиле.

Но ей всё равно не хотелось уступать:

— Однако же воспользовался.

— … Ладно.

Она села, повернулась к нему и окинула взглядом с головы до ног, после чего сухо прокомментировала:

— Фигура, впрочем, неплохая.

Шэнь Идун: «…» Чёрт, опять встало!

Пока он с изумлением смотрел на неё, Нан Жо голой вылезла из постели и направилась в ванную.

Шэнь Идун прислонился к изголовью кровати, взял лежавшую рядом пачку сигарет, вытряхнул одну, прикурил и глубоко затянулся.

Белый дым поднимался вверх, окутывая его.

Он запрокинул голову и тихо рассмеялся — расслабленно и довольный.

Сигарета ещё не успела догореть, как Нан Жо вышла.

Видимо, раз уж они уже видели друг друга полностью, она больше не стеснялась и вышла, просто обернувшись полотенцем.

Заметив, что Шэнь Идун всё ещё лежит в постели, она слегка приподняла бровь, явно выражая презрение.

Игнорируя его взгляд, она оделась, взяла свой изящный клатч и достала из него визитку, которую положила на тумбочку.

Шэнь Идун потушил сигарету и недоуменно поднял на неё глаза.

— Оплата за вчерашнее. Свяжись со мной — я переведу деньги.

— ??? — Он был ошеломлён.

Она пристально посмотрела ему в глаза и торжественно заявила:

— Так что запомни: это я тебя переспала.

Бросив эти слова, Нан Жо поправила подол платья и, покачивая бёдрами, вышла из комнаты.

Когда её фигура исчезла за дверью, Шэнь Идун только тогда пришёл в себя, вскочил с кровати и выругался:

— Да чтоб тебя!

Нан Жо услышала его ярость, но не обратила внимания и ускорила шаг.

В конце коридора неожиданно появился господин Чжан. Он встал прямо, как струна, и поклонился ей.

— Госпожа Нан, господин Шэнь поручил отвезти вас домой.

С посторонними Нан Жо всегда была вежлива. Её лицо сразу смягчилось, и она кивнула:

— Спасибо.

Господин Чжан склонил голову:

— Не за что, госпожа Нан.

Нан Жо не была сложной в общении. Пока другие не задевали её за живое, она всегда проявляла доброжелательность.

Господин Чжан лично отвёз её к дому и, по дороге обратно, позвонил Шэнь Идуну:

— Господин Шэнь, госпожа Нан благополучно доставлена.

— Хм.

— Нужно ли сейчас заехать за вами?

Шэнь Идун не ответил.

Господин Чжан замер в ожидании. Только спустя некоторое время он услышал вопрос:

— Есть результаты расследования?

— Это были начальник отдела Хэ и директор Пэй.

Хотя Шэнь Идун и ожидал подобного — ведь только немногие осмелились бы устраивать подобное в его заведении, — услышав имена, он всё равно нахмурился и почувствовал раздражение.

— Начальник Хэ и директор Пэй решили преподнести вам госпожу Нан в подарок и тайком подсыпали ей препарат.

На другом конце линии долго молчали. Господин Чжан осторожно спросил:

— Приказать им сегодня же уволиться?

— Нет.

Господин Чжан удивился. После того, что они сделали с госпожой Нан, господин Шэнь так легко их отпускает?

— Увольнение не нужно. Переведи их в африканское отделение Сюйхуа Групп. И пусть не возвращаются раньше года.

— … — Господин Чжан незаметно усмехнулся. Господин Шэнь по-прежнему жесток. — Есть.

После звонка Шэнь Идун расстегнул халат и, глядя в зеркало ванной, увидел на плече следы от укусов. Он улыбнулся.

— Эта девчонка и правда жестока.

В голове сами собой всплыли отрывки прошлой ночи, и тело снова стало горячим.

Он посмотрел на своё отражение и сказал:

— Думаешь, уйдёшь, если я не разрешил?

Мраморный телефон завибрировал. Шэнь Идун провёл пальцем по экрану.

— Господин Шэнь! Господин Шэнь! Простите меня! Я дурак, я идиот! Только не отправляйте меня в Африку! — Пэй Цзин на другом конце провода чуть ли не падал на колени.

Но Шэнь Идун остался непреклонен:

— Поздно. Мою женщину трогать нельзя.

И он положил трубку.

Пэй Цзин и Шэнь Идун выросли в одном дворе. Правда, Шэнь Идун был старше и всегда отличался решительностью и жёсткостью, поэтому многие ребята из двора считали его своим лидером. Даже взрослые относились к нему с уважением.

Пэй Цзин устроился в Сюйхуа Энтертейнмент именно по настоянию семьи — чтобы поучиться у Шэнь Идуна. Сам по себе он любил повеселиться, но под началом Шэнь Идуна стал более сдержанным.

По правде говоря, Пэй Цзину не очень нравилось работать в Сюйхуа.

Поэтому, вместо того чтобы уволить его и позволить разгуливать на свободе, лучше отправить в Африку — пусть там закалится. К тому же, раз это распоряжение самого Шэнь Идуна, родные Пэя вряд ли станут возражать. Для Пэя это будет настоящей пыткой.

Отругав подчинённого, Шэнь Идун почувствовал облегчение.

Он переоделся и отправился в офис на своей машине.

Тем временем Нан Жо ничего не знала о том, что Шэнь Идун уже отомстил за неё.

Вернувшись домой, она почувствовала сильную усталость и сразу пошла принимать душ в главной спальне.

Когда она вышла, то увидела, что Кэ и У Цзя сидят на диване в гостиной. Это её не удивило. Она спокойно уселась рядом, взяла пульт и включила последний показ мод.

Под ритмичную музыку У Цзя весело спросила:

— Ну как вечеринка?

— Так себе, — уклончиво ответила Нан Жо.

— Цыц! — У Цзя не одобрила её безразличие и закинула ногу на ногу. — Ты что, ко всему относишься так равнодушно?

Нан Жо продолжала смотреть телевизор.

— Я слышала, господин Шэнь лично представил тебя и заявил, что будет тебя поддерживать. Это точно поможет тебе в карьере в Сюйхуа.

Нан Жо промолчала.

— Ах да! Утром господин Шэнь уже прислал контракт через господина Чжана. Условия даже лучше, чем обсуждались ранее.

У Цзя вынула контракт из сумки и протянула ей:

— Подпиши сейчас. Остальное я оформлю в компании сама.

Наконец Нан Жо отреагировала и посмотрела на документ в руках У Цзя.

Помедлив немного, она взяла контракт, но не стала его открывать, а просто смотрела на обложку. Внезапно перед глазами возникло лицо Шэнь Идуна.

Этот мужчина всегда носил короткую стрижку.

Раньше, даже в школьной форме, он выглядел дерзко и дико, а сейчас, хоть и в строгом костюме, всё равно излучал ту же неукротимую, сводящую с ума энергию.

Сердце Нан Жо вдруг сжалось.

Она поняла: за семь лет ей едва удалось стереть его образ из памяти, а за одну ночь всё вернулось.

Ей захотелось дать себе пощёчину.

— Что с тобой? — спросила У Цзя.

Нан Жо покачала головой, взяла ручку и быстро расписалась в контракте.

У Цзя нахмурилась:

— Ты даже не посмотришь условия?

Обычно Нан Жо была очень внимательна к деталям, особенно когда дело касалось её самой. Она всегда всё проверяла лично — не из недоверия, а ради собственного спокойствия. Поэтому У Цзя и принесла контракт, чтобы та сама его прочитала и подписала.

Она никак не ожидала, что на этот раз Нан Жо даже не откроет документ.

Нан Жо сотрудничала с У Цзя уже пять-шесть лет и прекрасно понимала её без слов. Не дожидаясь вопроса, она спокойно объяснила:

— Мы уже проанализировали все крупные агентства в стране. Минъюй был бы идеальным выбором — они специализируются на модельном бизнесе. Но переговоры не удались, так что всё это пустые разговоры. Из оставшихся вариантов Сюйхуа — самый подходящий. К тому же они сами протянули нам руку. Почему бы не принять такой подарок?

У Цзя внимательно слушала и, согласившись, одобрительно подняла большой палец:

— Наша Саут-Ист просто умница!

Нан Жо слегка улыбнулась, но не стала отвечать.

— Сюйхуа действительно крупный игрок. Даже до подписания контракта они уже начали планировать твою работу.

У Цзя взяла iPad, открыла почту и показала Нан Жо письмо:

— Обложка журнала «Magazine».

Кэ не смогла сдержать восхищения:

— Ого! Сестрёнка Нан, ты просто молодец! Этот журнал — один из самых престижных в стране. С такой обложкой тебе не придётся беспокоиться о популярности как минимум полгода!

У Цзя щёлкнула пальцами:

— Отлично.

Волосы Нан Жо ещё не до конца высохли, и несколько прядей ниспадали на её белоснежную шею, делая её ещё соблазнительнее.

У Цзя взглянула на неё и была поражена.

Изначально она стала её агентом из-за Вань Цинъин. Но теперь постепенно понимала: эта Нан Жо, возможно, превзойдёт даже Вань Цинъин.

— Съёмка назначена на следующую среду. У тебя есть несколько дней, чтобы привести фигуру в порядок.

Нан Жо взглянула на письмо и кивнула:

— Без проблем.

http://bllate.org/book/5712/557756

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода