× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…… Линь Сяоцзю молча обратилась к браслету Цянькунь:

— У тебя нет ли каких-нибудь дополнительных мер защиты? Если по ходу задания и цель, и я погибнем, это засчитается как прожитая жизнь?

Браслет Цянькунь, словно прошедший строгую дрессировку, ответил чётко и по порядку:

— Нет. Не засчитывается.

Линь Сяоцзю: «……» Прекрасно. Этот жалкий браслет.

Третьим вышел Го Лян, и у него тоже нашлось веское основание:

— Куда пойдёт старший брат, туда пойду и я.

Ван Фулэй прокомментировал это одним ёмким словом:

— Дебил. Один дурак — и сразу вся свора.

Последнее место долго оставалось незанятым. Время не ждало: помимо кровожадных комаров, всё больше становилось и прочих ночных насекомых. Кто знает, что случится, если ещё задержаться? В гнетущей тишине раздался хрипловатый голос:

— Я тоже записываюсь.

Линь Сяоцзю смутно припоминала этого человека. На голове у него были растрёпанные дреды, одежда поношенная, но он выглядел не нищим, а настоящим рокером. Именно он на самолёте посоветовал ей вернуться домой, если не получится.

— Меня зовут Ма Юйсян, — представился рокер. — Я обладатель земной способности. На лодке уже есть водный, пространственный, огненный и металлический. С моей способностью у нас не будет повторов — сможем эффективно поддерживать друг друга.

Как только число участников определилось, остальные проводили «команду смертников» к озеру. Едва лодка приблизилась к воде, как мутировавшие пиявки-тираны, уже начавшие погружаться обратно в глубину, вновь взметнулись из воды, будто закипев. Но на этот раз все были готовы. Совместными усилиями они протолкнули лодку вперёд, и Линь Сяоцзю тут же активировала пространственный барьер.

Однако, оказавшись на озере, команда обнаружила, что под чёрной поверхностью воды кишмя кишат бледные гигантские мутировавшие пиявки. Увидев вторженцев в своей территории, они немедленно взбесились и, судя по всему, собирались атаковать всем скопом.

— Плохо! Янь-гэ!.. — «Старший брат!..»

Янь Цзайдун среагировал быстрее Линь Сяоцзю и Го Ляна. Пиявки, пытавшиеся перевернуть лодку снизу, застыли на полпути — нижняя половина озера внезапно замёрзла. Учитывая, что озеро простирается до самого горизонта, затраты энергии были колоссальны, и голос Яня слегка дрожал от усталости:

— Я могу заморозить только нижнюю часть. Воды слишком много.

— Ты и так молодец, — успокоила его Линь Сяоцзю. — Лодке ведь всё равно нужна вода для движения. Даже обладатели способностей ничтожны перед мощью природы, особенно когда ты единственный здесь с водной способностью.

— Верно, — поддержал Тан Куньвэй. — Большая часть пиявок уже под контролем. Задача стала проще.

Лодка шла нестабильно. Хотя Линь Сяоцзю и установила пространственный барьер, огромные пиявки безумно бросались на него, сильно раскачивая судёнышко и несколько раз почти перевернув его. Только благодаря контролю Яня над водой удавалось хоть как-то удерживать равновесие. Го Лян и Ма Юйсян тем временем атаковали безумных пиявок-тиранов своими способностями.

— В этом озере одни пиявки, даже рыбы нет. Похоже на искусственное разведение, — сказала Линь Сяоцзю, одновременно используя пространственную способность, чтобы отвлечь двух пиявок, готовых столкнуть лодку, и заставить их врезаться друг в друга.

Две мощные пиявки не успели сбавить скорость и столкнулись лбами. Их острые зубы впились в плоть друг друга, и густая слизь брызнула во все стороны, медленно стекая по пространственному барьеру Линь Сяоцзю. Вместе с обугленными телами пиявок и острыми песчинками она полностью заслонила обзор.

Прежде чем зрение восстановилось, лодку сильно ударили — она чуть не перевернулась. Лишь огромная волна, поднятая Янем, позволила удержать её. Но впереди уже сгустилась чёрная масса пиявок — звёзд на небе почти не было видно.

— Что… что происходит?!

Янь Цзайдун тяжело дышал:

— Лёд под водой треснул. Я еле успел его восстановить, но многие пиявки всё же вырвались.

Пространственный барьер сотрясался от ударов. На лбу Линь Сяоцзю выступила испарина, и она не осмеливалась произнести ни слова, полностью сосредоточившись на управлении своей способностью. Два главных бойца молчали, зато остальные трое впали в боевой азарт.

— Чёрт возьми! Эти ублюдки! Будем драться до конца! — вскочил Го Лян, и вокруг барьера вспыхнул яростный огонь. Ма Юйсян и Тан Куньвэй тоже не отставали. Ревя, они одновременно активировали свои способности: острые песчинки и металлические клинки, словно стрелы, вонзались в гигантских пиявок.

Благодаря совместным усилиям ситуация немного стабилизировалась. Но пиявок было слишком много, а их собственные силы ограничены. Неизвестно, хватит ли их добраться до острова. А что ждёт внутри лаборатории на том острове — станет ли там ещё опаснее — тоже оставалось загадкой.

Пока «команда смертников» отчаянно сражалась с экспоненциально размножающимися пиявками-тиранами, на берегу тоже начали действовать. Первым неожиданно выступил Ван Фулэй из «Яньяо», который всегда был в противостоянии с Янем Цзайдуном. Увидев резкое ухудшение ситуации на озере, Ван Фулэй первым сообразил, что делать. Он рванул с безопасной зоны прямо к берегу и заорал:

— Эй, бесполезные мясные черви! Если есть смелость — нападайте на меня!

Его крик действительно сработал: часть пиявок развернулась и устремилась к нему. Ван Фулэй молниеносно применил свою грозовую способность и тут же зажарил двух пиявок, от которых пошёл аппетитный запах жареного мяса.

Он громко рассмеялся:

— И это всё?!

Затем обернулся и рявкнул на остальных:

— Чего стоите?! Решили просто глазеть?!

Все сначала не успели среагировать на его стремительный порыв, но теперь, как будто проснувшись, пришли в себя. Первые, кто последовал его примеру, были его собственные подчинённые из «Яньяо». Остальные обладатели способностей тоже не стали отсиживаться. Все они добровольно пришли сюда, чтобы бороться за будущее человечества. И сейчас, наблюдая, как одна лодка «смертников» сражается насмерть, а они сами сидят в тылу, многие почувствовали стыд.

Инициатива Ван Фулэя идеально компенсировала их недавнее колебание и раскаяние. Теперь каждый бился изо всех сил. Благодаря большому числу людей, стоявших на достаточном расстоянии друг от друга, основная часть атак пиявок-тиранов была перенаправлена на берег. Обладатели способностей почувствовали надежду, и напряжение немного спало.

Но в этот момент Ван Фулэй, возглавлявший атаку, вдруг издал пронзительный крик. Его подчинённые из «Яньяо» и ближайшие обладатели способностей бросились ему на помощь. Однако расстояния между ними были велики, да и ночное небо было усеяно разорванными на части телами пиявок, так что видимость была плохой. Они опоздали.

Один из подчинённых «Яньяо» подхватил тело Ван Фулэя и тут же зарыдал. На груди их лидера зияла смертельная рана, из которой хлестала кровь; лицо уже побледнело.

— Старший брат! Старший брат!

Несколько парней рыдали безутешно. Но тот, кто держал Ван Фулэя, заметил, что тот шевелит губами, будто хочет что-то сказать. Он наклонился и приложил ухо к его рту. Ван Фулэй прохрипел:

— Я… кончен… Не тратьте на меня время… Бегите… Не дайте этому дебилу Яню погибнуть…

Подчинённый зарыдал ещё сильнее:

— Старший брат, не говори глупостей! Ты же больше всех ненавидишь этого Яня!

Ван Фулэй сердито выдохнул:

— Да пошёл ты!

От волнения он закашлялся и выплюнул кровь:

— Я не сел на ту лодку… Но теперь, пожертвовав собой, я не проигрываю ему! Он дурак… Просто рванул вперёд…

Ван Фулэй презрительно фыркнул:

— Всю жизнь я терпеть не мог его высокомерную рожу… Но мы сражались… двадцать с лишним лет…

Голос его становился всё слабее:

— По совести… и по долгу… надо помочь этому дебилу… Я, может, и не был хорошим человеком… Но хотя бы…

Ван Фулэй умолк навсегда среди рыданий своих подчинённых. А «команда смертников» тоже находилась в тяжёлом положении: пространственный барьер Линь Сяоцзю наконец не выдержал и разрушился, как раз когда лодка достигла острова.

На острове, кроме одинокой лаборатории, ничего не было. Но первый, кто ступил на берег — Ма Юйсян — вдруг закричал от боли: его нога увязла в земле. Линь Сяоцзю мгновенно среагировала и выдернула его, вспомнив о цветках, поглотивших семью Лань Чжунцзюня:

— Эти цветы ядовиты!

Под звёздным небом на земле едва заметно шевелились маленькие пушистые растения. Но именно они чуть не стоили Ма Юйсяну жизни. Он уже потерял стопу. В мире после Апокалипсиса, особенно в опасной местности, любая травма — дурной знак.

Не успели они как следует осмотреться и определить расположение цветов, как те дружно задрожали и начали медленно выползать из-под земли. Словно одушевлённые, они устремились в атаку на «вторженцев».

— Они… они двигаются! — побледнев, воскликнул Го Лян, уже видевший подобные растения в «Запретной земле» у базы «Рассвет». — Если бы это были обычные цветы из «Запретной земли», мы могли бы осторожно обойти их. Но эти явно эволюционировали дальше.

— Придётся атаковать напрямую, — сказал Го Лян.

Тан Куньвэй посмотрел на лабораторию, уже совсем рядом, стиснул зубы и отдал приказ:

— Мы больше не можем терять время! Янь-гэ, госпожа Лань — мы вас прикроем. Прорывайтесь внутрь и уничтожьте лабораторию!

Янь Цзайдун взглянул на раненого Ма Юйсяна. Боеспособных оставалось всего двое.

— Вы справитесь?

Тан Куньвэй ответил твёрдо:

— Даже если нет — всё равно придётся! Только вы двое способны гарантированно уничтожить лабораторию. Всё остальное — на нас.

Янь Цзайдун и Линь Сяоцзю обменялись взглядом. Они понимали: медлить нельзя. Не говоря ни слова, они развернулись и, под прикрытием Тана и остальных, устремились к лаборатории.

Когда они уже стояли на цементной площадке у входа, за спиной всё ещё слышались яростные звуки боя. Но сейчас нельзя было колебаться. Возможно, только уничтожив лабораторию, можно спасти всех товарищей и положить конец этому безумному Апокалипсису.

Линь Сяоцзю тихо что-то шепнула Яню Цзайдуну, затем подняла каблук и с размаху снесла дверь. Янь уже стоял в стороне, готовый к бою. Как и ожидалось, из дверного проёма протянулась иссохшая, гниющая рука, пытаясь схватить того, кто пнул дверь. Янь легко сломал её, и тело мгновенно превратилось в высохший труп, который рассыпался в прах от малейшего прикосновения.

На трупе висел белый халат с логотипом. Янь нахмурился:

— Неужели лаборатория и правда заброшена?

Эксперты базы «Цзинши» рассматривали два варианта: либо в лаборатории произошла утечка неизвестного вещества, которое постоянно питает энергией эволюцию видов в Апокалипсисе.

Янь Цзайдун даже надеялся, что внутри найдётся выживший, управляющий процессом. Если же источник энергии действительно утекает самопроизвольно, задача станет куда сложнее. Он не был уверен, смогут ли они с Линь Сяоцзю полностью уничтожить этот «источник энергии».

Убедившись, что поблизости нет других зомби, они осторожно вошли внутрь. Но едва они переступили порог, как тёмная лаборатория внезапно озарилась светом, и на большом экране появился старик в электрическом инвалидном кресле. Его голос напоминал скрип ржавого меха:

— Не ожидал, что вы действительно сумеете сюда проникнуть.

Старик на экране носил такой же белый халат. Его волосы были редкими и седыми, лицо синюшным. Если бы он не говорил, его трудно было бы принять за живого человека.

— Кто вы? — спросила Линь Сяоцзю, незаметно осматриваясь. — Вы живой или мёртвый?

— Ха-ха-ха-ха! — рассмеялся старик. — Живой или мёртвый?

Он закатал рукав халата, обнажив участок гниющей плоти. Затем спокойно взял пинцетом из соседней чашки Петри серовато-белого червячка — уменьшенную копию тех гигантских пиявок из озера.

Старик положил пиявку на свою гниющую плоть, поморщился от боли, но всё же дождался, пока та напьётся крови, после чего переложил раздувшуюся пиявку в стеклянную банку.

— Я не мёртв… но и не жив. Точнее — хуже смерти. Но скоро всё изменится.

В его мутных глазах вспыхнул огонь, и он нервно захихикал:

— Можете называть меня доктором Дуаньгань.

— Дуаньгань Вэнь? — неожиданно произнёс Янь Цзайдун.

Теперь понятно, почему эксперты базы «Цзинши» так уверенно определили местоположение лаборатории и были убеждены, что именно здесь находится исток Апокалипсиса.

Глаза доктора Дуаньганя расширились от восторга:

— Ты знаешь моё имя? Значит, ты не простой парень. Наш эксперимент знали лишь немногие — это был высший секрет.

— Высший секрет? — с презрением фыркнул Янь Цзайдун, делая шаг вперёд и загораживая своим телом хрупкую Линь Сяоцзю. — И до чего же довёл вас ваш «высший секрет»? — Он многозначительно посмотрел на руку доктора.

http://bllate.org/book/5711/557677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода