× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подчинённый выскочил из кабинета, получив от Янь Цзайдуна такой нагоняй, что ушёл, опустив голову и поджав хвост, не смея даже оглянуться.

Янь Цзайдун твёрдо решил поговорить с Линь Сяоцзю о мерах безопасности. Пусть его «золотая канарейка» и обладает немалой силой, в мире Апокалипсиса, где каждый шаг чреват опасностью, нельзя полагаться на удачу. Мутации растений и животных идут по самым непредсказуемым траекториям, а неизведанного вокруг ещё столько — кто знает, с чем им придётся столкнуться?

Он вернулся домой с суровым лицом и целой проповедью на языке. Но едва переступив порог, увидел Линь Сяоцзю: та лежала на полу, уткнувшись в журнал. Её длинные стройные ноги были скрещены и неторопливо покачивались в воздухе. Белая футболка, которую она носила вместо пижамы, задралась до самого пояса, обнажив тонкие трусики и соблазнительную линию бёдер. Её округлые ягодицы казались особенно гладкими и упругими. Суровое выражение лица Янь Цзайдуна — того самого, что обычно внушало страх даже закалённым бойцам, — мгновенно растаяло.

Он слегка кашлянул и подошёл ближе. Линь Сяоцзю даже не шелохнулась. Через мгновение она почувствовала, как на её ягодицу легла большая тёплая ладонь. Она обернулась, опершись на локоть, и с лукавой улыбкой взглянула на своего «хозяина»:

— Почему так рано вернулся?

Янь Цзайдун молча смотрел на неё тёмным, пристальным взглядом.

Линь Сяоцзю понизила голос и томно прошептала:

— Соскучился?

Янь Цзайдун прекрасно знал, что эта маленькая ведьма всё делает нарочно, но всё равно с радостью попался в её ловушку:

— Хотел заглянуть домой, посмотреть на мою госпожу с базы «Рассвет». Сегодня услышал кое-что…

Он уже собирался «пожаловаться» на её безрассудство, когда в голове Линь Сяоцзю раздался голос браслета Цянькунь:

[Напоминание! Цель задания — «быть золотой канарейкой Янь Цзайдуна». Признание статуса «госпожи с базы „Рассвет“» может повлиять на прогресс выполнения задания!]

Услышав это, Линь Сяоцзю поспешно возразила:

— Кто сказал, что я твоя госпожа с базы «Рассвет»? Не хочу срывать всё в последний момент!

Брови Янь Цзайдуна слегка нахмурились. Но Линь Сяоцзю не дала ему задать вопрос — она быстро вскочила, легко опрокинула почти двухметрового «хозяина» на спину и, словно осьминог, обвила его со всех сторон, заставив смотреть ей прямо в глаза.

— Я не хочу быть никакой госпожой с базы «Рассвет». Ты ведь купил меня — так и корми меня всю жизнь. Мне не нужно стоять рядом с тобой плечом к плечу. Просто держи меня в ладонях и балуй.

Янь Цзайдун впервые слышал, как кто-то так самоуверенно говорит о «содержании», но настроение его почему-то значительно улучшилось:

— А разве тебе не нравится официальный статус?

Линь Сяоцзю больше не стала спорить. Она лишь провела пальцем по его бровям. Брови Янь Цзайдуна были длинными и выразительными, обычно придававшими его взгляду надменность. Сейчас же, из-за того, что он позволял ей себя одолеть, он буквально «подчинялся» ей. Линь Сяоцзю нашла этот ракурс очень забавным. Она лёгонько поцеловала его в изгиб брови, затем спрятала лицо у него в шее и капризно прошептала:

— Нет.

Её тёплое дыхание щекотало его ухо:

— Янь-гэ… Ты слышал поговорку: «Жена — не то, что наложница, а наложница — не то, что любовница»?

Янь Цзайдун вдруг перевернул ситуацию, обхватил свою маленькую женщину и случайно коснулся самой чувствительной точки на её боку. Линь Сяоцзю захихикала, её глаза смеялись, а щёки порозовели от возбуждения.

Янь Цзайдун поцеловал её в губы, прекратив смех. После поцелуя лицо Линь Сяоцзю стало ещё краснее. Он с лёгкой насмешкой «попрекнул»:

— Всего лишь поцелуй… Почему ты краснеешь?

Линь Сяоцзю, будучи опытной «лисой», не могла стерпеть, чтобы кто-то усомнился в её мастерстве в постели. Разозлившись, она двумя руками повернула его голову и сама поцеловала его.

Этот поцелуй был продуман до мелочей. Увидев, как суровые черты Янь Цзайдуна смягчились, она с гордостью улыбнулась, явно демонстрируя: «Ты ничего не знаешь о моём обаянии!» Затем она обвила ногами его талию и прижала почти двухметрового «хозяина» к кровати.

На его глазах она сняла широкую белую футболку. Её спина была гладкой, под одеждой ничего не было. Линь Сяоцзю с высоты своего положения посмотрела на «хозяина», покачала своей ослепительно белой тонкой талией и медленно опустилась на него.

Янь Цзайдун был потрясён. Всё это время он был полностью в её власти, восхищённо «покоряясь» своей «золотой канарейке». Только когда он обнял Линь Сяоцзю, в уголках его губ, скрытых от её взгляда, мелькнула довольная улыбка.


В спальне витал насыщенный аромат цветов шиповника, и эхо страстного шёпота всё ещё звенело в ушах. Линь Сяоцзю, покрытая лёгким потом, повелительно приказала виновнику всего происходящего приготовить ей ванну. Янь Цзайдун, глава базы «Рассвет», внешне такой решительный и безжалостный, с радостью принялся выполнять прихоти своей «золотой канарейки». Линь Сяоцзю не церемонилась: растянувшись всем телом, она погрузилась в воду с блаженным вздохом.

Её лицо и плечи, видимые над водой, слегка порозовели, а выражение лица было расслабленным и удовлетворённым. Она лениво плескала на себя воду и потребовала:

— Янь-гэ… Хочу фруктовую конфетку.

В условиях Апокалипсиса ресурсы крайне ограничены. Обычные люди едва сводят концы с концами, и роскошь вроде фруктовых конфет даже не снилась им.

Но Янь Цзайдун ничуть не удивился этой причуде своей «капризной богини». Он давно привык к её неожиданным желаниям и без колебаний согласился:

— Хорошо.

— Сейчас же, — добавила Линь Сяоцзю, совсем как избалованная наложница при императорском дворе.

Внешне безжалостный и властный глава базы «Рассвет», привыкший, чтобы все беспрекословно подчинялись его приказам, послушно вышел из комнаты. Через пять минут он действительно вернулся с целой горстью фруктовых конфет. Даже Линь Сяоцзю удивилась:

— Откуда они у тебя? Как тебе удалось так быстро их достать?

Такие вещи в Апокалипсисе — большая редкость, и чем дальше, тем их меньше. Как он смог за пять минут раздобыть целую горсть конфет?

Янь Цзайдун слегка усмехнулся, явно гордясь собой:

— Нет ничего, что было бы мне не под силу.

Линь Сяоцзю с довольным видом выбрала апельсиновую конфету и положила её в рот. Сладость растекалась по языку и проникала прямо в сердце. В этом мире задания остаться с этим мужчиной «на всю жизнь» уже не казалось чем-то невыносимым.

— Почему вдруг захотелось конфет? — спросил Янь Цзайдун, наблюдая за её довольной миной. Его тоже заразило её настроение, и он улыбнулся.

Линь Сяоцзю ответила с полной уверенностью:

— Ты слышал поговорку: «После — сигарета…»

Янь Цзайдун подхватил:

— «И счастье — на весь свет»?

Линь Сяоцзю спросила:

— А нижняя строка?

Янь Цзайдун задумался и скромно признался:

— Не знал, что у этой поговорки есть продолжение.

Линь Сяоцзю приняла важный вид, будто хотела сказать: «Теперь, когда ты со мной, станешь умнее»:

— Нижняя строка такая: «После — конфетка, и в жизни не будет сомнений».

Янь Цзайдун не смог сдержать смеха. Но прежде чем он успел что-то сказать, в рот ему положили клубничную конфету. Она была невероятно сладкой.

В этот момент Янь Цзайдун подумал: если бы можно было провести всю жизнь вот так, в этом уютном уголке, лишь бы рядом была Линь Сяоцзю, он был бы совершенно счастлив.

К сожалению, база «Цзинши» всё настойчивее требовала его участия в «Проекте Завершения». Ситуация вынуждала его действовать, да и «старый хозяин», скорее всего, уже ждал его.

Пока он размышлял, вдруг почувствовал щекотку под подбородком. Янь Цзайдун очнулся и рефлекторно схватил руку Линь Сяоцзю.

— О чём задумался? — спросила она. — Так погрузился в мысли.

— Да так… — начал он.

Линь Сяоцзю перебила:

— Мне нужно тебе кое-что сказать.

— Что?

Линь Сяоцзю вышла из тёплой ванны, завернулась в пушистое полотенце и босиком направилась в спальню, оставляя за собой цепочку мокрых следов.

— Вот это.

Янь Цзайдун взял лист бумаги, который она протянула. Это был приговор «предателю» Лэн Цзымо, на котором крупными буквами было написано: «Отклонено. Освободить».

— Ты не хочешь его наказывать? — спросил Янь Цзайдун. Остальных уже судили и наказали — улики были неопровержимы. Даже Ли Тяньъю, та, кто начала всё это против Линь Сяоцзю, уже погибла в пасти зомби. Остался только Лэн Цзымо — «подозреваемый», против которого не хватало доказательств.

У Линь Сяоцзю был веский довод:

— Если у него действительно такая способность, разве он мог бы оказаться в такой жалкой ситуации?

Янь Цзайдун полностью разделял её точку зрения. Однако база «Рассвет» была создана им самим, и внутри неё он был настоящим «повелителем земель». Здесь часто не требовалось строгой доказательной базы — достаточно было мнения самого Янь Цзайдуна, чтобы человек считался виновным.

Поэтому его интересовало другое:

— Ты хочешь его отпустить?

Линь Сяоцзю не была уверена, помнит ли Янь Цзайдун, что Лэн Цзымо когда-то «досаждал» ей (правда, безуспешно). Её объяснение звучало убедительно:

— Очевидно, что Ли Тяньъю пыталась его подставить. А раз та женщина хотела ему навредить, я сделаю всё наоборот.

Не дав ему ответить, она добавила:

— И пусть все увидят, кто ещё посмеет позариться на моего мужчину!

Янь Цзайдун немедленно исполнил её желание: освободил Лэн Цзымо и лично сообщил подчинённым об этом решении. На его лице ещё не сошёл глуповатый счастливый оскал, что несколько подпортило его обычно суровый образ.

Браслет Цянькунь не удержался и пожаловался Линь Сяоцзю:

[Хозяйка, зачем ты отпустила Лэн Цзымо? Ведь именно он в прошлой жизни стал причиной смерти первоначальной владелицы тела! Если бы ты отомстила за неё, прогресс задания мог бы повыситься!]

Линь Сяоцзю удивилась:

— Такое было? Ты раньше не говорил!

Неужели он забыл об этом напомнить? Браслет Цянькунь замялся и поспешил сменить тему:

[Э-э… Хозяйка, Лэн Цзымо ведь уже выдала Ли Тяньъю. Какой прекрасный шанс! Почему бы не приговорить его к смерти?]

Линь Сяоцзю позволила своему браслету отвлечь её:

— У меня такая мощная пространственная способность. Если бы я захотела убить кого-то, разве мне нужны для этого формальные основания?

Браслет Цянькунь согласился:

[Верно!]

— Браслет, — сказала Линь Сяоцзю, — ты думаешь, смерть — самое страшное наказание? Иногда смерть — это не кара, а избавление. Я видела его раны. Похоже, у него с женой серьёзные разногласия. Почему бы не вернуть его той самой «любовнице» из прошлой жизни и не дать им мучить друг друга?

Браслет Цянькунь искренне восхитился:

[Хозяйка, ты поистине непостижима! Но… У Чэньси так плохо с ним обращалась. Вернётся ли Лэн Цзымо к ней?]

Линь Сяоцзю презрительно фыркнула:

— Он эгоистичный, безответственный и ленивый тип. Рано или поздно он вернётся к ней, чтобы жить за её счёт. Раньше, возможно, нашлась бы другая женщина, готовая его содержать. Но сейчас, глядя на его лицо и репутацию «предателя», только У Чэньси ещё может его принять.

Браслет Цянькунь покачал головой:

[Как У Чэньси это терпит?]

Линь Сяоцзю тоже не понимала:

— И мне непонятно.

На самом деле, едва Лэн Цзымо получил свободу, он сразу же отправился к У Чэньси. Сначала У Чэньси, увидев вернувшегося возлюбленного, испытала смешанные чувства, но решила, что главное — он жив. Ведь та мерзкая женщина, которая спала с её мужчиной, уже погибла, растасканная зомби, и больше не стоит о ней думать.

Так они некоторое время жили в относительной гармонии. Но недолго. Лэн Цзымо, хоть и вернулся домой, остался прежним лентяем и отказывался работать. Более того, он боялся выходить на улицу — стоило ему появиться на базе, как кто-нибудь обязательно узнавал его:

— Это же тот самый предатель!

Лэн Цзымо не смел даже вспоминать, как его гнали с криками и забрасывали гнилыми овощами. Он понял, что стал изгоем. А дома У Чэньси, изнурённая заботами о пропитании для двоих, совсем не понимала его. Чтобы прокормить их обоих, ей приходилось часто ходить в рейды, и её некогда миловидное лицо стало грубым и загорелым.

В итоге один считал другого лентяем, а второй — уродиной. Они смотрели друг на друга и не могли терпеть. Ссоры вспыхивали каждые три дня, а драки — каждые пять. Они стали настоящей парой несчастных.

Эта пара изгоев стала известна всей базе не только как «несчастнейшие из несчастных», но и как «подозреваемые предатели». Без друг друга им грозила одинокая старость.

Хотя они и презирали друг друга, постоянно ругались, им всё равно приходилось терпеть друг друга. Так и сбылось их клятва из прошлой жизни: «Пусть в следующей жизни мы сможем быть вместе открыто и никогда не расстанемся».

Вскоре база «Цзинши» официально опубликовала указ о присоединении. На этот раз приказ передавали не только по радио, но и лично — специальный представитель преодолел тысячи ли, чтобы доставить приглашение и продемонстрировать искренность намерений.

http://bllate.org/book/5711/557673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода