× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего за день и ночь уничтожить змеиную демоницу, терзавшую мирных жителей, — подвиг, от которого сам глава секты Цинсюй пришёл в восторг. Он не только выдал обещанную награду, но и щедро прибавил к ней, значительно увеличив ресурсы, выделяемые пику Сяньюэ.

Когда один преуспевает — все на его горе разделяют блага. Даже те ученики пика Сяньюэ, что ранее завидовали МоЯе, ведь их не взяли с собой в путешествие, теперь молчали, не смея возражать.

На самом деле, МоЯе был типичным «тигром за воротами»: мог опрокинуть самый ценный алхимический котёл пика Ложиси, устраивал драки на других пиках и прославился на всю школу Гуйсюй. Но дома, на родном пике Сяньюэ, он вёл себя как послушный, прирученный пёс.

Разумеется, если только кто-нибудь не пытался перетянуть на себя внимание наставницы.

Однако даже у такого пса бывают приступы упрямства — как сегодня.

Линь Сяоцзю была женщиной, прекрасно умеющей заботиться о себе. Она ленилась заниматься культивацией, хотя, будучи мастером золотого ядра, давно могла обходиться без еды. Но отказываться от изысканных яств и деликатесов не собиралась.

Что уж говорить о затворничестве и медитациях! Поэтому каждый вечер она неукоснительно возвращалась в свои покои, чтобы лечь спать вовремя и сохранить красоту. Её режим сна был настолько регулярным и здоровым, что вызывал недоумение у всех усердных культиваторов.

Сегодня, как обычно, МоЯе заранее ждал у дверей спальни Линь Сяоцзю. Но наставница наотрез отказалась пускать его к себе в постель, приведя весьма убедительный довод:

— Ты уже совсем взрослый, как можно спать со мной?

МоЯе парировал без тени сомнения:

— В гостинице Пи Сяньчжэня мы же спали вместе!

Линь Сяоцзю морщилась от головной боли:

— Там это было ради задания! — Она терпеливо объясняла: — В общем, ты уже вырос. Разве твои старшие братья и сёстры не живут каждый в своей комнате?

МоЯе раздражённо махнул хвостом:

— Я не такой, как они!

— Наставница…

— Нет!

МоЯе обиделся до глубины души. Обычно его детские уловки срабатывали, но теперь, когда он вырос выше самой Линь Сяоцзю, она уже не воспринимала его капризы как раньше. Поняв, что уговоры бесполезны, он решил перейти к крайним мерам — устроил истерику прямо у двери.

Но Линь Сяоцзю осталась непреклонна и просто выставила его за дверь.

МоЯе тут же уселся прямо на пороге, решив, что если наставница не впустит его, он будет сидеть здесь до самого утра. И так каждый день! Может, простудится, заболеет — тогда она точно сжалится и передумает.

Его хитрый план уже начал приносить плоды, но тут же потерпел первую неудачу — в лице Юнь Сюй.

— МоЯе, что ты тут делаешь, загородив дверь к наставнице?

Странно, но хотя больше всех ревновал его младшая ученица Чжу Чжи, МоЯе терпеть не мог именно эту спокойную и безмятежную старшую сестру.

Он буркнул неохотно:

— Наставница не пускает меня спать к себе.

Услышав это, Юнь Сюй явно обрадовалась:

— Ты и правда уже вырос, конечно, не можешь больше спать с наставницей.

МоЯе возразил:

— Мне всего год!

Юнь Сюй не удержалась от смеха:

— Посмотри на себя — гора какая! А всё равно говорит, что маленький. Чжу Чжи уже прибрала твою комнату. Иди, не зли наставницу.

МоЯе плотно сжал губы, полный обиды и злости, и молча выразил протест своим молчанием.

Юнь Сюй, видя, что уговоры бесполезны, не стала настаивать. Она знала характер наставницы: раз принято решение — не переубедить.

Но едва Юнь Сюй ушла, как фигура МоЯе внезапно уменьшилась, превратившись в пушистого чёрного детёныша леопарда — именно таким он был, когда Мо Цзюйчжи впервые принесла его в секту.

— Это разве не МоЯе?

Поздним вечером Цинъя и Чжу Чжи тоже заметили малыша-леопарда, сидевшего у двери.

— Почему ты тут сидишь?

МоЯе хитро взглянул на закрытую дверь, убедившись, что Линь Сяоцзю обязательно услышит, и жалобно завыл:

— Наставница не пускает меня внутрь… Инг-инг-инг…

— Почему? — Чжу Чжи, будучи самой младшей, была наивна и добра. Увидев мягкого комочка, она даже не подумала, в чём дело.

— Не знаю… Инг-инг-инг… Так холодно… Ууу… — Чтобы подтвердить свои слова, МоЯе дрожащим комочком поджался ещё сильнее.

Чжу Чжи сжалась от жалости:

— Бедняжка… Ты что-то натворил, раз наставница рассердилась?

— … — Цинъя закрыл лицо ладонью. — Чжу Чжи уже прибрала твою комнату. Может, переночуешь там?

Слёзы капали с глаз МоЯе:

— Не пойду! Я хочу быть только с наставницей!

— Ах, как же так! Наставница, ведь он замёрзнет!

Чжу Чжи не договорила — дверь спальни вдруг распахнулась. Девушка только сейчас осознала, что наговаривала за спиной наставницы, и её словно поймали с поличным.

Она мгновенно замолчала и, дрожа, спряталась за спину Цинъя, будто надеясь, что Линь Сяоцзю её не заметит.

— …

Линь Сяоцзю молча схватила МоЯе за холку и с громким «бах!» захлопнула дверь.

Чжу Чжи высунула язык:

— С ним всё будет в порядке?

Цинъя вздохнул:

— … Лучше позаботься о себе.

Чжу Чжи задумчиво сказала:

— МоЯе ведь ещё ребёнок. Ему всего год. Наставница слишком строга с ним.

Цинъя произнёс:

— Здравствуйте, наставница.

Чжу Чжи снова спряталась за его спину, но через мгновение поняла, что её снова разыграли. В ярости она бросилась гоняться за братом.


Внутри спальни Линь Сяоцзю и маленький леопард смотрели друг на друга.

МоЯе сидел на её подушке, нервно облизывая нос. Он то и дело косился на выражение лица наставницы и незаметно почёсывал ухо лапкой.

Выглядел он до невозможности мило, и на лице Линь Сяоцзю мелькнуло едва уловимое смягчение. МоЯе не упустил этого шанса.

— Наставница… — жалобно вильнул он хвостом. — Ведь до Скалы Раскаяния мы же спали вместе.

Говоря это, его янтарные глаза внезапно наполнились слезами, будто в них встроили самый надёжный кран. Он всхлипывал:

— Ууу… Наставница до сих пор не простила меня? Я больше никогда не буду устраивать беспорядки на пике Ложиси!

Линь Сяоцзю замолчала. Ведь МоЯе просто быстро рос — по возрасту он всё ещё был ребёнком, которому нужна забота и ласка.

МоЯе, увидев её колебания, тут же убрал слёзы, встряхнул ушами и нежно потерся пушистой макушкой о её ладонь.

— Наставница, давай я вот в таком виде буду спать с тобой?

Линь Сяоцзю не отстранила его. Тогда МоЯе осмелел и осторожно положил лапку ей на бедро, подняв лицо. Его янтарные глаза с трепетом смотрели на неё:

— Я не буду мешать тебе.

Он убрал лапку и поджался в маленький чёрный комочек, обвив хвостом передние лапы. Сидел он теперь совершенно тихо и скромно, еле слышно прошептав:

— Я буду спать прямо у твоей подушки. Совсем немного места займёт. Пожалуйста, не прогоняй меня.

Сердце Линь Сяоцзю растаяло. Глядя на этого жалобного пушистого комочка, она забыла, что перед ней — существо, способное в облике взрослого леопарда одним ударом лапы опрокинуть алхимический котёл весом восемь тысяч сто цзиней. Вздохнув, она сдалась:

— Ладно, сегодня так и быть.

МоЯе не стал торопить события. Он знал, что наставница не согласится сразу разрешить ему спать с ней навсегда. Поэтому он тут же улёгся рядом с подушкой, не смел даже пошевелить хвостом.

Его послушное поведение ещё больше растрогало Линь Сяоцзю. «Мой малыш… он ведь ещё ребёнок!» — с болью подумала она.

Эту ночь она провела в сложных чувствах, испытывая лёгкое угрызение совести, и заснула позже обычного.

А МоЯе, напротив, чувствовал полное спокойствие.

Он до сих пор помнил, как провёл целый месяц в одиночестве на Скале Раскаяния. Там было так холодно и пустынно, казалось, этой ночи не будет конца.

И только увидев постель, приготовленную для него Чжу Чжи, он понял: дело не в холоде Скалы Раскаяния. Просто без наставницы любое место одинаково пустынно и холодно — неважно, насколько тёплым и мягким будет одеяло.

Он вдыхал аромат Линь Сяоцзю и с наслаждением погрузился в сон.

Как же приятно пахнет наставница! МоЯе вспомнил тот день, когда она ворвалась в Запретную землю, чтобы спасти его. Тогда от неё пахло лёгким ароматом персикового цвета.

Образ вспыхнул в памяти: румяные щёки Линь Сяоцзю, томный стон, сорвавшийся с её алых губ… МоЯе вдруг почувствовал жар, кровь прилила к низу живота, и он, подчиняясь инстинктам, обнял наставницу.

Его наставница ответила на объятия, повторяя движения змеиной демоницы из пещеры. Она села на него верхом, как та самая демоница.

Тело наставницы оказалось таким мягким, таким ароматным… МоЯе жадно прижимал её к себе, хотел влить её в свою плоть и кости. Сначала он повторял то, что видел в пещере, но потом полностью подчинился инстинктам.

Он тихо шептал «наставница» ей на ухо — голос был одновременно сдержанным и полным наслаждения. Ему хотелось подарить ей всё лучшее в мире, но в то же время — довести до слёз и мольбы.

Линь Сяоцзю спала тревожно. Ей снилось, будто она превратилась в Сунь Укуня, придавленного горой Будды. Она никак не могла пошевелиться, сколько ни пыталась.

Её разбудило «землетрясение».

Открыв глаза, она некоторое время не могла понять, что происходит. Лицо её потемнело: вместо того чтобы мирно спать у подушки, крошечный «пушистый комочек» теперь лежал прямо на ней.

Ритмичные движения и влажное дыхание у самого уха… Линь Сяоцзю, будучи лисицей-оборотнем, прекрасно понимала, что происходит.

В ушах громко стукнуло. Не раздумывая, она резко толкнула его, но тот не сдвинулся с места.

— …

— МоЯе! — низко, с угрозой произнесла она. — Вставай немедленно!

МоЯе, будто во сне, ласково отозвался:

— Наставница…

Она повторила несколько раз, но он, словно в плену кошмара, не просыпался. Тогда она попыталась выбраться из-под него, чтобы как следует проучить этого нахала.

Но едва она начала поворачиваться, как юноша, будто получив сильнейший толчок, крепко обнял её. И в следующий миг Линь Сяоцзю почувствовала горячую струю у себя под ягодицами, а затем услышала томное, но уже совершенно осознанное:

— Наставница…

… Когда же этот сорванец проснулся?!

Лицо Линь Сяоцзю стало чёрным, как дно котла. Она резко вскочила с постели и нанесла ему удар ногой.

Удар был настолько силён, что МоЯе впечатался в пол, оставив заметную воронку. Хорошо ещё, что благодаря своей демонической природе он обладал крепким телом — любой другой ученик школы Гуйсюй, получив такой удар от мастера золотого ядра, потерял бы целый уровень культивации.

В комнате уже погасили свет, и только лунный свет проникал сквозь окно. В темноте особенно ярко светились глаза МоЯе.

Даже в полумраке он видел румянец на лице Линь Сяоцзю — смесь стыда и смущения. Вспомнив свой сон и то, что она раскусила его уловку с «сонным» видом, первая мысль, мелькнувшая в голове МоЯе, была не страх перед гневом наставницы, а восхищение:

«Как же прекрасна наставница, даже когда злится!»

И за этим последовало странное, необъяснимое… возбуждение.

http://bllate.org/book/5711/557643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода