× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда дело идёт наперекосяк — непременно таится подвох. Линь Сяоцзю насторожилась, но доводы звучали слишком убедительно: в мире ещё столько красивых платьев, которые так и не повисли в её шкафу! Обижать себя она точно не собиралась.

Поразмыслив немного, она всё же впустила своего «золотого донора».

— Лу, а почему ты вдруг переехал сюда? — спросила она, хотя и согласилась на условия Лу Чжи, но до сих пор не понимала, зачем ему бросать роскошный особняк и перебираться в этот скромный таунхаус.

Лу Чжи уклончиво бросил:

— Старик с бабушкой вернулись. Надоело.

Линь Сяоцзю решила, что отец строг к сыну, и не стала копать глубже.

Так Лу Чжи спокойно поселился у неё и совершенно естественно занёс свои вещи прямо в её спальню.

Линь Сяоцзю лишь мельком глянула и не стала возражать — сама в тапочках отправилась смывать маску.

Прошло уже полмесяца, и за это время Линь Сяоцзю в полной мере ощутила, что значит «ночные пиршества».

Её по-прежнему будили «утренними упражнениями», и когда Лу Чжи, довольный собой, возвращался из ванной, Линь Сяоцзю всё ещё лежала на кровати в той же позе, что и до его ухода.

Её округлые, словно персики, ягодицы были прикрыты тонкой хлопковой ночной рубашкой, но всё ещё хранили следы недавней страсти — нежный розоватый оттенок. Лу Чжи почувствовал прилив жара и несильно шлёпнул её по попе — раздался чёткий звук.

— Цзюйцзюй, разве тебе только что было недостаточно? Зачем ещё соблазняешь меня?

Линь Сяоцзю просто лежала на кровати и играла в «Защиту морковки», поэтому и не двигалась. Услышав его слова, она мельком бросила на него сердитый взгляд:

— Не зря говорят: в тридцать мужчина — волк, в сорок — тигр. Цок-цок-цок.

Лу Чжи рассмеялся:

— Ты, выходит, сама не человек?

Линь Сяоцзю закинула две молочно-белые длинные ноги:

— Я же маленькая фея!

Лу Чжи пощекотал её ступни:

— Маленькая фея, вставай, пора завтракать.

Вообще, их совместная жизнь — как в постели, так и в быту — идеально описывалась одним словом: «гармония». Единственное, что требовало подстройки, — это пищевые привычки Линь Сяоцзю.

Она обожала курицу до безумия: каждый приём пищи был посвящён именно ей. Повариха Ван была мастером своего дела — то белая курица в отваре, то острые куриные кубики, то тушёные куриные бёдра, то маринованные крылышки, то курица по-сычуаньски, то курица в трёх чашах — разнообразие не иссякало.

Но даже такой кулинарный талант не спасал от постоянных «куриных пиршеств», и Лу Чжи начал сдавать позиции. Утром, увидев на столе кашу с курицей, он наконец не выдержал и деликатно предложил сменить меню. Линь Сяоцзю радостно согласилась и сказала: «Тогда сегодня у нас будет западная кухня!» — и вечером они уже ели семейный бакет из «Кентакки».

— …

Хотя еда и приелась, Лу Чжи всё равно не хотел уходить. Он с каждым днём всё глубже погружался в чувства к Линь Сяоцзю. Раньше он часто менял партнёрш — даже звёзды экрана, раскрученные до небес, побывали в его постели, — но никогда не испытывал того, что называется «влюблённость».

Лу Чжи снова пошёл пить с Лу Жанем. На этот раз он сам напоил себя до опьянения, но, увы, его организм оказался слишком крепким: выпив целую бутылку коньяка, он всё ещё оставался трезвым.

— А Жань, скажи, что вообще такое — «нравиться»?

Лу Жань не собирался делать психологическую поддержку сопернику и грубо ответил:

— Если в молодости не поймал момент — после тридцати уже не почувствуешь этого трепета. Смирись.

Лу Чжи:

— …Парень, ты сегодня такой резкий. Жить надоело?

— Есть одна забавная новость, можешь рассказать Цзюйцзюй как анекдот.

— Какая?

Лу Жань даже обрадовался:

— Помнишь ту стерву, которая вместе с Цзо Инжу тебя подставила? У них сейчас в компании полный хаос.

— Что случилось?

— Говорят, Цзо Инжу завёл роман с секретаршей, и Се Ци Яо устроила скандал.

— И что с того? — удивился Лу Чжи. — Откуда ты вообще всё это знаешь?

— Вышло даже в местных новостях. Ссылку скину. А подробности я подсмотрел в корпоративном чате, — пояснил Лу Жань. — Хотя она уволилась, мы всё равно за своими бывшими сотрудниками следим.

Лу Жань рассказал Лу Чжи всё, что услышал.

Оказалось, за эти полмесяца Се Ци Яо наконец сняла солнечные очки и показала новое лицо. Надо признать, пластическая операция в соседней стране, за немалые деньги, дала впечатляющий результат.

Се Ци Яо словно переродилась: глаза увеличились вдвое, губы стали пухлыми, нос — высоким, скулы — объёмными. Она стала похожа на типичную «сетевую знаменитость» — красота безликой массовки, но всё же бросающаяся в глаза.

Цзо Инжу, видя, как она каждый день любуется собой в зеркале, говорил: «Хватит, не увлекайся», но всё равно часто брал её с собой на мероприятия и с гордостью хвастался: «Моя жена так красива!»

Уверенность Се Ци Яо росла, и она не утерпела — вернулась «на работу». В компании Цзо Инжу за ней числилась должность «директора по административным вопросам», хотя на деле она просто хотела почувствовать себя хозяйкой и проверить, нет ли среди сотрудниц «маленьких ведьмочек», угрожающих её положению.

И вот однажды она застала секретаршу и Цзо Инжу за весёлой беседой. Хуже всего было то, что, услышав какую-то шутку, девушка зажала рот ладонью, рассмеялась и игриво стукнула его кулачком:

— Господин Цзо, вы такой противный!

Се Ци Яо чуть не вылетели импланты от злости. Она важно подошла и язвительно произнесла:

— Что же такого сказал господин Цзо? Я тоже хочу послушать.

Секретарша была не красавицей, но у неё было молодое лицо, полное естественного коллагена, в отличие от Се Ци Яо с её наполненными гиалуроновой кислотой щеками. Юная, дерзкая и амбициозная, она совершенно не испугалась пристального взгляда Се Ци Яо.

Ярость Се Ци Яо вспыхнула с новой силой:

— На что смотришь? Такая деревенщина…

— Хватит! — перебил её Цзо Инжу. — Вечно подозреваешь всех! Сотрудники уже жалуются, я молчу только из вежливости.

Се Ци Яо почувствовала головокружение: ведь раньше именно её защищали от всех! Теперь же она сама превратилась в «ненавистную стерву», на роль которой когда-то обрекли Су Цзюйцзюй.

Но она не верила в карму и, в отличие от мягкой Су Цзюйцзюй, не собиралась сдаваться. С этого момента она взяла секретаршу в оборот.

Раньше Се Ци Яо подозревала всех красивых сотрудниц, теперь же у неё появилась конкретная цель — и она вложила в это всю свою злобу.

Благодаря её стараниям работа секретарши превратилась в ад: её придирались к каждому движению. Если девушка жаловалась Цзо Инжу, Се Ци Яо удваивала прессинг. В итоге секретарша проиграла эту битву и смирилась.

Однако к концу месяца она обнаружила, что премиальные почти полностью вычли. Ведь ради чего они приехали в большой город? Чтобы заработать! Когда дело коснулось зарплаты — её последнего рубежа — она поняла: терпеть больше нельзя.

Секретарша решила дать отпор и вступила в прямую схватку с «хозяйкой».

В отличие от Су Цзюйцзюй, выпускницы престижного вуза, у неё не было такого воспитания. Несмотря на юный возраст, в ругани она не уступала матерым скандалисткам и облила Се Ци Яо таким потоком ругательств, что та побледнела, а потом покраснела от ярости.

Се Ци Яо проиграла словесную перепалку и, потеряв контроль, засучила рукава. Так две женщины сцепились в драке.

Обычно женские драки ограничиваются выдёргиванием волос и рваниной одежды, но лицо Се Ци Яо, стоившее целое состояние, оказалось слишком хрупким. Пока коллеги не успели разнять их, секретарша уже поцарапала ей нос — и тот перекосился. Из раны хлынула кровь…

Имплантат выпал наружу!

Сотрудники в ужасе бросились звонить в «скорую». Узнав, во сколько обошлась эта операция, секретарша тут же лишилась чувств. Когда Цзо Инжу вернулся в офис, обеих женщин уже увозили на «скорой».

Скандал вызвал переполох: соседние компании высыпали посмотреть на зрелище. Кто-то снял видео, и история мгновенно разлетелась по сети.

— Сейчас в интернете полный переполох. Заголовок: «Законная жена избила любовницу». Вот ещё фото, — Лу Жань протянул Лу Чжи телефон.

Фото было размытым: видно лишь женщину с кровью на лице и вывалившийся имплантат. Лу Чжи почувствовал тошноту и быстро пролистал дальше. В комментариях было ещё оживлённее.

Тема набрала тысячи комментариев. Лу Чжи закружилась голова, но Лу Жань ловко нашёл сводку от доброжелательных пользователей сети:

«Женщина, которая избивала „любовницу“, сама не законная жена, а бывшая любовница, вытеснившая первую супругу. Та чуть не покончила с собой».

«У „фальшивой жены“ выпали имплантаты из носа и лба. Моя подруга — медсестра, которая её принимала: лицо ещё не зажило после операции, теперь всё придётся переделывать. Но шрамы останутся».

«Говорят, она будущая хозяйка компании XX. Мой брат там работает — говорит, босс мерзкий, выгнал первую жену без гроша».

«Служит вам уроком! Любовницам не бывает счастливого конца. Сука и пёс — идеальная пара. Пусть живут вдвоём и не трогают других».

«Бедная секретарша — её уволили и заставляют платить огромную компенсацию. Какая несправедливость!»

«Ничего она не бедная! Она сама крутила с боссом. Таких мужчин нельзя прощать — измена у них в крови!»


Скандал разгорался, и когда Лу Чжи вернулся домой, разоблачающий пост уже возглавлял топ новостей. Даже повариха узнала, кто героиня этой истории, и с негодованием ругала «эту парочку мерзавцев», радуясь, что «зло всегда наказуемо».

Линь Сяоцзю, напротив, оставалась спокойной. Главное — в этот вечер наконец-то не было «куриных пиршеств». Она заботливо подвинула Лу Чжи тарелку ароматной баранины с зирой.

Лу Чжи сказал:

— Когда ты так любезна без причины, это значит…

Линь Сяоцзю подхватила:

— Это значит, что я тебя очень люблю!

— … — Лу Чжи посмотрел на её откровенно угодливое лицо и не знал, смеяться ему или плакать. — Ладно, выкладывай: что тебе нужно?

— Лу, если представится случай снова встретиться с Се Ци Яо, возьмёшь меня с собой? — Линь Сяоцзю знала, что стоит упомянуть Цзо Инжу — и Лу Чжи тут же опрокинет уксусную бочку ревности, — поэтому умно выбрала Се Ци Яо.

Посмотреть, как страдает враг, — разве не лучшая причина?

— Хочешь посмотреть на её лицо? — Лу Чжи попался на крючок. — Конечно, можно.

Увидев, что он согласился, Линь Сяоцзю радостно налила себе тарелку куриного супа с грибами.

Она с довольным видом сказала:

— Браслет, пора подводить итоги.

Браслет Цянькунь ответил:

— Поздравляю, Владычица! Скоро мы перейдём в следующий мир.

Линь Сяоцзю вдруг спросила:

— Когда задание завершено, обязательно уходить?

Браслет Цянькунь:

— Да. Обычно через несчастный случай со смертельным исходом. Но если у вас есть предпочтения — можно выбрать способ.

— Хм… — Линь Сяоцзю наколола на вилку гриб. Он пропитался куриным бульоном, сочный и ароматный, но она нахмурилась.

Лу Чжи сразу заметил:

— Не вкусно?

Линь Сяоцзю подняла глаза:

— Лу Чжи, если я вдруг исчезну… полностью, без следа…

Лу Чжи молча ждал продолжения.

Линь Сяоцзю поняла, что объяснить это невозможно, и сменила тему:

— Ты тогда где жить будешь?

Лу Чжи положил ей в тарелку маринованное куриное крылышко:

— Перестань смотреть всякую ерунду. Лучше ешь.

— …

— Лу Чжи, — Линь Сяоцзю попробовала иначе, — скажи, какие у нас с тобой отношения?

Первой мыслью Лу Чжи было: «Она хочет оформить отношения официально», как все те женщины до неё. Когда Линь Сяоцзю задала этот вопрос, он почувствовал: «Настало время».

Но теперь, спустя столько дней, он не мог сразу дать чёткий ответ. Слова «мы просто любовники» застряли у него в горле.

Увидев его замешательство, Линь Сяоцзю облегчённо перевела дух и сама сменила тему:

— Когда мы пойдём смотреть на Се Ци Яо?

Не дождавшись настойчивого допроса, Лу Чжи почувствовал лёгкое разочарование:

— Она сейчас вряд ли куда-то выйдет. Я уточню, в какой она больнице…

http://bllate.org/book/5711/557627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода