× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Strongest Fox Spirit on Earth [Quick Transmigration] / Сильнейшая лисица-оборотень [Быстрое переселение]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё хуже было то, что рядом его «невеста» Се Ци Яо не переставала допрашивать: как он умудрился так изуродоваться?

Цзо Инжу скорее умер бы, чем признался, что из-за ревности к «бывшей жене» его избили до полусмерти. Поэтому он молчал, сжав губы крепче, чем мученик, хранящий государственную тайну.

С тех пор как Се Ци Яо при всех, не разобравшись, дала ему пощёчину, между ними установилось ледяное перемирие. Лишь вмешательство её родителей немного смягчило обстановку.

Господин и госпожа Се удивительно сошлись с дочерью во взглядах на выбор жениха: главное — богатство. Цзо Инжу им безмерно нравился, и они даже считали, что их «зрелой» дочери повезло больше, чем самому жениху, ведь он уже был «вторично женатым» мужчиной.

Се Ци Яо помнила наставления родителей и с трудом сдерживала гнев, стараясь говорить мягко:

— Инжу, как сегодня прошли переговоры?

Цзо Инжу не ожидал, что невеста так метко заденет больное место. Его лицо стало ещё мрачнее:

— С этими угольными баронами ничего не обсудишь! Все — дилетанты!

Се Ци Яо без причины на неё накричали, и она уже собралась вспылить, но вовремя сдержалась и, дрожащим голосом, спросила:

— Инжу, что с тобой? Раньше ты никогда не повышал на меня голоса.

Изначально она притворялась ради Цзо Инжу, но, говоря это, сама почувствовала обиду, и слёзы сами потекли по щекам. Увидев, как она плачет, Цзо Инжу понял, что перегнул палку, и начал нежно её утешать.

Так молодые люди помирились, откровенно поговорили, и Цзо Инжу в порыве чувств пообещал Се Ци Яо исполнить её желание.

Оказывается, после ухода из компании Лу Жаня она устроилась в компанию Цзо Инжу в качестве «хозяйки».

Компания была небольшой, но из нескольких десятков сотрудников большинство составляли женщины, особенно в этом году наняли нескольких молодых и красивых выпускниц вузов.

Женщины смотрят на женщин особенно пристально. Цзо Инжу, хоть и не был красавцем, но был молод, уже добился успеха в бизнесе и формально считался «холостяком». Проведя несколько дней в офисе, Се Ци Яо всё больше убеждалась, что её положение «хозяйки» под угрозой. Ведь мужчина, изменивший однажды, легко может изменить и во второй раз. Надо быть начеку.

Се Ци Яо долго думала и решила, что просто подавлять конкуренток — не решение. Нужно развиваться самой. И первое, что пришло ей в голову, — это «соперница» Линь Сяоцзю.

Разве не она — живой пример превращения «гадкого утёнка» в «лебедя»?

Правда, неизвестно, в какой клинике Линь Сяоцзю делала операцию, но это не остановило Се Ци Яо. Теперь она не та служащая, которой приходилось колебаться перед покупкой помады YSL. Раз Цзо Инжу готов поддержать, она полетит в соседнюю страну H, найдёт самую дорогую клинику и лучших врачей. Она не верит, что результат будет хуже, чем у Линь Сяоцзю.

Цзо Инжу в порыве эмоций пообещал, а потом уже не мог отступить. Се Ци Яо поклялась, что сделает лишь «лёгкую коррекцию», и постоянно внушала жениху: сейчас уколы для похудения лица — это как приём таблеток для отбеливания кожи, ничего особенного. Времена меняются, и мысли тоже должны быть современными.

Цзо Инжу, с лицом, похожим на битую морду, вынужден был работать дома и уже не выносил приставаний невесты. Подумав, что это всего лишь один укол, он выполнил обещание и выдал ей банковскую карту, лишь бы хоть немного отдохнуть.

Се Ци Яо довольная забронировала билет и улетела в соседнюю страну — всё прошло гладко.

Пока Се Ци Яо отсутствовала, Цзо Инжу по-прежнему был завален работой. Иногда, украдкой отдыхая, он думал не о невесте, улетевшей за границу, а о том, как его бывшая жена тогда убежала от него.

Цзо Инжу устало массировал виски. В последнее время в голове крутились только воспоминания о добрых поступках Су Цзюйцзюй и о том соблазнительном аромате духов, что исходил от неё в тот день.

Он помнил, как недавно бывшая жена нашла его на приёме и спросила, не хочет ли он начать всё сначала. Значит, она всё ещё не может его забыть? Но он сам загнал её в угол, заставил искать способы быстрого заработка…

Теперь, наверное, уже поздно всё исправить, горько усмехнулся Цзо Инжу. Да и как можно вернуть всё назад, если свадьба с Се Ци Яо уже в разгаре подготовки? А уж тем более рядом с Су Цзюйцзюй теперь Лу Чжи — не тот человек, с которым можно шутить. Всё между ними кончено.

*

Линь Сяоцзю провела эти три месяца в полном блаженстве. Наконец-то она переехала в новую арендованную виллу. В отличие от огромного особняка с садом и бассейном у семьи Лу, её дом — изящный таунхаус. Расположение идеальное, транспорт удобный, и дом построен всего три года назад. Просто хозяин уехал за границу вместе с сыном, поэтому дом оказался свободен.

«Маленький» — относительно. Площадь — целых триста квадратных метров, для одного человека более чем достаточно. Кроме дома, Линь Сяоцзю решила, что ей не хватает транспорта.

Изначально она присмотрела «Audi TT», но после оплаты годовой аренды денег на него не хватило. Пришлось выбрать более экономичный Mark II. Также она наняла домработницу, которая заодно привела мужа в качестве водителя, при условии предоставления жилья.

А ещё время от времени к ней заглядывал Лу Чжи, и ночи проходили страстно. Удовлетворённая в материальном, физическом и духовном плане, обычно молчаливый браслет Цянькунь начал сомневаться, не забыла ли хозяйка о задании, и напомнил:

— Хозяйка, с тех пор как вы были в том отеле, прошло уже три месяца, и вы ни разу не виделись с Цзо Инжу.

Линь Сяоцзю удивилась:

— Уже так давно прошло?

Браслет Цянькунь: «...»

— Ты смотрел фильм «Пусть пуля летит»?

Браслет Цянькунь:

— Точно такое название?

Линь Сяоцзю уверенно кивнула:

— Разве я стану зря дразнить Цзо Инжу? Нужно посадить семя в его сердце — и дать ему время прорасти.

— Но Цзо Инжу ведь уже устал от Су Цзюйцзюй. Ты так его разозлила — разве он ещё «прорастёт»?

Линь Сяоцзю:

— Посмотрим. Возможно, ему просто не хватает нужного толчка.

Браслет Цянькунь заподозрил, что хозяйка просто наслаждается жизнью и отмахивается от него, но не ожидал, что нужный «толчок» уже появился.

Сегодня был день возвращения Се Ци Яо.

Прожив в соседней стране целых три месяца, Се Ци Яо явно не теряла времени даром. Она катила тележку с тремя огромными чемоданами Louis Vuitton, была одета в стиле страны H и носила крупные солнцезащитные очки. По внешнему виду её легко можно было принять за местную звезду.

Цзо Инжу, приехавший встречать её, едва узнал Се Ци Яо. Только когда она подошла ближе, он понял, кто перед ним. Се Ци Яо всё ещё в очках самодовольно спросила:

— Инжу, я стала красивее?

— Лицо, кажется, немного похудело, — сказал Цзо Инжу, глядя на лицо невесты, скрытое очками. — А губы у тебя что?

Се Ци Яо:

— Уколола гиалурон, ещё не сошёл отёк. Устала ужасно, помоги с чемоданами.

— Зачем ты столько всего купила? — у Цзо Инжу возникло дурное предчувствие. — Сколько осталось на карте?

Се Ци Яо уклончиво ответила:

— Ещё немало. Давай сначала домой, а потом покажу тебе лицо.

Цзо Инжу хотел спросить, почему нельзя посмотреть сейчас, но Се Ци Яо обняла его за руку, болтая о своих приключениях за границей и том, как сильно скучала. Разговор плавно сместился в другое русло.

Говорят, «краткая разлука усиливает чувства». После трёхмесячной разлуки Се Ци Яо вела себя как влюблённая птичка, и Цзо Инжу чувствовал себя умиротворённо. В душе даже мелькнуло лёгкое предвкушение.

Надо признать, большинство мужчин лицемерны: утверждают, что не любят «искусственных красавиц», но если их собственная жена вдруг становится красивее, радуются.

Цзо Инжу, ведя машину, мечтал, насколько прекрасной станет его невеста после «лёгкой коррекции».

Дома он с нетерпением попросил Се Ци Яо снять очки. Но вместо ожидаемого восторга получил шок.

Се Ци Яо изначально была неплохой внешности — иначе Цзо Инжу бы не изменил жене. Она уехала на три месяца, чтобы «немного подправить» лицо, и он ожидал, что вернётся преображённой. Однако сейчас её глаза были опухшие, как персики, а на крыльях носа ещё виднелись следы швов. Выглядело это по-настоящему пугающе.

Цзо Инжу вздрогнул, с трудом подавив мысли о фильмах ужасов, и спросил:

— Ты же говорила, что просто уколешься? Почему всё лицо перекроила?

Се Ци Яо изначально действительно хотела лишь «лёгкой коррекции», но плохо разбиралась в этом. В чужой стране, не зная языка, она записалась в «тур по пластике», сказав лишь: «Нужен лучший врач, цена не важна».

Гид сразу пометил её как «глупую и богатую» и отвёз в клинику, где вместе с врачом убедил её, что без комплексной коррекции идеального результата не добиться.

Се Ци Яо мечтала стать красивее Линь Сяоцзю и привезла с собой достаточно денег.

На карте было целых семь цифр — Цзо Инжу собрал эти средства из нескольких инвестиций специально для свадьбы. Се Ци Яо отказывалась жить в доме, где раньше жила Су Цзюйцзюй, но Цзо Инжу не хотел покупать новое жильё. В итоге договорились сделать капитальный ремонт. Поэтому Се Ци Яо решила, что потратить часть денег заранее — не проблема.

Убедив себя в этом, она смело заказала полный пакет услуг. Два с половиной месяца из трёх она провела с забинтованной головой, и лишь на последней неделе смогла встать, надеть очки и маску и отправиться за покупками, полностью опустошив остаток на карте.

Услышав вопрос Цзо Инжу, Се Ци Яо почувствовала вину и надула губки:

— Не нравится?

Из-за уколов губы ещё не сошли, и теперь, надувшись, они напоминали пышный геморрой.

Цзо Инжу посмотрел на её рот и промолчал, убеждая себя, что отёк скоро спадёт.

Раз уж операция сделана, ссориться бессмысленно. Не хватало ещё, чтобы свекровь с тестем приехали разбираться — одни нервы.

Главное, что его волновало:

— Сколько потратила?

Се Ци Яо виновато назвала сумму и, чтобы он не стал допрашивать дальше, поспешила сказать:

— Остаток пока оставлю у себя. Ты так занят на работе, а покупкой мебели и ремонтом займусь я.

Цзо Инжу подумал, что логично: ведь именно Се Ци Яо настаивала на новой мебели. Пусть сама и занимается.

Се Ци Яо закрылась дома, чтобы восстановиться и дождаться, когда спадёт отёк. Тогда она обязательно появится перед Линь Сяоцзю и покажет, кто на самом деле королева красоты.

Линь Сяоцзю не знала, что Се Ци Яо мечтает затмить её. Зато к ней самой неожиданно нагрянул «новый жилец».

Когда Лу Чжи с чемоданом встал у двери её виллы, Линь Сяоцзю чуть не уронила маску от удивления:

— Господин Лу? Пришёл в гости — и с таким багажом?

Лу Чжи: «...»

Лу Чжи:

— Я переезжаю к тебе жить.

— Нельзя! — Линь Сяоцзю инстинктивно попыталась его остановить. Если Лу Чжи поселится здесь, как она будет подталкивать Цзо Инжу к повторному предложению?

На ней были домашние тапочки, и она едва доставала ему до плеча. Лу Чжи скрестил руки на груди и с высоты своего роста смотрел на неё:

— Деньги на аренду этого дома дал я.

Хоть он и говорил это, в глазах читалась обида, будто он просил: «Позволь пожить у тебя хоть немного».

Но Линь Сяоцзю была непреклонна:

— Деньги мои — значит, дом мой.

Лу Чжи часто приходил к ней на свидания и даже иногда ночевал. Атмосфера всегда была прекрасной, и он думал, что, предложив переехать к ней, она обрадуется. Никогда бы не подумал, что она откажет так резко и без намёка на кокетство.

— Почему нельзя?

Линь Сяоцзю ответила как само собой разумеющееся:

— Мы же договорились не заводить чувств. Ты переезжаешь ко мне — это переход границы.

Лу Чжи не нашёлся, что ответить, помолчал и наконец сказал:

— А если я буду платить за аренду?

Линь Сяоцзю уже собралась отказать, но Лу Чжи тихо добавил:

— Аренда здесь недешёвая. Не хочешь разделить расходы?

Линь Сяоцзю: «...»

Браслет Цянькунь вовремя появился:

— Хозяйка, у вас почти нет сбережений. Если вы хотите продолжать роскошную жизнь до завершения задания, лучше не обижать спонсора.

Линь Сяоцзю:

— А ты теперь не боишься, что задание не выполнится?

Браслет Цянькунь замолчал.

Линь Сяоцзю почувствовала, что браслет ведёт себя странно. Обычно он молчалив, а сегодня вдруг так настойчиво уговаривает её жить вместе с другим мужчиной.

http://bllate.org/book/5711/557626

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода