Но цена всё же оказалась приемлемой, и он вытащил кошель, высыпав на стол более десятка серебряных монет.
— Положи их на стол, — приказал Лэцзин. — А потом пусть твой молодой господин напишет расписку, подтверждающую, что это деньги, которые семья Ван возмещает нашей семье.
Управляющий мысленно присвистнул: «Как же так получилось, что этот Янь Цзэцан, будучи ещё таким юным, действует с такой хладнокровной расчётливостью?»
— У нас нет бумаги и кисти…
— Цзиншу, сходи в мою комнату, принеси бумагу и кисть, положи их на стол.
Голос Лэцзина вывел из оцепенения мать Янь Цзэцана, Хуань Ваньэ, и его младшую сестру Янь Цзиншу.
С тех пор как Лэцзин захватил Ван Цзичана, обе женщины словно остолбенели, безмолвно глядя, как их сын и брат совершает безумства, даже усомнившись, не снятся ли им всё это.
«Неужели это тот самый наш робкий и слабосильный сын… старший брат?»
Янь Цзиншу, ошеломлённая, пробормотала:
— Старший… брат? Что ты делаешь?
(Не сошёл ли он с ума?)
— Делай, как я сказал. Иди принеси бумагу и кисть.
Хуань Ваньэ, хоть и была потрясена переменами в сыне, всё же сохранила больше присутствия духа, чем дочь. Увидев, что Цзиншу всё ещё стоит, как заворожённая, она сама поднялась и пошла в комнату сына за бумагой и кистью.
— Мама, спрячь серебро, а потом положи бумагу и кисть на стол.
Хуань Ваньэ послушно выполнила всё, что ей велели. Тогда Лэцзин подвёл Ван Цзичана к столу и, улыбаясь, произнёс:
— Прошу вас, молодой господин Ван.
Ван Цзичан впервые в жизни проявил такое послушание. Он аккуратно написал расписку, а затем, окунув палец в кровь, текущую по шее, поставил кровавый отпечаток.
— Я всё написал. Теперь ты можешь меня отпустить?
Лэцзин легко и небрежно ответил:
— Не торопись. Тебе нужно написать ещё кое-что.
Ван Цзичан сглотнул ком в горле:
— Что именно?
Взгляд Лэцзина стал ледяным, но голос звучал мягко и почти весело — он мастерски играл роль капризного и непредсказуемого психопата:
— Письмо об освобождении жены.
— Разве не прекрасно будет, если вы с моей сестрой расстанетесь мирно и каждый пойдёт своей дорогой?
Янь Цзиншу только-только начала приходить в себя, как снова остолбенела.
Письмо об освобождении жены???
Старший брат хочет, чтобы… её муж от неё отказался?!
Ван Цзичан в изумлении воскликнул:
— Ты хочешь, чтобы я отказался от твоей сестры?!
Лицо Лэцзина мгновенно стало суровым. Он резко вонзил осколок фарфора в шею Ван Цзичана, и тот завопил, как зарезанный свиньёй:
— Что ты несёшь?! Это не ты отказываешься от неё! Это она отказывается от тебя!
Ван Цзичан, заливаясь слезами и соплями, дрожа всем телом, был на грани полного разрушения. Больше он не смел вызывать гнев этого демона:
— Да-да-да! Я ошибся! Именно она отказывается от меня!
Теперь он горько жалел о своём поступке. Как же он мог быть таким слепым, приняв тигра за домашнего котёнка! Этот Янь Цзэцан — не сумасшедший. Нет! Это настоящий людоед!
Если бы только он смог выжить в когтях этого чудовища, он готов был бы не только написать письмо об освобождении жены, но и ползать по земле, лая, как собака.
— Цан-гэ’эр! Этого нельзя делать! — наконец опомнилась Хуань Ваньэ и в тревоге воскликнула: — Как же теперь твоя сестра сможет показаться людям в глаза? Она ещё так молода! Что с ней будет дальше?
Даже самый терпеливый человек после всего этого взорвался бы, не говоря уже о Лэцзине, чей характер никогда не отличался мягкостью. Феодальные взгляды матери лишь подлили масла в огонь.
«Как это „что с ней будет“?»
Цзиншу всего одиннадцать лет! По меркам будущего — это ещё школьница начальных классов! Зачем ей становиться невестой-малолеткой? Разве не лучше учиться? Не освоить ремесло, чтобы зарабатывать себе на жизнь? Сейчас 1869 год, а не 869-й! Если у неё есть способности к учёбе, она вполне может поехать учиться за границу!
Неужели обязательно всю жизнь быть рабыней в доме Ван, терпеть побои и унижения, чтобы «сохранить лицо»? Судя по тому, как Ваны избивали Цзиншу трижды в день, Лэцзин даже сомневался, доживёт ли она до совершеннолетия. А если человек умрёт, то какой смысл в его «репутации»?
Лэцзин глубоко вдохнул, сдерживаясь, чтобы не ответить резкостью, и твёрдо заявил:
— Старший брат — вместо отца. Я буду содержать её всю жизнь!
Хуань Ваньэ замолчала, а сын продолжил:
— Мама, нельзя больше оставлять сестру в доме Ван. Они рано или поздно убьют её! Мне плевать, что подумают другие. Я хочу, чтобы моя сестра осталась жива!
— Если мне улыбнётся удача и я добьюсь высокого положения, я добьюсь для сестры почётного титула и уважения. Если же я окажусь в нищете — всё равно не дам ей голодать! Пока я жив, никто не посмеет обидеть мою сестру!
Слова юноши прозвучали так решительно и искренне, что все в комнате замерли. Наступила тишина.
Горло Янь Цзиншу сжалось, и слёзы навернулись на глаза от слов старшего брата.
Управляющий с недоумением смотрел на Янь Цзэцана. В его представлении тот всегда был хилым, болезненным мальчиком, прикованным к постели, робким и безвольным. Но сегодняшний Янь Цзэцан был жестоким, беспощадным, словно живой бог смерти.
«Неужели я всё это время ошибался? Действительно, молчаливые собаки кусаются больнее всех!»
Янь Цзиншу робко взглянула на мать:
— Мама… я хочу развестись…
Хуань Ваньэ встретилась с дочерью глазами — большими, влажными и полными страдания. Её взгляд задержался на синяках и ссадинах на лице девочки, и сердце её сжалось от боли и горечи. Ведь это же её собственная плоть и кровь, которую она выносила девять месяцев!
Она подошла и обняла дочь, и в порыве чувств воскликнула:
— Тогда разводись! Мы с твоим братом рядом — мы тебя прокормим!
Итак, под неусыпным «наставлением» Лэцзина Ван Цзичан излил всю свою литературную мудрость в сочинение трогательного письма об освобождении жены. В нём он искренне раскаялся в своих прежних проступках, глубоко выразил раскаяние и пожелал своей супруге скорее найти достойного человека и обрести счастливую и гармоничную семейную жизнь.
Лэцзин наконец одобрительно кивнул.
Управляющий, стараясь сохранить улыбку, сказал:
— Вы получили всё, чего требовали. Не пора ли теперь отпустить молодого господина?
Лэцзин снова обаятельно улыбнулся, и у управляющего по спине пробежал холодок.
— Не торопись.
Управляющий молча стиснул зубы.
— …А какие у вас ещё требования?
Лэцзин слегка поднял подбородок и с полным правом заявил:
— Он должен лично извиниться перед моей сестрой!
Ван Цзичан внутренне вздохнул.
«Ну и ладно, — подумал он. — Деньги заплатил, развод оформил — пара слов извинений ничего не решит».
Он буркнул:
— Ну, типа… извиняюсь.
Лэцзин без выражения лица провёл осколком по уже израненной шее Ван Цзичана:
— Без души. Переделай!
Затем он резко пнул того в подколенки. Раздался громкий удар — Ван Цзичан рухнул на колени, унизительно растянувшись перед всеми.
Он окончательно сломался, рыдая и всхлипывая, и теперь, казалось, действительно искренне, запинаясь, заговорил:
— Я виноват! Я подлец! Я ничтожество! Я скотина! Прости меня, пожалуйста! Умоляю!
Янь Цзиншу нахмурилась. С одной стороны, ей было противно смотреть на эту жалкую фигуру, с другой — она чувствовала огромное облегчение и удовлетворение.
Поймав вопросительный взгляд брата, она едва заметно кивнула.
Лэцзин одобрительно кивнул:
— Видно, ты настоящая скотина — только через боль понимаешь, как надо себя вести.
Ван Цзичан завыл:
— Умоляю, отпусти меня! Я скотина! Я ничтожество! Я подлец! Пусть у моих детей не будет задницы! Я великий грешник! Прошу тебя, умоляю!
Лэцзин презрительно усмехнулся. Этот Ван Цзичан — типичный трус, который грубит слабым и трясётся перед сильными. Ему уже порядком надоело это зрелище, и он нетерпеливо махнул подбородком:
— Пусть твои люди уйдут первыми. Как только они уйдут, я тебя отпущу.
Ван Цзичан поспешно закричал:
— Уходите! Быстро! Все уходите!
Управляющий колебался:
— А если вы навредите молодому господину, когда мы уйдём?
Лэцзин вздохнул и фальшиво улыбнулся:
— Это не я не хочу отпускать его. Это ваши слуги не слушаются. Пусть он злится на них, а не на меня.
С этими словами он сильнее надавил осколком.
— А-а-а! Нет! Не надо! Я не хочу умирать! — завопил Ван Цзичан, красный от ярости и страха, и, издав нечеловеческий рёв, закричал на управляющего: — Вон отсюда! Все вон! Вы хотите меня убить?!
Управляющий стиснул зубы и, наконец, повёл людей прочь.
Когда Янь Цзиншу убедилась, что слуги покинули улицу, Лэцзин пнул Ван Цзичана ногой за дверь:
— Катись.
Ван Цзичан, спотыкаясь и ползая, убежал на несколько шагов, но вдруг обернулся и, сверля Лэцзина взглядом, прошипел:
— Ты погоди! Моя семья тебя не пощадит!
В его поле зрения предстала картина: этот людоед медленно изогнул губы в кровожадной улыбке и произнёс:
— Я жду.
Ван Цзичан задрожал и бросился бежать.
«Этот человек слишком страшен!»
Он обязательно расскажет обо всём родителям — уж они-то найдут способ с ним справиться!
Лэцзин отвёл взгляд от убегающей спины Ван Цзичана, запер дверь, и вдруг в его сознании прозвучал механический голос: [Янь Цзиншу отклонилась от изначальной жизненной траектории на 20%. Награда для стримера Лэцзина: 200 000 очков.]
Одновременно с этим в правом нижнем углу поля зрения Лэцзина появились несколько сообщений:
[Без трусов так прохладно: Новая трансляция?
Хочу завести свинью: Ого, этот стример так круто всех поставил на место!
Двойной клик 666: Семья Ван не из тех, кто сдаётся легко. Стример устроил шоу, но Ваны точно подадут властям! Готовься к роскошной тюремной экскурсии.
Оранжевый кот толще свиньи: Стримеру каюк!]
Лэцзин проспал до восьми часов утра и проснулся от шороха, с которым Хуань Ваньэ вставала готовить завтрак.
Он открыл глаза и около минуты смотрел на незнакомый синий полог над кроватью, прежде чем вспомнил, что теперь находится в эпоху Цин.
Сейчас 1869 год, времена правления императора Тунчжи.
Первоначальный хозяин тела, Янь Цзэцан, родился в годы Сяньфэна, уроженец города Мэн в Северном Китае. Ему двенадцать лет. Его отец умер рано, и мать Хуань одна растила Янь Цзэцана и его сестру Янь Цзиншу.
Янь Цзэцан с детства был слаб здоровьем. Вчера Ван Цзичан пришёл устраивать скандал и пнул его ногой — мальчик не перенёс сердечного приступа и умер. Тогда-то и попал сюда Лэцзин.
А его сестра, Янь Цзиншу, была прототипом главной героини мелодрамы «Хроники добродетельной невестки Великой Цин». Эта драма, охватывающая период с конца Цин до начала республиканской эпохи, рассказывала о бесконечных страданиях Цзиншу как невестки. В доме свекра её били и оскорбляли, но она терпела всё, прощала обиды и служила как рабыня всю жизнь, пока, наконец, не тронула сердца свекрови и свёкра, став образцом «идеальной невестки».
Лэцзин оглядел комнату и невольно подумал, насколько бедна сейчас семья Янь.
Янь Цзэцан, как старший сын, на которого возлагали большие надежды, жил в почти пустой комнате с самой простой мебелью, а одеяло на нём было поношенное.
[Доброе утро, стример Лэцзин. Сегодня второй день вашей трансляции. Открыть трансляцию?]
Лэцзин слегка нахмурился — он всё ещё не привык к внезапным голосам в голове… вернее, к системе.
Эта система трансляций и была причиной его воскрешения и переноса в это тело. Всё, что он знал о «Хрониках добродетельной невестки», тоже исходило от этой системы.
В будущем общество пережило период своего рода «ренессанса»: под предлогом возрождения традиционной культуры стали популярны всевозможные драмы о «долге жены» и мелодрамы с жертвующими собой женщинами. Многие зрители серьёзно пострадали от такого контента, и вскоре возникла волна противодействия подобным сериалам.
Тогда исследователи обнаружили, что многие из этих мелодрам основаны на реальных исторических событиях параллельных миров — то есть эти истории действительно происходили где-то!
Одна технологическая компания быстро уловила эту тенденцию и разработала систему межпространственных трансляций, отправляя стримеров в те миры, чтобы изменить судьбу героинь-жертв и утолить гнев зрителей.
Так Лэцзин, погибший при исполнении служебного долга, был счастливо выбран компанией в качестве 62-го стримера.
Если задание провалится — он умрёт окончательно. Если выполнит — получит очки. За десять миллионов очков можно вернуться к жизни в своём мире.
Конечно, Лэцзин хотел вернуться. Он единственный ребёнок в семье — как он мог допустить, чтобы его родители пережили его?
Закончив воспоминания, он мысленно сказал:
— Открой трансляцию.
В следующее мгновение в правом нижнем углу его поля зрения появилось окно чата. Было всего восемь утра, и у Лэцзина, как у новичка, почти не было подписчиков, поэтому в чате мелькали лишь отдельные сообщения.
[Двойной клик 666: Актёрский стример наконец открыл трансляцию! Я первый?
Муж Вана: Стример, доброе утро!
К чёрту «три послушания и четыре добродетели»: Вчерашнее унижение было так приятно! Жду сегодняшнего разгрома негодяев.]
Лэцзин немного пообщался с ними, задал несколько вопросов об их межзвёздной эпохе, и тут чат внезапно заполнился надписью «Твой аккаунт заблокирован».
Лэцзин: ???
http://bllate.org/book/5703/557022
Готово:
