[Система: Внимание! Внимание! Ведущий Лэцзин нарушил правила вещания. Трансляция заблокирована на один час.]
Лэцзин: «…Назовите причину».
[Согласно статье 182 «Закона о межзвёздных прямых трансляциях», запрещено разглашать любую информацию о будущем мире. Учитывая, что нарушение совершено впервые, система применяет к ведущему санкцию в виде часовой блокировки чата. При повторном нарушении аккаунт будет заблокирован на три месяца.]
Лэцзин: «Вы не предупредили меня об этом заранее».
Система: [Пи-пи. Все операторы заняты. Ваш запрос перенаправлен на голосовую почту. После сигнала оставьте сообщение. Пи-и-и.]
Лэцзин усмехнулся и чётко, с расстановкой произнёс: «Альфа-Го — это не настоящая собака, но ты — настоящий пёс».
Он больше не стал обращать внимания на этот искусственный интеллект-болван. Заблокировали чат? Что ж, теперь можно спокойно подумать.
Его сейчас больше всего тревожило, как быть дальше.
Вокруг бушевали восстания: внутри страны не прекращались крестьянские бунты, а за пределами Поднебесной державы-хищники уже точили зубы на Китай. Две опиумные войны подряд заставили Цинскую империю подписать множество позорных договоров. Ныне государство было словно корабль в разбушевавшемся шторме — расколотое, измученное, на грани гибели.
Лэцзин вздохнул про себя. Это определённо нельзя назвать хорошей эпохой.
В ближайшие десятилетия страна по имени Хуася будет медленно, но верно катиться в пропасть. Гордый дракон, царствовавший тысячелетиями, будет растерзан стаей волков. По всей земле прокатятся пожары войны, повсюду — разруха и страдания. Новейшая история навсегда останется для китайцев болью и позором, которые невозможно забыть.
А он всего лишь обычный журналист. Внезапно привязанный к системе прямых трансляций, он оказался в этой бурной эпохе. Что он вообще может сделать?
Его основная задача — изменить трагическую судьбу Янь Цзиншу и подарить ей счастливую жизнь. Но именно здесь и начинались сложности: что для неё значит «счастье»?
Разве станет она счастлива, если просто разведётся с молодым господином Ваном? Не факт.
Семья Янь давно обеднела до крайности — денег нет даже на хлеб. Иначе бы Янь Цзиншу никогда не отдали бы в дом Ванов в качестве невесты-воспитанницы. Значит, после развода ей всё равно нечего делать в родительском доме — там тоже нечего есть.
Поэтому главная цель Лэцзина — вывести всю семью из нищеты и обеспечить Янь Цзиншу достойную, обеспеченную жизнь.
Хотя система уже перестроила тело Янь Цзэцана, сделав его здоровым и крепким, ему сейчас всего двенадцать лет. Никто не возьмёт такого мальчишку на работу.
Может, воспользоваться знаниями из будущего? Сделать мыло или стекло? Мыло он умеет делать — когда-то брал интервью на мыловаренном заводе и запомнил процесс.
Но… погодите-ка. Сейчас 1869 год. Мыло уже изобрели почти век назад! А со стеклом — извините, он не брал интервью у стекольного завода и понятия не имеет, как его делают.
Лэцзин ломал голову над путями к богатству, но пока ничего стоящего в голову не приходило. Он только жалел, что работал в отделе социальных новостей. Будь он аграрным журналистом, возможно, уже знал бы, как сделать «космическое удобрение Цзинкэла», и не мучился бы вопросом, как разбогатеть.
— Сяомэй, позови брата обедать.
Лэцзин вернулся к реальности. Едва он поднялся, как в дверь постучали:
— Гэ, идём есть.
— Хорошо.
Завтрак в доме Янь был скромным.
Сушёная сладкая картошка, лепёшки из кукурузной муки, просовая каша — типичный набор грубых круп.
Современные люди едят такие продукты ради здоровья, считая их полезными. Но вкус современных круп и древних — как небо и земля. Сегодняшние крупы перемалывают мелко и часто смешивают с пшеничной мукой, поэтому они мягкие и приятные на вкус.
А вот кукурузные лепёшки в Цинской империи были настоящей пыткой для горла.
К тому же, как и большинство бедных северных семей того времени, Янь придерживались двухразового питания: первый приём пищи — около десяти утра, второй — в три-четыре часа дня.
Конечно, богачи могли себе позволить есть восемь раз в день и выбрасывать целые миски еды.
Неудивительно, что в древности полнота считалась признаком богатства.
Такое питание можно терпеть пару дней, но постоянно жить на нём — невозможно. Лэцзин точно знал: путь к процветанию нужно начинать немедленно.
Хуань Ваньэ, пока ела, тревожно сказала:
— Вчера ты избил Ван Цзичана. Боюсь, семья Ванов не оставит этого без ответа.
— Мама, не волнуйся. Хотя наша ветвь и обеднела, наш прадед всё же был трёхранговым чиновником. Мы — благородного происхождения, не простолюдины. А семья Ванов — всего лишь торговцы. Они не посмеют нас тронуть.
Лэцзин холодно усмехнулся:
— Если бы отец был жив, Цзиншу никогда бы не вышла замуж за таких людей!
Хуань Ваньэ вздохнула, вспоминая прошлое.
Десятки лет назад прадед Янь, получив свою долю при разделе имущества, был отправлен старшим братом в далёкий городок Мэн, где зарабатывал на жизнь несколькими сотнями му земли. В те времена семья считалась состоятельной.
Но и прадед, и дед оказались бездарностями: всю жизнь провели за подготовкой к экзаменам, так и не став даже сюцаем. Имение постепенно пришло в упадок.
Потом отец Янь наконец сдал экзамены и стал сюцаем. Вся семья ликовала — казалось, наконец-то наступили лучшие времена.
Но судьба распорядилась иначе: отец умер от простуды.
Для Хуань Ваньэ это было словно конец света.
На похороны ушла половина всего состояния. А потом сын заболел тяжёлой лихорадкой. Серебро лилось рекой, но болезнь не отступала. В отчаянии Хуань Ваньэ продала почти все земли.
Именно тогда семья Ванов пришла свататься. Говорили, что гадалка предсказала: судьба по восьми иероглифам Янь Цзиншу очень удачливая, принесёт мужу удачу. Обещали, что дочь будет жить в достатке.
Хуань Ваньэ в девичестве дружила с женой Вана. Думая, что знакомые люди не подведут, она согласилась.
Кто знал, что «знакомые» окажутся такими подлыми? Ваны издевались над её дочерью. Вспоминая, через что прошла её девочка, Хуань Ваньэ готова была разорвать сердце госпоже Ван собственными руками.
— Ты прав, — сказала она, немного успокоившись. — Ваны сами виноваты. Не посмеют больше лезть!
Затем она вспомнила ещё одну новость:
— Кстати, вчера утром, когда я ходила на рынок, видела за городом ту иностранную монахиню! Так испугалась! У неё волосы жёлтые, а глаза — зелёные, как у демона!
Янь Цзиншу поправила её:
— Мама, это не монахиня, а миссионерка.
— Да-да, кажется, так её и зовут. Говорят, она приехала проповедовать нам своего заграничного бога. Губернатор даже построил для неё церковь за городом!
— Мама, это не храм, а церковь.
Хуань Ваньэ презрительно фыркнула:
— Мне всё равно, как это называется! Эта демоница явно замышляет зло! Какая нормальная женщина будет бегать по улицам и учить детей? Разве это дело для женщины? Соседка Лю говорит, что эта демоница колдует: околдовывает детей, а потом ест их сердца и печень!
[Подарить брату Спрайт: Ого, иностранный миссионер? Разве это не Цинская династия? Какой странный антураж!
Лун Аотянь: Вот ты и показал своё невежество. Сейчас поздняя Цинь. После подписания множества позорных договоров с западными державами в Китай хлынули миссионеры. Многие из них искренне хотели помочь: открывали школы, больницы, лечили бедняков.]
У Лэцзина мелькнула мысль. Он быстро спросил:
— Она собирается преподавать? Кто-нибудь из города ходит учиться?
Хуань Ваньэ с презрением ответила:
— Только ненормальные пошлют ребёнка к этой демонице! Если бы не раздавала лепёшки, в её церковь даже нищий не заглянул бы!
Потом она вдруг вспомнила ещё кое-что и с надеждой посмотрела на Цан-гэ’эра:
— Кстати, господин Сун спрашивал, когда ты вернёшься в школу. Он говорит, ты способный, и через два года уже сможешь сдавать экзамены на сюцая. Велел мне напомнить: даже на каникулах Шоуи нельзя лениться, надо усердно заниматься.
Лэцзин криво усмехнулся и уклончиво пробормотал что-то в ответ.
[Сверхспособность — быть сверхбогатым: Сейчас октябрь. Какие каникулы? На День образования КНР, что ли? (Шутка.jpg)
Разбогатеть: Это же «каникулы Шоуи»! В древности говорили: «В седьмом месяце жара спадает, в девятом шьют тёплую одежду». Каждый девятый лунный месяц школы давали ученикам месяц отдыха, чтобы те, кто живёт далеко, успели вернуться домой и подготовить зимнюю одежду.
Машина для текста: Кланяюсь великому комментатору выше!]
Как и писали в чате, Лэцзин только что начал каникулы Шоуи. До начала занятий оставалось ещё более двадцати дней.
Он не знал, как объяснить Хуань Ваньэ свой план: он решил бросить уездную школу и пойти учиться в церковную школу, которую открыла эта женщина-миссионерка. Цинская империя явно катится к краху, и в такое время учить «Четыре книги и пять канонов» ради государственных экзаменов — всё равно что вступать в Гоминьдан в 1949 году.
К тому же… Конфуций не спасёт Китай. Единственное спасение — военные корабли и мощные пушки.
Он взглянул на Янь Цзиншу, которая тихо грызла лепёшку. Было бы идеально, если бы и она пошла учиться вместе с ним.
Он не собирался верить в какого-то Бога — по натуре он был атеистом.
Но перед лицом сахарной обёртки империализма он вполне мог съесть сладкую начинку и вернуть обратно саму обёртку!
Бедность семьи Янь во многом была вызвана расходами на обучение Янь Цзэцана. Хотя в уездной школе не брали плату за обучение, всё равно приходилось регулярно делать подарки учителю, да ещё покупать книги, бумагу, чернила, оплачивать дорогу на экзамены — всё это составляло немалую сумму.
А вот в церковной школе всё иначе.
Многие миссионеры, стремясь распространить «волю Божью», под маской благотворительности приносили в Китай передовые западные знания и технологии. Объективно это давало бедным детям бесплатную возможность получить образование.
То есть Лэцзин собирался открыто и нагло паразитировать на капиталистической благотворительности.
После еды он придумал любой предлог и вышел из дома. Его целью была церковь за городом.
[Двойной клик 666: Ведущий, куда ты идёшь?
Прочь прочь, три послушания и четыре добродетели: Ты идёшь разобраться с Ванами и устроить им позор? (Внезапно воодушевился.jpg)
Поза великого человека: Вчера ведущий так классно проучил Ван Цзичана! Сегодня обязательно надо проучить госпожу Ван!]
Лэцзин торжественно заявил:
— Какой позор? Какие разборки? Лучше учиться, чем устраивать дворцовые интриги.
Зрители в чате: ???
[Товарищ Ли Вай: ??? Тогда куда ты идёшь?]
Лэцзин:
— В церковь практиковать разговорный английский.
Идти в церковь практиковать английский — решение, к которому Лэцзин пришёл не сразу.
Он знал историю и прекрасно понимал, какие колоссальные перемены ждут Хуася в ближайшем столетии. Бедной и слабой стране отчаянно нужны люди, владеющие западными технологиями.
Хотя Лэцзин отлично знал английский, в XIX веке язык, конечно, отличался от современного.
Поэтому его главная цель — изучить особенности английского языка середины девятнадцатого века у самой миссионерки. Кроме английского, он также знал французский и японский. Если представится возможность, хотел бы освоить ещё несколько языков.
Освоив языки, он значительно расширит свои возможности: сможет работать переводчиком, учителем, заниматься предпринимательством или даже поехать учиться за границу. Без английского в этом мире ему не обойтись.
Поэтому он проигнорировал поток вопросов в чате и направился за город.
Улицы были переполнены людьми. Лэцзин шёл среди толпы с тяжёлым сердцем.
Только сейчас он по-настоящему осознал весь ужас 1869 года.
Экипажи с грохотом проносились мимо. Нищие, в лохмотьях и с грязными лицами, лежали у обочин и жадно курили опиум. Из ресторана выходили щеголи в шёлковых одеждах, а тощие нищие дрались с бродячими собаками за объедки. Разносчики кричали, предлагая товары. Девочка с перевязанными ногами, прижимая к груди ребёнка, исчезала в тёмном переулке. Худой, как скелет, мужчина с трудом тащил тяжёлый мешок.
Перед ним разворачивалась настоящая поздняя Цинь.
Настоящая поздняя Цинь — это не роскошные фотографии императоров и императриц и не романтические сцены из дорам. Это общество, погружённое в нищету, апатию, болезни и безнадёжность.
На лицах всех бедняков читалась одна и та же усталость и бесчувственность. Их глаза были тусклыми, лишёнными всяких эмоций. Казалось, одного лишь факта существования им хватало, чтобы выжать все силы.
Лэцзин шёл среди них, будто живой человек, случайно попавший в мир мёртвых.
Ему вдруг стало очень холодно.
Только выйдя за городские ворота, он вдруг вспомнил одну важную вещь.
http://bllate.org/book/5703/557023
Готово:
