× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Heroic Deeds in a Tragic Novel’s Livestream / Подвиг в прямом эфире трагического романа: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Владычица! — в этот миг ещё одна самка с рогами на голове бросилась вперёд. — Возьми меня с собой!

Бай Си приподняла бровь. Времени на разговоры не было, и она лишь бросила:

— Если поспеешь за мной — беги.

С этими словами она, словно стрела, вылетевшая из лука, устремилась в лес по следу крови.

Юнь стиснула зубы и, под изумлёнными взглядами волков, превратилась в овцу и помчалась следом.

В лесу.

Цин мчалась вперёд, спасаясь бегством.

За ней по пятам неслись волки.

Несмотря на долгую погоню, расстояние между ними не только не сокращалось, но даже немного увеличилось.

Как самая талантливая молодая торговка среди овец, Цин превосходила сородичей и в стрельбе из лука, и в скорости бега.

Заметив, что волков становится всё меньше, она начала прикидывать, сколько ей ещё нужно бежать, чтобы благополучно скрыться.

Е Цзичжоу крепко вцепилась в спину овцы, боясь, что её сбросят и она разобьётся насмерть.

Волчий вой позади доводил её до дрожи.

«Какой же этот мир опасный! Спасите! Почему со мной всё так плохо? Ладно, пусть мерзавец украл мою диссертацию, но какого чёрта я, напившись, попала сюда?! Все героини просыпаются на кровати площадью пятьсот квадратных метров, а я открываю глаза — и меня гонит десять тысяч волков! Кто вообще это придумал?! Это вообще человек?!»

«Если бы я знала, что так получится, сразу бы того мерзавца прикончила!»

Си стиснула зубы и изо всех сил рванула вперёд, но сколько бы она ни старалась, эта овца всегда ускользала благодаря своей скорости.

«Проклятые овцы! Всегда такие мерзкие!»

Внезапно Цин резко остановилась.

Под деревом стояла снежно-белая овца, а рядом с ней — самка неизвестной расы, прислонившаяся к стволу и разглядывавшая в руках белоснежный кинжал.

Цин остановилась не из-за сородички, а из-за этой самки: от неё исходило ощущение бездонной угрозы.

Бай Си уголком рта улыбнулась:

— Приветик.

От такого резкого торможения Е Цзичжоу чуть не вылетела вперёд. Она глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и вдруг услышала родной, до боли знакомый голос — тот самый, на котором говорила у себя на родине.

«Может, послышалось?» — подумала она и тут же высунулась вперёд. Её взгляд упал на футболку Бай Си, на которой крупными иероглифами было написано: «Я люблю учиться». Е Цзичжоу чуть не запрыгала от радости.

Да это же землячка!

Цин пристально смотрела на Бай Си, обдумывая, как сбежать, но инстинкты подсказывали: если она пошевелится, следующим мгновением этот белоснежный кинжал вонзится ей прямо в грудь.

Бай Си спокойно произнесла:

— Друг, ты ранила моих людей. Не сочтёшь ли нужным дать объяснения?

Цин ещё не успела ответить, как Е Цзичжоу высунулась и закричала:

— Спасите, подруга! Я мирный житель!

Цин:

— ?!

Из-за шелеста листвы появилась Си с волчьей стаей. Услышав слова Е Цзичжоу, Цин сразу поняла, что что-то не так, и рванула вперёд.

Но тут же остановилась. Бай Си уже стояла перед ней, доброжелательно улыбаясь:

— Ой-ой, какая удача! Да ты ещё и мою землячку прихватила?

Бай Си продолжила:

— Раз уж ты землячка, я сегодня тебя пощажу. У тебя два варианта: уйти самой или я помогу тебе уйти. Только вот я человек рассеянный — вдруг во время помощи забуду прихватить с собой какую-нибудь твою часть?

Автор говорит:

Ха-ха-ха, наконец-то встретились! Скоро будет ещё две главы!

Глава двадцать четвёртая (вторая часть)

Цин молчала. Раз эта самка решила преградить путь — пусть преграждает. Она собралась с духом и ринулась на Бай Си.

Когда казалось, что рога вот-вот пронзят Бай Си, Си в тревоге закричала:

— Владычица!

Но тут маленькая, белоснежная рука сжала рога, и Цин почувствовала непреодолимую силу. Как бы она ни напирала вперёд, противница не шелохнулась.

Бай Си спокойно сказала:

— Это твой выбор. Не вини потом меня.

Цин:

— ?!!

Е Цзичжоу:

— А-а-а-а?!

Си остолбенела, наблюдая, как её Владычица одной рукой подняла огромную овцу и швырнула её на землю, а другой в то же мгновение ловко поймала вылетевшую Е Цзичжоу.

Хруст — звонкий звук сломанных костей прозвучал в тишине. Юнь молча смотрела, как её Владычица собственноручно расколола рога овцы.

Рога овец невероятно прочны — даже железные клинки лисьего племени не могли их повредить. Юнь никогда не думала, что кто-то сможет сломать их голыми руками.

От боли Цин пришла в себя и мгновенно вспомнила про гигантского краба у озера. Она и сама хотела заполучить краба, но прекрасно понимала: тот, кто убил краба, с лёгкостью убьёт и её.

Она готова рисковать ради выгоды, но сейчас даже выбраться из леса не получается. Цин точно не станет рисковать ради товаров, которые всё равно не продать.

Бай Си вздохнула:

— Каждый раз, когда я хочу решить всё мирно, обязательно находится кто-то, кто заставляет меня применять силу. Почему так происходит?

Она поставила Е Цзичжоу на землю:

— Не напугалась?

Е Цзичжоу прижала руку к груди:

— Я уже напугалась до онемения. Всё в порядке.

Сказав это, она бросила взгляд на окруживших её гигантских волков и, испугавшись, подошла поближе к Бай Си.

Бай Си успокоила:

— Не бойся. Это мои люди. Они тебя не тронут.

Затем она подняла Цин на плечо.

Глаза Е Цзичжоу чуть не вылезли из орбит:

— ?!!! Эта овца почти два метра в холке! Одной рукой?!

Бай Си помахала Юнь:

— Пойдём обратно.

Юнь открыла рот, чтобы что-то сказать, но замолчала.

Бай Си поняла:

— Не волнуйся, поговорить с ней обязательно дам. Но она ранила волков и похитила человека — пусть немного поплатится.

Цин невозмутимо спросила:

— Что ты собираешься делать?

Бай Си хитро ухмыльнулась:

— Это зависит от твоей искренности.

Е Цзичжоу уже успокоилась и тоже хихикнула, обращаясь к Цин:

— Ме-ме~ Не бойся. За всё, что ты натворила, рано или поздно придётся расплатиться.

Цин:

— …………

Бай Си помахала Си:

— Идите обратно, поешьте и осмотритесь.

Си тихо сказала:

— Владычица, а Цзи…

— С ней всё в порядке. Ничего серьёзного, — перебила Бай Си.

Про себя она чувствовала и облегчение, и тяжесть. Хорошо, что она заранее заменила лечебную капсулу. Если бы пришлось менять её в последний момент, домработник наверняка воспользовался бы ситуацией и устроил бы грабёж. Представив, как она просыпается каждое утро и оказывается вчера, Бай Си чуть не задохнулась от боли.

Е Цзичжоу тайком разглядывала Бай Си. Если не считать визуального шока от огромной овцы на её плече, то перед ней стояла обычная студентка: аккуратное лицо, хвостик, футболка и спортивные штаны.

Она тихо вздохнула. У других студенток, попавших в другой мир, за спиной волки, на плечах — овцы.

А ей досталось быть избитой овцой и гонимой волками.

Е Цзичжоу приложила ладонь к груди и ощутила всю несправедливость мира.

Бай Си спросила:

— Кстати, как тебя зовут? Как ты сюда попала?

— Е Цзичжоу. Выпила и не помню, что случилось дальше.

Бай Си задумалась:

— Выпила и попала сюда? А если выпьешь ещё одну бутылку — вернёшься?

Е Цзичжоу замерла, потом неуверенно ответила:

— Думаю, всё не так просто. Просто мне не везёт: у того мерзавца украли мою диссертацию, я вышла выпить, и вот — очутилась здесь.

Бай Си вдруг насторожилась:

— Подожди-ка… Ты Е Цзичжоу? Е — как лист, Цзи — как знать, Чжоу — как лодка против течения?

Е Цзичжоу изумилась:

— Ты меня знаешь?

Бай Си схватила её за руку, радостно воскликнув:

— Вот это судьба! Великий мастер!

Перед ней стоял настоящий гений, чей академический уровень на два шага выше её собственного. Сколько задач ей придётся решить, сколько мучений пройти, чтобы когда-нибудь стать доктором наук!

Глядя на Е Цзичжоу, Бай Си с восхищением произнесла:

— Давно восхищаюсь тобой!

Е Цзичжоу, которую назвали великим мастером, была в полном замешательстве:

— А? Я? Да я совсем не мастер… Ты моя младшая курсистка?

Бай Си улыбнулась:

— Нет, я твоя читательница.

Е Цзичжоу:

— ???? Читательница? Какая читательница? Я писала только диплом и диссертацию.

У кого вообще могут быть читатели на такие академические труды? Да ещё и запомнившие моё имя? И «давно восхищаюсь»?

Е Цзичжоу не знала, что сказать. Она точно не собиралась спрашивать, какое впечатление произвела её диссертация. Какой смысл спрашивать, какое впечатление оставляет чужой пердёж? Она лишь вежливо улыбнулась, хотя внутри всё сжималось от неловкости.

Лагерь у озера.

Бай Си связала Цин и повела Е Цзичжоу к Мэн Цинцин.

Си с изумлением смотрела на Цзи — та будто преобразилась: здоровая, мускулистая, с блестящей шерстью.

Цзи сказала:

— Владычица спасла меня. Я никогда не чувствовала себя такой сильной.

Си искренне вздохнула:

— Здорово.

Здоровое тело — залог долгой жизни в этом лесу.

Цзи добавила:

— Тебе тоже нужно лечение. Владычица велела каждому из нас пройти процедуру.

Си замерла:

— Мне? Но я же не ранена?

— Нет, — ответила Цзи. — По словам доктора Мэн, у каждого из нас есть болезни, поэтому все должны пройти лечение.

Си проследила за указующим пальцем Цзи и увидела очередь волков и нескольких людей перед ними. Она не ошиблась: та самка, которую привела овца, действительно из того же племени, что и Владычица.

Узнав историю Е Цзичжоу, Мэн Цинцин искренне посочувствовала ей. По сравнению с этим, её собственное появление рядом с Бай Си прошло почти без трудностей.

Мэн Цинцин похлопала Е Цзичжоу по плечу:

— Раз уж встретились — значит, судьба. У нас пока мало чего нет, но мяса хватает.

Е Цзичжоу, которая всё это время голодала и боялась за свою жизнь, растрогалась:

— Спасибо. С тех пор как я сюда попала, почти ничего не ела.

Мэн Цинцин нахмурилась:

— Что? Овцы так тебя морили голодом?

Е Цзичжоу горько усмехнулась и вытащила маленький мешочек:

— Потом она дала мне еду, но всё в скорлупе. Нельзя есть.

Мэн Цинцин удивилась:

— Дай посмотреть!

Е Цзичжоу, жуя сушёное мясо, протянула мешочек:

— Держи.

Мэн Цинцин взяла его, высыпала семена и внимательно осмотрела. Затем она очистила одно и попробовала. Лицо её озарилось радостью.

Она поспешно спросила:

— У тебя ещё есть такие?

Е Цзичжоу покачала головой:

— Нет, только это. А что в них особенного?

Мэн Цинцин объяснила:

— Нас слишком много, да и зима здесь есть. Мы не можем питаться одним мясом. Эти зелёные зёрна, похожие на пшеницу, выглядят очень сочными, и каждое — ровное и полное. Очевидно, это отборные семена…

Е Цзичжоу моргнула, не до конца понимая.

Мэн Цинцин всё больше воодушевлялась:

— Я собирала корнеплоды, чтобы вывести здесь картофель, но люди не могут ждать, пока вырастут первые семена. Если использовать эту пшеницу как основу, мы сможем продержаться до начала сельского хозяйства.

Е Цзичжоу наконец поняла: здесь всё ещё более отстало, чем она думала. Даже базовые агротехнологии — уже проблема.

Мэн Цинцин продолжила:

— И если мы найдём место, где эти семена выращивают, там наверняка есть и другие культуры. Возможно, мы получим целый набор семян.

Е Цзичжоу кивнула:

— Тогда тебе стоит спросить у той овцы.

Мэн Цинцин сжала мешочек, сдерживая волнение:

— Я сейчас вернусь.

— Хорошо.

Когда Мэн Цинцин нашла Бай Си, та как раз прижала к стене Фэн и зловеще ухмылялась:

— Куда собралась, а?

Гигантский зелёный волк съёжился в углу и дрожал:

— Злюка! Отойди! Злюка!

Бай Си увернулась от когтей, схватила лапу и быстро связала Фэн верёвкой, как креветку.

Фэн завыла:

— Отпусти меня! Отпусти!

Бай Си фыркнула и кивнула волкам:

— Унесите.

Несколько волков, стоявших рядом и сдерживавших смех, немедленно подхватили зелёного волка.

— Вы все злюки!!! — кричала Фэн, извиваясь. Увидев Цин, она обрадовалась: — Цин! Цин! Спаси меня!

Мэн Цинцин улыбнулась сквозь слёзы:

— Ты чего её мучаешь? Ничего страшного ведь не случилось.

Бай Си фыркнула:

— Цинцин, ты её слишком балуешь. Такая огромная рана, а она ни укола, ни капельницы не хочет, лечебную капсулу тоже отвергает. Мечтает, видишь ли.

Это же лечение она за задачи заработала! Как так можно отказываться? Или эта мелкая нахалка возомнила себя великой, или Бай Си уже не та?

Фэн жалобно завыла:

— Цинцин, уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

Мэн Цинцин вздохнула:

— Да, с такой раной легко заразиться. Терпи, Фэн. Скоро всё пройдёт.

http://bllate.org/book/5702/556925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода