Автор: Новичок и новая история — прошу поддержки!
Даже спустя долгое время Ло Чжэнь всё ещё не могла поверить, что оказалась внутри книги — казалось, будто она до сих пор во сне.
Будучи старшей дочерью-наследником главной ветви рода Ло из Яньцзюня, она с младенчества росла в столице Молине. Ещё в пелёнках мать часто брала её с собой ко двору. Среди её сверстниц были исключительно наследницы знатных родов — такие же, как она сама.
Единственная законнорождённая дочь правителя государства Инчуань, принцесса Сюань Чжи, была всего на год старше Ло Чжэнь. Когда пришло время начинать обучение, Ло Чжэнь естественным образом стала наперсницей принцессы и почти не расставалась с ней.
Подрастая, Ло Чжэнь с удивлением обнаружила, что выражение «старшая дочь-наследник» существовало только в Инчуане.
Лишь в Инчуане женщина могла взойти на престол и стать правителем.
А вот в соседних государствах — Южном и Северном Ляне, расположенных всего за рекой и занимавших огромные пространства Восточной Земли, положение женщин было словно небо и земля по сравнению с Инчуанем.
Здесь, на берегу реки, в Инчуане царили открытость и свобода: никаких строгих разделений между полами, мужчины и женщины одинаково могли служить при дворе.
В народе девочки заплетали волосы и шли в школу почти так же, как мальчики. Среди наследниц знатных домов за последние годы немало заняли высокие посты, управляли делами и даже брали себе мужей — а некоторые завели по нескольку наложников-мужчин.
Но в Южном и Северном Ляне, хоть те и были заклятыми врагами и сто лет воевали друг с другом, отношение к женщинам поразительно совпадало.
«Женщине не нужно знаний — добродетель важнее».
«У женщины нет имени».
«Дома подчиняется отцу, замужем — мужу».
Многие женщины всю жизнь проводили за высокими стенами внутреннего двора и ни разу не выходили за ворота дома.
Когда Ло Чжэнь впервые прочитала об этом, она вскочила с возмущением.
Из-за столь резкого контраста обычаев по разные стороны реки, когда она подросла и начала путешествовать, ей довелось столкнуться со множеством странных случаев.
Если простой житель Восточной Земли терял у границы девочку, он обычно даже не искал её. Но если ребёнок чудом доплывал до Инчуана, казна государства оплачивала ей обучение. Если же девочка преуспевала в учёбе и получала должность, её жизнь становилась в сотни раз лучше, чем у тех, кто остался на другой стороне реки.
А вот если терялся мальчик… тогда вся деревня поднималась на ноги, все мужчины высыпали на берег в поисках. Ведь если мальчика подберут в Инчуане и продадут в богатый дом в услужение или наложником — семья будет рыдать безутешно.
Примерно в двенадцать–тринадцать лет у Ло Чжэнь начали появляться смутные, странные воспоминания.
Своей двоюродной сестре Ло Ячжи, с которой она была особенно близка, она попыталась рассказать дважды.
В первый раз она сказала:
— Сестра, мне приснился странный сон: я сижу внутри огромной серебряной птицы, которая летит сквозь облака и за мгновение преодолевает тысячи ли.
Во второй раз:
— Сестра, мне кажется, можно создать такое оружие, что его сбрасывают с неба, и на земле взрывается гриб, после чего целый город с миллионом жителей обращается в прах.
В первый раз Ло Ячжи обеспокоенно потрогала ей лоб и сказала:
— Не лихорадка ли у тебя? Говоришь одни глупости.
Во второй раз Ло Ячжи долго молча смотрела на неё, потом вызвала домашнего учителя и приказала:
— У второй госпожи слишком много свободного времени днём. С завтрашнего дня её час отдыха сократить до получаса. Оставшееся время пусть проводит с пользой: по нечётным дням — практикует каллиграфию, по чётным — стоит на стойках «Сливовый цвет». Я сама объясню всё главе семьи.
После того как у неё отобрали половину дневного отдыха и отец с матерью по очереди отчитали её в пух и прах, Ло Чжэнь поняла: странные воспоминания лучше хранить в себе.
— Девушки в странной одежде, которые смело выходят на улицу с оголёнными руками и ногами.
— Сладости всех цветов радуги, выставленные в прозрачных стеклянных витринах и выглядящие невероятно вкусно.
— Железные кони, громко ревущие и мчащиеся быстрее самых лучших скакунов.
Всё это она решила считать лишь причудливыми дневными грезами.
Она по-прежнему оставалась той самой Ло Чжэнь — знатной девушкой из Молина, весёлой и общительной, наследницей рода Ло и будущей опорой принцессы Цзиндуань.
Пока три месяца назад внезапная война не нарушила вековое спокойствие Инчуана.
В последние годы Южный и Северный Лян вели несколько масштабных войн. Южный Лян одерживал победу за победой, Северный Лян отступал всё дальше, и равновесие между ними рухнуло.
Император Южного Ляна, поглотив огромные территории и ресурсы врага, наконец получил возможность заняться беспокойным соседом, который умело играл на противоречиях двух государств.
Шестьдесят тысяч солдат подошли к границе, а вместе с ними пришло и угрожающее послание. Правитель Инчуана вынужден был отправить свою единственную дочь — принцессу Цзиндуань Сюань Чжи — в столицу Южного Ляна под предлогом «учёбы и расширения кругозора».
На деле же это был заложничество.
Из-за репутации семьи и многолетней дружбы Ло Чжэнь была лучшим выбором в качестве сопровождающей.
Она, конечно, сразу согласилась.
Но в ночь перед тем, как их повозки должны были въехать в столицу Шанцзин, ей приснился очень странный сон. Ей снилась книга, медленно раскрывавшая свои страницы.
Проснувшись, она могла сказать лишь одно: «Чёрт побери!»
В какую же дрянь она попала?
………
Хорошие произведения хороши по-своему.
А вот плохие книги — каждая по-своему ужасна.
Ло Чжэнь сорвала джекпот: её перенесло именно в ту книгу, которая вызывала совершенно особое чувство отвращения.
Во-первых, сеттинг.
Южный и Северный Лян — типичные восточные патриархальные общества, тут и говорить нечего.
А вот Инчуань, отделённый от них всего лишь рекой, почему-то представляет собой изысканную западную монархию.
Неудивительно, что там правила женщина-правитель.
Три таких принципиально несовместимых государства, по логике, должны были уничтожить друг друга, но вместо этого мирно сосуществовали более ста лет.
Сюжет тоже не блещет оригинальностью: главный герой, третий сын императора Южного Ляна, принц Чу Чжоу Сюнь, естественным образом влюбляется в главную героиню — принцессу Цзиндуань Сюань Чжи из западной монархии.
Ло Чжэнь несколько ночей не спала, пытаясь понять: возможно, автор этой дряни изначально задумывал написать историю о столкновении женского и мужского обществ, о духовном противоборстве двух миров.
Но, увы, дух автора явно не дотягивал до такой высоты. В итоге вместо духовных коллизий читатель получает лишь плотские столкновения главных героев.
Более того, этот автор явно обожает мелодраматичные сюжеты с элементами страданий.
Книга изобилует клише: любовь и ненависть, недоразумения, беременность и бегство, болезнь героини с кровавым кашлем, её смерть, раскаяние героя и превращение покойной в «белый свет в чёрной жизни».
Все второстепенные персонажи либо глупы, либо злы — в любом случае они лишь инструменты для продвижения сюжета.
Неудивительно, что к концу роман полностью развалился.
Развалиться окончательно, так что даже бессмертный даос не смог бы всё это исправить.
Именно поэтому эта дрянь завершилась трагически.
Если бы это была просто книга, Ло Чжэнь после прочтения лишь пару раз выругалась бы и выбросила её в огонь.
Но героиня этой книги — Сюань Чжи.
Не просто принцесса Инчуана, не просто та, кому она поклялась служить с детства, но и её лучшая подруга, с которой они росли вместе с пелёнок.
Как она может спокойно смотреть, как Сюань Чжи шаг за шагом идёт по дороге, усыпанной терниями и кровью?
В Зале Дачжао, окутанном фиолетовыми испарениями, сотни глаз придворных и министров устремились на двух девушек из Инчуана, медленно входивших в зал.
Принцесса Цзиндуань в парадном одеянии с вышитой фениксом торжественно преклонила колени у ступеней трона и высоко подняла резную шкатулку, чтобы вручить императору Южного Ляна письмо от правителя Инчуана.
Ло Чжэнь, отставая на два шага, тоже опустилась на колени, чуть не запнувшись о слои своего пышного наряда, и тихо цокнула языком.
Императору было около сорока–пятидесяти лет; лицо его было худощавым, но сегодня он явно был в прекрасном настроении. Приняв письмо от евнуха и пробежав глазами текст, он громко рассмеялся и велел принцессе подняться.
— Да ведь ещё двенадцать лет назад правитель вашего государства лично приезжал в Шанцзин на переговоры! Мы сидели за одним столом, пили вино и беседовали с душевной теплотой. Я проводил его за город на пять ли и с грустью расстался. Думал, ещё не раз встретимся… А вот прошло столько лет, и снова не виделись!
Принцесса снова почтительно поклонилась, и в её движениях не было и тени ошибки.
— После встречи с Вашим Величеством наш правитель долго не мог забыть её и хранил в сердце самые тёплые чувства. Но дела государства не позволяют ему лично явиться ко двору великого Ляна и выразить почтение. Поэтому он отправил меня: во-первых, чтобы преподнести ежегодный дар и укрепить дружбу между нашими странами; во-вторых, потому что я восхищаюсь богатством и талантами вашей земли и желаю три года учиться в Шанцзине, чтобы расширить свой кругозор.
Император прищурился и некоторое время разглядывал двух девушек в роскошных одеждах, стоявших у подножия трона.
— Три года?
Он немного подумал и кивнул:
— Три года — тоже неплохо.
Его взгляд скользнул по нескольким взрослым сыновьям, стоявшим слева от трона, и остановился на третьем — принце Чу.
— Принц Чу, — произнёс он, — ты ведь всё ещё учишься в Академии Паньгун?
Принц Чу Чжоу Сюнь, облачённый в одеяние царевича, вышел вперёд.
— Да, отец. Я действительно продолжаю обучение в Восточном павильоне Академии Паньгун.
Император одобрительно кивнул:
— Принцесса Цзиндуань из Инчуана проделала долгий путь, чтобы учиться в нашем Ляне. Раз уж она так стремится к знаниям, то в Шанцзине ей подойдёт только Академия Паньгун. Среди братьев, обучающихся там, ты самый старший. Так что заботься о принцессе.
Принц Чу немедленно согласился.
Император своим словом решил дело, и обе девушки у подножия трона поклонились в знак благодарности.
Принцесса оставалась холодной, как лёд, и не сводила глаз с пола.
Ло Чжэнь же, пользуясь моментом, когда поднималась, открыто оглядела принца Чу.
Этот психопат из книги ещё не достиг точки своего «омрачения». С первого взгляда он выглядел вполне прилично: высокий, с ясными, как звёзды, глазами и благородной внешностью.
Рядом с ним стояли несколько юношей в аналогичных одеждах царевичей — вероятно, его братья.
Ло Чжэнь не стала вглядываться в каждого: по сюжету оригинала через несколько лет этих принцев либо убьёт сам герой, либо они станут никчёмными отбросами.
Вместо этого она перевела взгляд на задние ряды чиновников, внимательно выискивая важных второстепенных персонажей, которые в книге двигали сюжет.
Пока Ло Чжэнь не обращала внимания на окружающих, те, напротив, разглядывали её.
— Интересно, — сказал старший сын императора, принц Пин, долго и пристально глядя на двух чужеземных девушек, затем наклонился к уху младшего брата и тихо усмехнулся. — Одна — чиста и неприступна, как снег на вершине горы. Другая — пышна и красива, словно цветущая персиковая ветвь. Инчуан проиграл войну и вместо выкупа прислал нам двух редких красавиц в заложницы. Неужели правитель Инчуана решил использовать на нас женский обман?
Принц Чу бросил взгляд на мерцающие глаза старшего брата и равнодушно ответил:
— Женский обман? Вряд ли. Та, что впереди, — единственная родная дочь правителя Инчуана. Её статус слишком высок.
Принц Пин продолжал переводить взгляд с одной девушки на другую:
— Принцесса — ладно, но её наперсница… ох, как хороша! Белая кожа, длинные ноги, да ещё и дерзкая. Прямо цветок роскоши!
Принц Чу усмехнулся, но прежде чем он успел ответить, раздался холодный юношеский голос:
— Цветок роскоши? Скорее хищный цветок, что пожирает людей. Разве брат не знает, что её фамилия Ло? Из рода Ло Яньцзюня?
Говорил это их младший брат, шестнадцатилетний принц Е, получивший титул в прошлом году.
Принц Пин явно поперхнулся и тут же отвёл взгляд.
— Из рода Ло Яньцзюня?
Принц Е, чьё лицо ещё хранило черты детской наивности, всегда презирал поведение старшего брата и теперь фыркнул:
— В прошлом году весь город гудел о Ло Ячжи. Это её двоюродная сестра. А сама Ло Чжэнь — наследница главной ветви рода Ло Яньцзюня.
Принц Пин резко втянул воздух, и выражение его лица изменилось.
О Ло Ячжи из рода Ло Яньцзюня в Шанцзине знали все.
В семнадцать лет она, будучи женщиной, заняла первое место на императорских экзаменах и поступила на службу. Сейчас ей уже двадцать, и в прошлом году, получив взрослое имя, она одновременно взяла себе мужа и наложника — две свадебные процессии вошли в дом в один день.
Эта новость потрясла оба государства Восточной Земли. От императорских семей до простых крестьян все были в шоке и изумлении.
Конечно, многие смеялись, но ужас был настоящим.
http://bllate.org/book/5701/556810
Готово:
