× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Нин на мгновение задумалась.

— Если ты велел своему ассистенту связаться со мной, чтобы отблагодарить за что-то, — сказала она, — то это совершенно излишне. Даже окажись на его месте кто угодно другой, я поступила бы точно так же.

Она не лгала: прежде чем броситься на помощь, она и не подозревала, что спасает именно Цзин И. Жизнь порой вознаграждает добрых людей самым неожиданным образом.

Сегодняшней наградой для Лу Нин стало то, что она уберегла подругу от серьёзной опасности.

Что случилось бы, если бы она тогда не протянула руку помощи?

Лу Нин не знала. И не хотела думать об этом.

Ведь она никогда не смогла бы безучастно наблюдать, как невинный человек попадает в беду.

Это был всего лишь пустяк, и особой благодарности она не ждала. Вместо этого она многозначительно добавила:

— На самом деле, ты уже многое для меня сделал.

Цзин И не понял этих слов.

Но и не стал размышлять над ними.

Он знал, что для многих поклонниц он — духовная опора, и решил, что Лу Нин просто одна из таких фанаток.

— Благодарность не требуется, — продолжила она. — Что до контактов…

Здесь Лу Нин намеренно сделала паузу и подняла глаза на Цзин И, стоявшего всего в нескольких шагах.

Тот промолчал, терпеливо ожидая её ответа.

Лу Нин слегка улыбнулась:

— Ладно, оставим номер.

На лице Цзин И не дрогнул ни один мускул.

— Хорошо.

Так, после восьми неудачных попыток проникнуть в его сны, Лу Нин наконец получила в реальности контактный номер ассистента своей подруги.

Её подруга оставалась такой же недоступной, как и в первый раз во сне.

Возможно, из-за пережитого в детстве вокруг него будто бы всегда лежала толстая ледяная скорлупа, не позволявшая никому приблизиться.

Лу Нин подняла телефон:

— Будут дела — свяжусь.

— Хорошо.

С этими словами она развернулась и ушла.

Пройдя несколько шагов, она оглянулась — Цзин И уже исчез с того места.

Лу Нин слегка улыбнулась.

Как бы то ни было, вечер прошёл не зря: она не только спасла подругу, но и получила номер ассистента этой самой подруги.


Когда Лу Нин вернулась на своё место, Яо Ханьхань наконец удостоила её вниманием:

— Наставница Лу, почему вы так долго ходили?

— Произошло небольшое недоразумение, — уклончиво ответила Лу Нин.

Услышав слово «недоразумение», Яо Ханьхань широко раскрыла глаза:

— Какое недоразумение?

— Ничего особенного. Уже всё уладилось.

После таких слов Яо Ханьхань больше не расспрашивала.

В этот момент атмосфера на площадке вдруг накалилась: зрители в зале начали скандировать:

— Цзин И! Цзин И!

Лу Нин машинально посмотрела на сцену.

Яо Ханьхань покраснела от возбуждения:

— Мой кумир сейчас выйдет, да? Да?!

Едва она договорила, на сцену вышел ведущий.

Он выглядел смущённым:

— Приносим свои извинения, но актёр Цзин И столкнулся с небольшой неприятностью по пути сюда и не сможет принять участие в сегодняшнем благотворительном концерте. Но ничего страшного! Сейчас вас порадует выступление Хань Бэйбэй!

Услышав, что Цзин И не придёт, зал взорвался разочарованными возгласами.

Некоторые фанаты громко спрашивали, что случилось.

Ведущий не ответил и быстро сошёл со сцены.

У Лу Нин мелькнула мысль: по логике, с Цзин И всё должно быть в порядке, так почему он отсутствует? Может, есть другая причина?

В этот момент перед её глазами вновь возникла картина недавнего происшествия.

Когда она говорила с ним, Цзин И всё время держал руку за спиной. Тогда ей это показалось странным, но теперь, учитывая его отсутствие на концерте, у Лу Нин возникло подозрение.

Не ранен ли он?


Цзин И, пропустивший благотворительный концерт, в это время находился в больнице, где ему перевязывали раны.

В его руку воткнулось несколько осколков стекла. Раны сами по себе были небольшие, но их было много, и кровь не останавливалась, полностью пропитав чёрное пальто.

Сяо Му, увидев это, чуть с ума не сошёл от страха и немедленно привёз его в больницу.

Из-за этого Цзин И с сожалением пропустил концерт.

Врач осторожно извлекал осколки из его руки.

Сяо Му всё ещё был в шоке:

— Как так получилось, что стекло вдруг упало? Это же ужасно!

Цзин И молча наблюдал за действиями врача.

Сяо Му вздохнул:

— К счастью, нашёлся добрый человек, который тебя спас. А то старый господин Цзин точно бы меня прикончил!

Цзин И поднял на него взгляд:

— Дедушка так не поступит.

Сяо Му похлопал себя по груди:

— Как нет? Для старого господина Цзин ты ведь единственный наследник! Что бы он сделал, если бы с тобой что-то случилось?

— Честно говоря, братец, в следующий раз я буду держаться рядом с тобой без отрыва. Не позволю тебе ни на секунду оставаться одному.

Затем он спросил:

— Кстати, та девушка, которая тебя спасла… она симпатичная?

Цзин И равнодушно ответил:

— Не знаю.

Сяо Му разочарованно вздохнул:

— Ты даже не запомнил её внешность? А вдруг она красавица? Получилась бы настоящая дорама!

Цзин И напомнил ему:

— Не суди о внешности людей за их спиной.

Сяо Му поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, больше не буду.


После окончания благотворительного концерта участники и наставники сели в машины, чтобы вернуться домой.

Ехали десять человек, а возвращались только восемь.

Пэй Си и Му Баочжу отсутствовали.

Лу Нин не интересовалась, куда они делись, но информация всё равно до неё дошла.

По дороге домой она снова ехала с Яо Ханьхань. Та подсела поближе и заговорщицки сообщила:

— Говорят, в компании Пэй Си возникли проблемы, и он срочно уехал решать их.

Лу Нин кивнула:

— Понятно.

Без неустанной поддержки семьи Лу, сможет ли главный герой достичь тех же высот, что и в прошлой жизни?

Яо Ханьхань продолжила:

— А Му Баочжу уехала вскоре после Пэй Си. Неизвестно, куда подевалась.

Лу Нин равнодушно ответила:

— Возможно, она последовала за ним.

Яо Ханьхань серьёзно кивнула:

— Может, и правда.

Затем она махнула рукой:

— Впрочем, какое нам до них дело?

— Да, — согласилась Лу Нин. — Лучше заботиться о себе.

Когда благотворительный концерт закончился, на часах уже было десять вечера, а когда вся компания добралась до Домика Сердцебиения, стрелки показывали одиннадцать.

Участники пожелали друг другу спокойной ночи и разошлись по комнатам.

Нуно выключила основной свет в гостиной, оставив лишь тёплую приглушённую лампу. Мгновенно наступила ночь.

Лу Нин, убедившись, что внизу всё спокойно, направилась наверх. Однако, сделав несколько шагов по лестнице, она вдруг услышала позади испуганный возглас.

Нуно громко вскрикнула:

— Баочжу, что с тобой?!

Лу Нин инстинктивно обернулась.

Она не заметила, как Му Баочжу вернулась в Домик Сердцебиения.

Девушка по-прежнему была в маске, но её глаза распухли, будто два грецких ореха, и почти не открывались.

Остальные тоже обратили внимание на тайком вернувшуюся Му Баочжу.

Яо Ханьхань тут же включила основной свет.

Яркий свет мгновенно вывел Му Баочжу из тени.

Она выглядела так, будто только что выкатилась из грязной канавы: одежда в пятнах и листьях, волосы растрёпаны. Но главное — её глаза! Они распухли до размеров лампочек!

Теперь она могла смотреть лишь щёлочками.

После того как у неё на лице высыпали прыщи, единственным её украшением оставались живые, невинные глаза.

А теперь и этого преимущества не осталось!

Более того, её внешность приобрела комический эффект: с такими глазами она вполне могла выступать на эстраде — зрители бы сразу покатились со смеху.

Некоторые участники еле сдерживали смех.

Картина действительно была забавной.

Яо Ханьхань даже отвернулась и начала дрожать от хохота.

Чжэн Шу не смеялся. Он первым подошёл и обеспокоенно спросил:

— Баочжу, что случилось с твоими глазами?

Му Баочжу пробормотала:

— Укусили.

— Укусили?

— Кто укусил? Пчёлы или осы?

Все заговорили разом.

Му Баочжу закрыла лицо руками и всхлипнула:

— Не знаю! Я ничего не знаю!

Остальные участники засыпали её вопросами, только Лу Нин холодно и прямо спросила:

— Куда ты ходила сегодня вечером?

Она не верила, что Му Баочжу просто гуляла!

Если бы она не затевала ничего плохого, откуда столько грязи и беспорядка?

Услышав вопрос, Му Баочжу стала ещё более уклончивой:

— Просто немного прогулялась.

Лу Нин с иронией заметила:

— Просто прогулялась — и выглядишь так?

Нуно недовольно посмотрела на Лу Нин:

— Наставница Лу, с ней и так всё плохо, нельзя ли поменьше критиковать?

Нуно только успела произнести это, как Яо Ханьхань тут же парировала:

— Почему? Наставница Лу просто интересуется, что случилось! Разве нельзя задать пару вопросов?

Чжэн Шу поспешил примирить:

— Ладно, хватит спорить!

Затем он повернулся к Му Баочжу:

— Баочжу, я попрошу персонал купить мазь. От укусов быстро помогает — завтра всё пройдёт.

Сегодня Пэй Си отсутствовал, и для Чжэн Шу это был идеальный шанс проявить заботу. Очевидно, он не собирался упускать возможность.

Му Баочжу всхлипнула:

— Хорошо…

Голос её звучал жалобно, но Лу Нин, прекрасно знавшая её истинную натуру, ничуть не сочувствовала.

Поскольку глаза Му Баочжу сильно опухли, Нуно, Чжэн Шу, Мэн Хэн и другие проводили её в комнату.

Лу Нин не желала участвовать в этом фарсе и рано отправилась спать.

В эту ночь она не смогла проникнуть в сон Цзин И — не потому что не хотела, а потому что попытка провалилась.

Лу Нин удивилась:

— Почему не получилось войти в сон?

[Возможно, Цзин И просто не спал ночью, поэтому у тебя ничего не вышло.]

Лу Нин не поверила:

— Цзин И всю ночь не спал?

[Для актёров бессонные ночи — обычное дело.]

Некоторые съёмочные группы, чтобы сэкономить, сокращают сроки производства. Ведь каждый дополнительный день съёмок — это огромные расходы.

Услышав это, Лу Нин замолчала.

Актёры могут казаться блестящими и успешными, но только они сами знают, сколько трудностей скрывается за этим блеском.

Лу Нин впервые узнала, что даже такая звезда, как Цзин И, вынужден работать всю ночь напролёт.

[Ничего страшного! Одна неудачная ночь — и всё. Сегодня постарайся войти в сон дважды и компенсируй потерянную степень близости!]

Лу Нин: …

Спасибо за доверие.

Хотя это и не обязательно.


После утреннего туалета Лу Нин открыла дверь.

Прошла целая ночь — не стало ли лицо Му Баочжу ещё более опухшим?

Кстати, ей очень хотелось узнать, куда та девица исчезла прошлой ночью.

Лу Нин уже собиралась спуститься вниз, когда дверь на втором этаже тоже открылась.

Она машинально повернула голову.

В следующее мгновение из комнаты Му Баочжу вышел Мэн Хэн.

Увидев, во что он одет, Лу Нин невольно воскликнула:

— Почему на тебе одежда Пэй Си?

http://bllate.org/book/5688/555785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода