× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Нин не знала, заглянул ли Мэн Хэн утром в комнату Му Баочжу или провёл с ней всю ночь и до сих пор не покидал её.

Какой бы из этих вариантов ни оказался верным — оба звучали весьма интригующе.

Но почему Лу Нин вообще узнала, что на Мэн Хэне надета рубашка Пэй Си?

Потому что она знала: Пэй Си носит одежду только одного люксового бренда.

Хотя это само по себе ещё ничего не доказывало.

Проблема заключалась в другом: рубашка, которую сейчас носил Мэн Хэн, была эксклюзивной моделью, подаренной Пэй Си прежней хозяйкой тела Лу Нин.

Если Лу Нин ничего не перепутала, на воротнике этой рубашки должно быть вышито «px» — инициалы Пэй Си. Вышивала их лично она сама.

Рубашка стоила недёшево.

Пэй Си, с одной стороны, презирал её, а с другой — продолжал носить вещь, за которую она заплатила целое состояние.

Правда, этот счёт между ней и Пэй Си уже был закрыт: Лу Нин перевела ему пятнадцать миллионов.

Мэн Хэн явно не ожидал встретить Лу Нин, но, сохраняя полное спокойствие, всё же поинтересовался:

— Кто такая Пэй Пинжу?

— Пэй Пинжу — это и есть Пэй Си.

Мэн Хэн не знал, что у Пэй Си есть такое женственное прозвище. В этом мире сериала «Искушение судьбы» не существовало, поэтому он понятия не имел о меме про Пинжу.

Он усмехнулся:

— Прошу не заблуждаться, наставница Лу. Мы с Чжэн Шу и другими помогали Баочжу делать примочки — её ужасно ужалили осы, она плакала прямо мне на грудь. У меня всего две рубашки: одна на мне, вторая — розовая — ещё не высохла. Раз переодеться было не во что, а фигура господина Пэя примерно как моя, Баочжу сбегала в его комнату и взяла одну из тех, что он не носит, просто чтобы я мог переодеться.

Лу Нин выслушала и забыла. Была ли эта история правдой или нет — неважно. Главное, что Мэн Хэн действительно надел рубашку Пэй Си. К тому же он так и не объяснил, почему именно утром вышел из комнаты Му Баочжу.

Пэй Си и без того ревнив по натуре. Интересно, какую мину он скорчит, узнав, что другой мужчина носит его одежду?

Лу Нин внезапно спросила:

— Пэй Си вчера не вернулся?

Мэн Хэн по-прежнему держался легко и открыто:

— Верно.

— А.

С этими словами Лу Нин спустилась вниз.

В холле Яо Ханьхань, подперев щёку ладонью, выглядела крайне обеспокоенной. Лу Нин поинтересовалась:

— Что случилось?

Яо Ханьхань глубоко вздохнула:

— Вчера наш бог не пришёл на благотворительный концерт. А сегодня ночью его ассистент написал в «Вэйбо», что у него травмирована рука, из-за чего он не смог выступить, и он очень сожалеет, что разочаровал фанатов.

Значит, Цзин И действительно получил травму.

Если ей сегодня удастся войти в его сон, она обязательно спросит, как он себя чувствует.

Лу Нин невольно вздохнула.

Её друг, как и положено второстепенному герою в романе, избежал большой беды, но мелкие неприятности всё равно настигли его.

*

Поскольку Му Баочжу сильно распухла после укусов ос, она решила остаться в своей комнате и не участвовать в сегодняшних мероприятиях.

Яо Ханьхань не удержалась и начала шептаться с Лу Нин:

— С тех пор как Му Баочжу попала на это шоу о знакомствах, с ней одна за другой происходят какие-то неприятности. Она уже столько всего пережила — почему бы просто не выйти из проекта?

Лу Нин улыбнулась.

Выйти?

Пока она остаётся здесь, у неё есть шанс постоянно находиться рядом с Лу Нин и стать знаменитостью. Но стоит ей уйти — и все возможности исчезнут.

После завтрака Пэй Си, наконец, приехал в Домик Сердцебиения прямо с работы. Лишь вернувшись, он узнал, что веко Му Баочжу ужалила оса. Он сразу же собрался навестить её.

Но в этот момент его взгляд упал на рубашку Мэн Хэна.

Эта рубашка показалась ему знакомой. Он остановился и будто бы случайно спросил:

— Ты тоже любишь одежду этого бренда?

Мэн Хэн опустил глаза:

— О, я себе такого позволить не могу.

Пэй Си невольно нахмурился.

Мэн Хэн широко улыбнулся:

— Эта рубашка твоя.

Он уже собирался что-то пояснить, но кулак Пэй Си уже посыпался на него, словно дождь.

Мэн Хэн, бывший пилот, был в отличной форме и, конечно, не собирался стоять и ждать удара. Он быстро схватил кулак Пэй Си в ладони:

— Давай поговорим спокойно.

Пэй Си ответил матом:

— Говорить тебе нечего!

Так два мужчины — один президент компании, другой бывший пилот — начали драться прямо на глазах у персонала и участников шоу.

Яо Ханьхань в изумлении прикрыла рот ладонью:

— Что за чертовщина происходит с самого утра?

Неужели Пэй Си даже не дал объясниться? Просто начал махать кулаками?

Лу Нин, напротив, ничуть не удивилась.

Главный герой — ведь это же типичный властный миллиардер. Как он может спокойно выслушивать объяснения, если кто-то посмел воспользоваться его вещами?

«Властный» — значит быть властным до конца.

Шум драки оказался настолько громким, что наконец выманил из комнаты и саму Му Баочжу.

Её глаза выглядели ещё более опухшими, чем вчера — будто у золотой рыбки.

Первая мысль всех, кто увидел её: «Как уродливо!»

Вторая: «Как смешно!»

Глаза Му Баочжу превратились в тонкие щёлочки — издалека казалось, будто она вообще не открывает глаза. Когда она вышла, все подумали, что она лунатик.

Некоторые участники не удержались и захихикали.

Даже Лу Нин сочла эту сцену комичной.

Жаль, что Му Баочжу не снимается в комедиях.

Даже Пэй Си, увидев её лицо, невольно вырвалось:

— Баочжу, ты что, так изменилась?

Раньше он всегда лелеял и баловал Му Баочжу. Даже когда у неё появлялись прыщи, он говорил, что она милая.

А теперь, после укусов ос, даже он не смог скрыть своего изумления. Му Баочжу было невероятно больно на душе.

Она тихо произнесла:

— Пэй-гэгэ, рубашку для Мэн Хэна брала я. Если хочешь винить кого-то — вини меня, он ни в чём не виноват.

Эта фраза, пропитанная сладковатой лестью, не только не успокоила Пэй Си, но и разожгла его гнев ещё сильнее. Он не ожидал, что за одну ночь, проведённую вне Домика Сердцебиения, сам превратится в посмешище.

Его возлюбленная сама принесла одежду другому мужчине, даже не посчитав нужным предупредить его самого.

Пэй Си не знал, как бы поступили другие мужчины в такой ситуации, но он чувствовал, что вот-вот взорвётся от ярости.

Он решительно направился наверх и, схватив Му Баочжу за руку, втащил её обратно в комнату.

Бах!

Дверь захлопнулась прямо перед глазами остальных.

Никто не знал, что там будет происходить дальше.

Режиссёр неловко улыбнулся:

— Ага, трансляция уже отключена! Все, приведите себя в порядок, через минуту продолжим эфир!

*

Через полчаса режиссёр снова включил трансляцию и объявил план на день — отмена всех мероприятий.

Да, Пэй Си и Му Баочжу всё ещё были заперты в комнате, и никто не знал, чем закончится их разговор.

Режиссёр уже смирился. Ему было лень придумывать новые задания для свиданий — он просто разрешил участникам действовать по своему усмотрению.

Он не знал, что думают другие, но сам чувствовал, что скоро сойдёт с ума от постоянных драм участников.

Днём Лу Нин не знала, чем заняться.

К счастью, Яо Ханьхань сама подошла, чтобы поделиться свежей сплетней.

Узнала она её от персонала.

А персонал, в свою очередь, услышал от директора ботанического сада. Тот позвонил и рассказал, что по камерам наблюдения видно: прошлой ночью кто-то тайком пробрался в сад с неясными намерениями — похоже, хотел натворить бед. Однако человеку ничего не удалось сделать: его будто бы кто-то преследовал, и он в панике, прикрыв голову руками, убежал.

Поскольку злоумышленник ничего не повредил, директор не стал его искать, а лишь усилил охрану. Вспомнив, что участники и наставники шоу «Индекс Влечения» совсем недавно приезжали в сад на посадку деревьев, он рассказал об этом случае как забавную историю сотрудникам проекта.

Те, в свою очередь, пересказали её Яо Ханьхань.

А Яо Ханьхань теперь делилась ею с Лу Нин.

Лу Нин сразу всё поняла.

Этот тайный посетитель, скорее всего, и была Му Баочжу.

На записях не было видно, кто именно её преследовал, но любой, увидев её нынешние опухшие глаза, догадался бы: её ужалили осы, а потом они же и гнались за ней.

Как говорится, кара небесная настигает каждого.

Му Баочжу замышляла зло — и получила по заслугам. Теперь её глаза почти исчезли под отёками.

Вот тебе и воздаяние за деяния.

Поделившись сплетней, Яо Ханьхань с довольным видом отправилась отдыхать:

— Сегодня никаких заданий — пойду вздремну в номере.

Лу Нин тоже захотелось последовать её примеру.

Обычно она не спала днём: во-первых, не привыкла, во-вторых, во время съёмок нужно постоянно участвовать в активностях. Но раз сегодня свободный день и она немного устала, решила всё же прилечь.

Это был её первый дневной сон. Она думала, что не уснёт, но едва коснулась подушки — провалилась в сон.

Она ожидала обычного отдыха, но, не сумев войти в сон прошлой ночью, на этот раз ей удалось.

Значит, Цзин И тоже отдыхает днём?

Видимо, он действительно работал всю ночь.

Но вскоре Лу Нин перестала думать об этом.

Она поняла, что находится в тесном салоне автомобиля. Воздух был наполнен лёгким, изысканным ароматом духов — не приторным, а тонким и особенным.

Едва оказавшись в машине, она сразу почувствовала присутствие второго человека.

Однако не испугалась: ведь это был сон Цзин И, а значит, рядом мог быть только он.

Похоже, она материализовалась на заднем сиденье. На ощупь исследуя интерьер, она пыталась понять, где находится и что происходит.

— Мяомяо?

В тесном салоне прозвучал хриплый, соблазнительный голос.

Сначала Лу Нин не сразу поняла, к кому обращаются.

Но тут же вспомнила: в конце прошлого сна она специально сообщила Цзин И своё детское прозвище.

Сказав ему это имя, она тем самым признала его настоящим другом.

Тогда сон закончился слишком быстро, и она подумала, что он не успел услышать.

Но, судя по всему, услышал.

Странно… Это прозвище — «Мяомяо» — она слышала всю жизнь, но сейчас, произнесённое голосом Цзин И, оно прозвучало иначе.

Возможно, дело в том, что его голос был слишком сексуальным и завораживающим, а замкнутое пространство машины добавляло эха — так что даже простое имя обрело особый оттенок.

Короче говоря, звучало чертовски приятно.

Лу Нин тихо «мм»нула в ответ.

В салоне было очень тесно. Фары не горели, за окном тоже не было света — внутри царила полутьма.

Она лишь интуитивно чувствовала, что Цзин И находится рядом, в пределах вытянутой руки.

Едва она произнесла «мм», как к ней приблизилось тёплое тело.

— Мяомяо, мне плохо.

Едва Лу Нин услышала этот голос, как к ней сзади прижалось горячее тело и крепко обняло её в медвежьих объятиях. Его пушистая голова беспорядочно терлась о её шею.

http://bllate.org/book/5688/555786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода