× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Mentor on a Dating Variety Show / Наставник в романтическом шоу: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нужно ли вообще раздумывать?

  — Хочу!

  — Отлично. У тебя есть какие-то пожелания насчёт наряда?

  Лу Нин на секунду задумалась и ответила:

— Раз это деловой ужин, я бы предпочла женский костюм-двойку, а не вечернее платье.

  — Прекрасно. Я распоряжусь, чтобы всё подготовили заранее.

  Лу Нин вдруг вспомнила что-то и спросила:

— Папа, ты берёшь только меня?

  — Да. А что?

  — Ничего, просто так спросила.

  — Завтра в три часа дня к тебе приедет стилист. Как только всё будет готово, мой ассистент отвезёт тебя на ужин.

  — Поняла.

Положив трубку, Лу Нин тут же набрала номер своей менеджерши Сюй.

Телефон взяли сразу.

— Сюй, ты уже обналичила тот чек?

— Все пятнадцать миллионов уже зачислены на твой счёт, — ответила Сюй, как всегда добросовестно.

Лу Нин удовлетворённо улыбнулась. Тот чек от Пэй Си оказался бы совершенно бесполезным, если бы его нельзя было обналичить. К счастью, всё прошло гладко.

— Спасибо, Сюй. Ты мне очень помогла.

— Всегда пожалуйста, — в голосе Сюй чувствовалась нерешительность.

Лу Нин спросила:

— Сюй, ты хотела что-то сказать?

Сюй вздохнула:

— Ничего особенного.

Изначально Сюй просила Лу Нин подыгрывать Пэй Си и Му Баочжу, воспевать их «идеальную любовь». Она и представить не могла, что всё повернётся именно так.

Вместо того чтобы расхваливать их роман, Лу Нин окрестила Му Баочжу «зелёным чаем», а Пэй Си — «королём жирности». По сути, она уже разорвала с ними все отношения.

— Ты ведь уже не новичок в шоу-бизнесе. Раз решила поступить так, надеюсь, потом не пожалеешь.

Лу Нин спокойно улыбнулась:

— Сюй, я не пожалею.

Независимо от того, поверила ей Сюй или нет, Лу Нин больше ничего не объясняла. После разговора она переоделась и спустилась вниз.

Внизу Яо Ханьхань сидела на диване и яростно тыкала в экран телефона. Лу Нин подошла и небрежно спросила:

— Что случилось?

Яо Ханьхань с лёгкой завистью воскликнула:

— С моим кумиром точно что-то происходит!

Лу Нин слегка кашлянула:

— Почему так думаешь?

Яо Ханьхань протянула ей телефон:

— Посмотри сама, наставница Лу!

На экране была фотография торта в виде тушеной свинины, опубликованная Цзин И в соцсетях три минуты назад.

Подписи не было, но одной лишь фотографии хватило, чтобы вызвать бурю домыслов у подписчиков.

— Торт в виде тушеной свинины — оригинально, конечно, — комментировала Яо Ханьхань, — но выглядит слишком жирно! Калорийность зашкаливает. Если съесть такой за один присест, можно мгновенно поправиться на полтора килограмма. Неужели мой кумир правда любит такие торты?

Лу Нин, которая во сне как раз испекла для Цзин И этот торт в честь его успеха, ответила:

— Возможно.

Яо Ханьхань продолжала ворчать:

— Интересно, кто приготовил для кумира такой торт? Выглядит красиво, идея отличная, но калорийность… Я бы точно не рискнула есть!

Как ни странно, даже успешная бизнес-леди вроде неё превращалась в обычную фанатку, когда речь заходила об идоле.

Лу Нин промолчала и молча принялась за завтрак.

Цзин И специально выложил эту фотографию в соцсети — значит ли это, что ему понравился её подарок? Лу Нин не могла понять и решила больше об этом не думать.

* * *

После завтрака режиссёр с довольным видом объявил:

— Мы давно не проводили задание на романтику. Сегодня все участники на месте — давайте сделаем одно из таких заданий.

Ранее Му Баочжу попала в больницу, и все трое мужчин уехали вместе с ней. Из-за отсутствия четырёх участников задания на романтику были приостановлены.

Теперь на доске висели три варианта: «Пара смотрит ночью фильм о любви», «Пара пьёт одну чашку сладкого молочного чая» и «Пара танцует, затем меняется партнёрами».

Последнее задание придумала сама Лу Нин. Поскольку никто его не выполнял, обновить список она так и не успела.

Участники посовещались и единогласно выбрали задание «Выпить одну чашку сладкого молочного чая».

Зрители в прямом эфире пришли в восторг.

[Если пить из одной чашки — это почти как поцелуй!]

[Косвенный поцелуй! Острые ощущения!]

[А как распределятся пары?]

[Эй, другие мужчины, не спите! Покажите себя!]

[У Му Баочжу и так есть пара «Си-Чжу». Почему бы вам не выбрать других девушек? Они тоже прекрасны!]

К сожалению, участники не слышали возгласов зрителей. Пэй Си с нежностью спросил:

— Баочжу, какой молочный чай ты хочешь?

Му Баочжу скромно улыбнулась:

— Любую разновидность.

— Отлично, — Пэй Си обратился к организаторам: — Вы закажете доставку или мы сами?

— Заказывайте сами.

Пэй Си открыл приложение для заказа еды, выбрал самый популярный в городе магазин молочного чая и предложил Му Баочжу сделать выбор. Та остановилась на фирменном напитке заведения. Раньше она обожала молочный чай, но после того как у неё начали появляться прыщи, она полностью от него отказалась. Сейчас она собиралась лишь слегка пригубить, чтобы попробовать вкус.

Нуно и другие девушки, оставшиеся без партнёров, давно привыкли к такому положению дел. Ведь это всё равно шоу про любовь Му Баочжу и трёх мужчин — им здесь делать нечего. Они заказали себе по чашке молочного чая: девушки должны уметь радовать себя и не портить себе настроение из-за других.

Чжэн Шу и Су Фу, хоть и не были выбраны Му Баочжу, тоже заказали себе напитки. Синь Наньчэн, никогда не пивший молочный чай за границей, из любопытства последовал их примеру.

Су Сяосяо и Чжэн Шу, как звёзды, следящие за фигурой, хоть и загорелись желанием, проявили железную волю и не тронули свои чашки.

Су Сяосяо бросила взгляд на Лу Нин:

— Наставница Лу, вы выглядите стройной. Не хотите заказать себе молочный чай?

Лу Нин кратко ответила:

— Нет.

Если бы она захотела молочный чай, она бы приготовила его сама.

Делать его очень просто: достаточно чайного пакетика и молока. Домашний напиток — и чистый, и удобный.

Увидев, что Лу Нин тоже отказывается, Су Сяосяо немного успокоилась. Иначе ей пришлось бы смотреть, как та наслаждается напитком, и она бы точно расстроилась.

Вскоре курьер привёз все заказы. Пэй Си взял чашку, которую выбрала Му Баочжу, и сразу предложил ей сделать глоток. Та аккуратно пригубила и тут же остановилась — молочный чай хорош, но пить его много нельзя.

Затем Пэй Си взял чашку и тоже сделал глоток. Когда его губы отстранились от трубочки, между ними образовалась длинная прозрачная нить.

[Легендарная нить!]

[В дорамах такое бывает только после страстных поцелуев!]

[Они же просто пьют молочный чай, а получается как французский поцелуй!]

[Настоящее дорамное чувство прямо в эфире!]

[Мам, почему я покраснела? ovo]

Су Сяосяо и Ши Лунь, наблюдавшие за этим со стороны, были поражены.

Не зря их считают официальной парой — они умеют рассыпать сахар в любой момент.

В этот момент раздался презрительный голос:

— Пэй Си, тебе не противно?

После этих слов лицо Пэй Си мгновенно потемнело.

Он и Му Баочжу нежно общались — чего вмешивается Лу Нин?

На самом деле Лу Нин не хотела лезть в их отношения, но эта «нить» перешла все границы дозволенного.

Конечно, нити сами по себе не проблема. Иногда они выглядят поэтично и трогательно.

Но то, что устроил Пэй Си, вызывало лишь отвращение и ощущение жирности.

Пэй Си недовольно нахмурился, а Лу Нин с раздражением подумала: «Хотела бы я иметь глаза, которые этого не видели».

Она постаралась говорить спокойно:

— Уважаемый участник, пожалуйста, уберите свою жирность подальше.

Су Сяосяо с сарказмом заметила:

— Наставница Лу, почему вы постоянно тормозите шоу? Хотите выделиться?

Все хвалят, а вы одна говорите, что Пэй Си противен. Разве это не торможение?

Лу Нин скрестила руки на груди:

— Это не торможение. Я просто напоминаю участнику соблюдать гигиену перед зрителями. В частной жизни делайте что угодно, но в общественном пространстве будьте повежливее.

Её слова вызвали волну новых комментариев в эфире.

[Честно, мне тоже было неприятно смотреть на это.]

[Он специально так делает. Противно!]

[Братан, любовь показывают иначе.]

[Я могу принять только нити из сладкого картофеля!]

[В дорамах это ради эффекта.]

[Говорят: «Кто много хвастается любовью — быстро расстанется». Братан, придержи коней.]

[Ты реально стараешься ради этого шоу. Респект, но всё же...]

Пэй Си презрительно фыркнул.

Му Баочжу потянула его за рукав и тихо сказала:

— Ладно, забудь.

Но чем больше она уговаривала, тем сильнее росло раздражение Пэй Си к Лу Нин.

Возможно, когда это раздражение достигнет предела, он наконец взорвётся.

Из-за этого инцидента остальные участники стали особенно осторожны, пьют ли они молочный чай, боясь повторить неловкость Пэй Си.

Пока участники пили чай и болтали, Лу Нин общалась со зрителями в эфире.

[Наставница Лу, это я — та, что играла дублёршу. Моя «белая луна» вернулась. Она так красива, что я чувствую себя ничтожеством. Мой парень часто тайно ужинает с ней, а по ночам она сама ему пишет, что не может привыкнуть к жизни здесь. Что мне делать?]

Лу Нин бесстрастно ответила:

— Ты хочешь пройти по сюжету «огненного погребального костра»? Такие истории уже не в моде. Сейчас в тренде — сразу сжечь изменника и развеять прах.

[Ха-ха-ха, наставница Лу права!]

[Прямо в прах!]

[Если не расстаёшься — зачем? Ждать Нового года?]

[Наставница Лу, вы просто богиня!]

[Наставница Лу, это я — тот, кто колебался между «белой луной» и «алой родинкой». Теперь две девушки из-за меня чуть не дерутся. Что делать?]

Лу Нин равнодушно ответила:

— Ты ещё днём грезишь? Ты, наверное, думаешь, что ты персик.

[Ха-ха, этот тип реально считает себя центром вселенной!]

[Пусть в итоге ни одна не выберет его!]

[Плюсую!]

[Девчонки, всегда смотрите в оба!]

[Наставница Лу, ваша игра на скрипке была так прекрасна! Сыграйте, пожалуйста, полную версию!]

Лу Нин задумалась:

— «Колыбельная», которую я играла, создана парой иностранных братьев. В другой раз обязательно сыграю её целиком.

[Наставница Лу, я…]

[Наставница Лу…]

Лу Нин хлопнула в ладоши:

— Вопросы на сегодня закончены. До следующей встречи!

* * *

Поскольку все участники выпили молочный чай, Лу Нин тоже захотелось приготовить себе чашку.

Она зашла на кухню и достала чай, молоко, сахар.

За ней последовала Яо Ханьхань. Увидев это, она с любопытством спросила:

— Наставница Лу, что вы делаете?

— Молочный чай, — кратко ответила Лу Нин.

Готовить молочный чай действительно просто, и Яо Ханьхань, глядя со стороны, решила, что и сама научилась. Хотя на практике, скорее всего, потерпит неудачу.

— Наставница Лу, приготовьте побольше, я тоже хочу попробовать!

Из всех участников Лу Нин лучше всего ладила именно с Яо Ханьхань, поэтому та без колебаний согласилась:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/5688/555777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода