× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Mystic Master in a Period Novel / Стать мастером мистики в романе о прошлом: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжэн Сяоли болтала с Вэй Нинь по телефону, та невзначай упомянула, что давно переехала в деревню Сяохуэйцунь. Тогда Чжэн Сяоли предложила Пэй Синвэню отправиться туда вместе.

Положив трубку, Пэй Синвэнь сразу поехал в уездный городок, чтобы забрать Чжэн Сяоли, и вскоре они уже подъезжали к Сяохуэйцуню.

В отличие от деревни Шаньцзяцунь, здесь стоило только упомянуть имя Вэй Нинь — как местные жители тут же оживились:

— А, вы про мастера Вэй? Она живёт на задней горе. Только в последнее время к ней так много народу ходит, что, может, и не застанете.

— Все называют её «мастер Вэй»! — удивилась Чжэн Сяоли.

Более того, к Вэй Нинь здесь относились с явным уважением. Разделяя недоумение подруги, Пэй Синвэнь вместе с ней направился к подножию задней горы.

— Боже мой! — воскликнула Чжэн Сяоли, увидев дом. — У Вэй Нинь такой красивый дом!

В глазах Пэй Синвэня тоже мелькнуло изумление. Он родом из города Си, и когда его перевели в уездную школу, кто-то сказал, что именно там он встретит особенного человека.

Три года прошли, а он так и не понял, кого имели в виду.

Пока не появилась Вэй Нинь…

Пэй Синвэнь заподозрил, что, возможно, именно она и есть тот самый «особенный человек». Но до выпускных экзаменов оставалось слишком мало времени, и он так и не нашёл возможности поговорить с ней наедине. В тот единственный раз, когда он всё-таки попытался, Су Сяо подъехала на машине и перехватила момент.

После экзаменов Пэй Синвэнь вернулся домой, полагая, что больше не увидит Вэй Нинь. Однако вскоре в семье случилась беда, и он вспомнил: накануне экзаменов Вэй Нинь продавала талисманы Вэньцюй.

На самом деле, неприятности коснулись старшего брата Пэй Синвэня — Пэй Синжуя.

Тот вдруг заболел, но в больнице так и не смогли найти причину. Тем не менее, он постоянно чувствовал себя плохо и держал низкую температуру. А несколько дней назад Пэй Синжуй впал в кому, и время бодрствования с каждым днём становилось всё короче.

Родители начали беспокоиться. Кто-то намекнул, что, возможно, на сына навели порчу или его одолела нечистая сила.

Родители Пэй Синжуя стали искать мастеров по эзотерике, но никто не смог помочь.

Тогда Пэй Синвэнь вспомнил о Вэй Нинь. У родителей уже не осталось надежды, и они согласились попробовать всё, даже если речь шла о школьной подруге младшего сына.

Поиск Вэй Нинь занял у Пэй Синвэня несколько дней. А тем временем Пэй Синжуй проводил в коме уже больше десяти часов в сутки.


Увидев Вэй Нинь, Пэй Синвэнь сразу объяснил ситуацию. Времени не было ни секунды — каждая минута задержки увеличивала опасность для его брата.

Вэй Нинь сразу поняла, что дело нечисто:

— Машина с вами?

Пэй Синвэнь кивнул:

— Оставили у входа в деревню. Дороги здесь узкие, да ещё и гравийные — развернуться почти невозможно. Мы не знали, где именно ты живёшь, поэтому водитель оставил машину у въезда.

Втроём они побежали к деревенскому входу.

Чжэн Сяоли хотела спросить Вэй Нинь про дом — откуда у неё такое красивое жилище? — но, увидев тревогу Пэй Синвэня, проглотила вопрос. Всё равно будет ещё время.

Сев в машину, водитель бросил взгляд на Вэй Нинь на заднем сиденье, будто хотел что-то сказать, но промолчал.

Он знал, что семья Пэй ищет мастера по эзотерике, и ожидал увидеть мужчину средних лет. А тут — молодая девушка.

Правда, Пэй Синвэнь упоминал, что это его одноклассница, но водитель в тот момент не слышал. Поэтому сейчас он был удивлён.

Машина помчалась в город. Водитель знал, что дело срочное, и, соблюдая безопасность, ехал максимально быстро. Обычно дорога занимала три с половиной часа, но на этот раз они добрались меньше чем за три.

Как только приехали, Пэй Синвэнь представил Вэй Нинь родителям.

Хотя Пэй Цзюнь и Пэй Му знали, что Вэй Нинь — одноклассница их сына, они всё равно удивились: она была не только очень молода, но и необычайно красива.

В их глазах читалось сомнение: неужели эта девушка и вправду мастер эзотерики?

Вэй Нинь сразу уловила их недоверие. Раньше она бы просто ушла, но теперь на неё была возложена миссия — пробуждать в людях веру.

Именно поэтому, чем сильнее сомневались Пэй Цзюнь и Пэй Му, тем упорнее она собиралась действовать.

Она хотела изменить их представления!

Показать людям, что эзотерика — это реально, а не обман!


Представив Вэй Нинь, Пэй Синвэнь спросил:

— Где брат?

— Наверху, — ответила Пэй Му, и на её лице снова появилась тревога. — Всё ещё в коме.

Пэй Синвэнь сразу повёл Вэй Нинь на второй этаж. Чжэн Сяоли, увидев, что родители Пэй ничего не возражают, последовала за ними.

Едва войдя в комнату, Вэй Нинь увидела вокруг Пэй Синжуя чёрную ауру.

Она тут же вытащила из кармана талисманную бумагу и метнула её вперёд. Ещё до того, как Вэй Нинь переступила порог, чёрная аура почуяла её ци и, как только талисман вылетел из рук, мгновенно выскользнула в окно.

Без сомнения, это была нечисть, причём весьма опытная — раз уж могла управлять такой аурой.

Пэй Синвэнь и Чжэн Сяоли с изумлением заметили, что как только Вэй Нинь метнула талисман, бледность на лице Пэй Синжуя заметно сошла.

Поднявшиеся вслед за ними Пэй Цзюнь и Пэй Му тоже увидели это и на миг остолбенели.

Пэй Синжуй быстро пришёл в сознание.

Пэй Му села рядом с ним на кровать, погладила лоб и не сдержала слёз:

— Синжуй, тебе так тяжело пришлось…

Пэй Синжуй, увидев плачущую мать, почувствовал вину:

— Простите, что заставил вас волноваться.

Пэй Цзюнь облегчённо выдохнул. Столько мастеров перебывало в доме, но только Вэй Нинь удалось вывести сына из комы.

Пэй Синвэнь взволнованно спросил:

— Вэй Нинь, мой брат теперь здоров?

Родители тоже с надеждой посмотрели на неё.

Но Вэй Нинь покачала головой.

Лицо Пэй Синвэня сразу пало:

— Но… Раньше он вообще не просыпался! А теперь — благодаря тебе — очнулся. Разве это не значит, что ему стало лучше?

Вэй Нинь достала из кармана пилюлю укрепления души и протянула Пэй Синжую.

— Что это? — спросила Пэй Му.

— Пилюля укрепления души, — пояснила Вэй Нинь. — На него напала нечисть.

При этих словах лица всех побледнели. Слёзы снова хлынули из глаз Пэй Му:

— Как такое могло случиться с Синжую?

Пэй Цзюнь и сам подозревал, что сын подцепил что-то нечистое, но услышать это прямо от Вэй Нинь было всё же тяжело.

Чжэн Сяоли знала, на что способна Вэй Нинь — ведь именно она избавила их общежитие от призрака. Но, столкнувшись с нечистью снова, Чжэн Сяоли не могла успокоиться и даже начала дрожать.

Пэй Синвэнь тревожно спросил:

— Ты сможешь прогнать эту нечисть?

Вэй Нинь не ответила на вопрос, лишь сказала:

— Пусть отдохнёт.

Пэй Му заметила, что Пэй Синжуй, только что немного порозовевший, снова побледнел, и поспешно встала:

— Синжуй, отдыхай.

Пэй Синжуй кивнул.

Все спустились вниз.

Пэй Цзюнь и Пэй Му уже убедились в способностях Вэй Нинь. В гостиной Пэй Му тут же заварила чай, а Пэй Цзюнь вежливо пригласил Вэй Нинь сесть:

— Прошу вас.

Вэй Нинь уселась, Чжэн Сяоли села рядом с ней, а Пэй Синвэнь — рядом с отцом.

Пэй Му подала чай:

— Прошу, пейте.

Вэй Нинь отхлебнула глоток. Только тогда Пэй Цзюнь, подбирая слова, спросил:

— Сможет ли Синжуй поправиться?

Вэй Нинь взглянула наверх:

— Не уверена.

В глазах родителей мелькнуло разочарование.

Но Пэй Синвэнь не сомневался в Вэй Нинь:

— Что нам делать дальше?

— Да, скажи, что нужно, — подхватила Пэй Му. — Мы готовы на всё.

«Не уверена» всё же означала, что есть надежда.

— Подождём до ночи, — сказала Вэй Нинь. — В полночь аура нечисти достигает пика. Тогда она обязательно вернётся.

Пэй Цзюнь взглянул на часы — было 17:37 — и кивнул. Другого выхода всё равно не было:

— Кстати, уже пора ужинать. Давайте поедим.

Сегодня, зная, что придёт Вэй Нинь, Пэй Му отпустила домработницу. В наше время практики «феодально-мистических суеверий» могут вызвать большие проблемы, особенно для семьи с их положением в обществе. Поэтому гораздо безопаснее было оставить только проверенных людей.

Водитель же был давним и преданным человеком Пэй Цзюня, и в его присутствии семья не стеснялась.


Пэй Му заказала еду в ресторане поблизости и велела как можно скорее доставить.

А Вэй Нинь попросила отдельную комнату, чтобы подготовить талисманы на ночь.

В половине седьмого ужин привезли. Пэй Синвэнь разбудил брата и позвал его вниз.

Все собрались за столом.

На самом деле, кроме Вэй Нинь и Чжэн Сяоли, никто из Пэй не ел по-настоящему.

Вэй Нинь, прожевав нежное рыбное филе, сказала:

— Надо поесть, чтобы хватило сил работать.

Эти слова подействовали. Пэй Цзюнь, Пэй Му и Пэй Синвэнь начали есть с аппетитом. Только Пэй Синжуй безвкусно поковырял пару раз палочками и отставил тарелку.

Пэй Му с тревогой смотрела на него.


После ужина Вэй Нинь вернулась в комнату, открыла книжный шкаф, достала оттуда кое-что и села за стол, начав готовить талисманы.

Чжэн Сяоли сидела в гостиной и смотрела телевизор, но ничего не воспринимала. В голове крутились мысли: как Вэй Нинь будет справляться с этим? Насколько сильна эта нечисть? Выздоровеет ли брат Пэй Синвэня?

Семья Пэй тоже сидела в гостиной, но никто не смотрел в экран. Пэй Му то и дело переводила взгляд с часов на дверь комнаты Вэй Нинь. Пэй Цзюнь, менее заметно, время от времени поглядывал туда же, а между делом поддерживал разговор с Пэй Синжую.


В 23:30 Вэй Нинь почувствовала аномалию наверху и вышла из комнаты. Пэй Цзюнь, Пэй Му и Пэй Синвэнь тут же вскочили.

Чжэн Сяоли тоже мгновенно очнулась и встала, сердце её заколотилось.

— Где он? — спросила Вэй Нинь.

— Брату стало сонно, он поднялся отдохнуть, — ответил Пэй Синвэнь. Изначально все сидели в гостиной, но в 23:00 Пэй Синвэнь сказал, что хочет спать, и ушёл наверх.

Вэй Нинь направилась к лестнице, за ней поспешили остальные.

Добравшись до двери спальни Пэй Синжуя, Вэй Нинь потянула за ручку — дверь была заперта изнутри.

Пэй Синвэнь подбежал и стал крутить ручку, но дверь не поддавалась. Он начал стучать и кричать:

— Брат, ты там? Открой!

Пэй Му тоже забарабанила в дверь, на лице Пэй Цзюня проступила тревога.

Но дверь не открывалась, и из комнаты не доносилось ни звука.

Вэй Нинь отстранила Пэй Синвэня и резко пнула дверь ногой.

Дверь распахнулась.

Пэй Синвэнь сглотнул. Пэй Му застыла с поднятой рукой. Пэй Цзюнь удивился: при ремонте они специально выбрали прочные двери и замки, обычный человек не смог бы так легко их выбить. А Вэй Нинь сделала это будто бы без усилий.

Чжэн Сяоли в конце концов подпрыгнула от неожиданности — удар Вэй Нинь был чересчур внушительным!

Вэй Нинь вошла в спальню и увидела Пэй Синжуя сидящим на кровати — он вовсе не спал.

Пэй Синвэнь тоже вошёл и удивился:

— Брат, почему ты не открывал? Мы стучали!

Родители тоже недоумевали.

Вэй Нинь тем временем вытащила талисманную бумагу. Пэй Синжуй на миг замер, но остался на месте.

Чёрная аура, почуяв силу Вэй Нинь, немного отступила, но не ушла далеко. В этот раз Вэй Нинь метнула два талисмана: один — прямо в ауру, второй — чтобы перекрыть ей путь к отступлению. Отступающая аура врезалась в талисман и мгновенно рассеялась.

Все увидели: днём, когда Вэй Нинь метнула талисман, он вернулся к ней. А сейчас один талисман вернулся, а второй сгорел в воздухе, и вокруг ещё немного вился чёрный дым.

Пэй Синвэнь с надеждой посмотрел на Вэй Нинь:

— На этот раз получилось?

Вэй Нинь не ответила. Она обошла всю комнату Пэй Синжуя.

Все следили за ней. Вэй Нинь шла медленно, внимательно осматривая каждый уголок, иногда перебирая книги на столе.

Обойдя комнату за полчаса, она наконец сказала:

— Готово.

Пэй Синвэнь обрадованно улыбнулся:

— Вэй Нинь, спасибо тебе!

http://bllate.org/book/5684/555468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода