× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a Mystic Master in a Period Novel / Стать мастером мистики в романе о прошлом: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Сюэ кивнул:

— Впрочем, я больше не занимаюсь гаданием.

— А?

— Почему?

В глазах жителей деревни Шаньцзяцунь господин Сюэ всегда славился точностью предсказаний. Хотя в наше время и запрещено заниматься «феодальными суевериями», тайком почти все ему верили.

— Настоящий мастер — это Мастер Вэй, — спокойно произнёс господин Сюэ, совсем не так, как раньше. Возможно, за время, проведённое в деревне Сяохуэйцунь, его взгляды постепенно изменились.

Жители Шаньцзяцуня окончательно растерялись. Ведь для них господин Сюэ был уважаемым гадателем, а теперь он называет свои прежние занятия обманом и утверждает, что истинный мастер — Вэй Нин?

Цянь Юй, наблюдая за выражениями лиц сельчан, сразу понял: они ничего не знают о подлинных способностях Вэй Нин. Он мысленно вздохнул — как же они глупы! Перед ними настоящий мастер, а они не только не чтут его должным образом, но ещё и пришли с претензиями!

Ещё больше его возмутило поведение родителей Вэй Нин: разве можно так относиться к собственной дочери, да ещё и вести за собой толпу, чтобы досаждать такому человеку?


Услышав цену, названную господином Сюэ, Вэй Нин сказала:

— Заберите это обратно.

Без заслуг не принимают наград. Цена на этот «дагэда» была явно завышена.

— Мастер Вэй, пожалуйста, не считайте подарок слишком дорогим, — возразил Цянь Юй. — У меня есть личный интерес: мне хотелось бы иметь возможность легко связываться с вами. Если вам всё же неловко от этого, просто дайте мне несколько талисманов безопасности.

Вэй Нин задумалась:

— Подождите немного.

Несколько талисманов явно не стоили такого «дагэда». Вчера, изучая талисман удачи Се Тяньчжи, она поняла, что людям действительно не хватает удачи. К тому же Цянь Юй был честным и прямым человеком, так что дать ему несколько талисманов удачи не составит труда.

Она достала талисманную бумагу и киноварь.

Цянь Юй стоял рядом. Он знал, насколько сильны её талисманы, и понял, что она собирается рисовать их. От волнения даже дышать старался тише.

Жители Сяохуэйцуня тоже молчали. Только сельчане из Шаньцзяцуня толкались, пытаясь протиснуться ближе, кто-то даже выкрикивал.

Вэй Нин как раз изучала книгу «Ци Мэнь Дунь Цзя». Она подняла с земли три камешка и бросила их перед толпой из Шаньцзяцуня.

Камни упали — и превратились в трёх каменных стражей. Все мгновенно замолкли.

Один особенно любопытный сделал шаг вперёд, чтобы получше рассмотреть этих стражей, но не успел подойти — его уже схватили и швырнули на три метра назад. Раздался стон боли.

Жители Шаньцзяцуня в ужасе отпрянули.

— Вы забыли то, что я сказала в прошлый раз? — холодно спросила Вэй Нин, глядя на своих родителей.

Те не стали ничего отвечать, бросили остальных и пустились бежать прочь.

Увидев это, сельчане из Шаньцзяцуня тоже не стали задерживаться — каждый бросился наутёк. Камни, превращающиеся в людей? Такого они не видели за всю жизнь!

Жители Сяохуэйцуня, хоть и знали, что у Вэй Нин есть особые способности, впервые наблюдали подобное зрелище. Они стояли поражённые, молча глядя, как сельчане из Шаньцзяцуня разбегаются.

Они также заметили: эти три каменных стража нападали только на жителей Шаньцзяцуня.

Цянь Юй сглотнул. Он и так считал Вэй Нин невероятно могущественной, но сейчас она превзошла все его ожидания. Он никогда не слышал, чтобы какой-либо мастер мог превращать камни в людей.

Разве что в телесериалах, но там всё — фальшивые спецэффекты. А здесь всё было по-настоящему.


Когда жители Шаньцзяцуня скрылись из виду, Вэй Нин снова сосредоточилась на рисовании талисманов.

Талисман удачи рисовался сложнее, чем талисман безопасности, и это был её первый опыт, поэтому первый талисман получился медленно.

Следующие два она нарисовала значительно быстрее.

Таким образом, помимо талисманов безопасности, Вэй Нин дала Цянь Юю ещё три талисмана удачи.

— Это что такое? — спросил Цянь Юй. Он знал, что талисманы Вэй Нин очень сильны, но не знал их назначения.

— Талисманы удачи. Носите их при себе — и ваша удача возрастёт, — объяснила Вэй Нин.

Цянь Юй почтительно принял их. Он уже испытал на себе силу талисманов безопасности, так что талисманы удачи были для него бесценны. Иногда лишняя доля удачи полностью меняет ход дел.

— Благодарю вас, Мастер Вэй, — сказал он.

Как торговец, Цянь Юй всегда действовал исходя из выгоды. Но постепенно, общаясь с Вэй Нин, он стал меняться. Да, сначала он стремился завязать знакомство с мастером эзотерики ради пользы. Однако со временем понял: Вэй Нин — не из тех, кто пользуется другими. Она всё замечает и ценит. Постепенно он начал относиться к ней как к человеку, достойному уважения и дружбы, и перестал ждать вознаграждения за свои поступки.

На этот раз он просто хотел подарить ей «дагэда» и не ожидал ничего взамен. Поэтому получить в ответ талисманы удачи стало для него настоящим сюрпризом.

Цянь Юй бережно положил талисманы в кошелёк, показал Вэй Нин, как пользоваться «дагэда», и лишь после этого ушёл.

Жители Сяохуэйцуня всё ещё стояли на месте.

— Что случилось? — спросила Вэй Нин.

Из толпы кто-то неуверенно спросил:

— Мастер Вэй, вы что, богиня?

Вэй Нин подумала: «Если сказать, что я богиня, то, пожалуй, и не совру». Но она поняла, что сельчане имеют в виду нечто иное.

— То, что вы только что видели, — часть эзотерики, называется «Ци Мэнь Дунь Цзя». Освоив её, можно превращать бобы в солдат, — объяснила она.

— Ого! Эзотерика такая мощная?

— Да, эзотерика — наука глубокая и многогранная, — ответила Вэй Нин.

Сельчане начали задавать вопросы об эзотерике, и Вэй Нин терпеливо отвечала на все.

— Как же это удивительно!

— Я тоже хочу учиться!

— Ты даже грамоте не обучен — чему тут учиться?

— Ну, мечтать-то можно!

— Мастер Вэй, а расскажите, с чего начинается изучение эзотерики?

Вэй Нин рассказала им немало о «Чжоу И», пока кто-то не крикнул:

— Мастер Вэй, пора ужинать!

Только тогда жители Сяохуэйцуня разошлись, лица у всех были такие, будто им не хватило услышанного.

Глядя на их неохотные спины и закатное солнце, Вэй Нин вдруг подумала: «Пожалуй, такая жизнь тоже неплоха».


По дороге домой кто-то спросил господина Сюэ:

— Мастер, разве он всё знает?

Сегодня господин Сюэ сам активно впитывал знания, которые давала Вэй Нин. То, что раньше казалось ему запутанным и непонятным, в её устах становилось простым, ясным и даже увлекательным.

Даже сельчане, никогда не учившиеся эзотерике и не умеющие читать, сегодня слушали с живым интересом.

Господин Сюэ кивнул.

— Так он и правда всемогущ?

— Мастер Вэй — настоящая богиня, — добавил кто-то.

Господин Сюэ сказал:

— Но те, кто заглядывают в небесные тайны, неизбежно сталкиваются с «пятью бедами и тремя недостатками».

— Что это такое?

Хотя большинство не знало, что означают эти слова, звучали они явно нехорошо.

Господин Сюэ пояснил:

— Пять бед — это одиночество, вдовство, сиротство, уединение и увечье. Три недостатка — это недостаток богатства, недостаток долголетия и недостаток власти.

С каждым произнесённым словом сердца слушателей всё чаще замирали. Эти «пять бед и три недостатка» звучали по-настоящему страшно.

Го Чжэнцин спросил:

— То есть, если заглядывать в небесные тайны, обязательно столкнёшься с этими бедами и недостатками?

Господин Сюэ кивнул.

Людям стало грустно. Выходит, Вэй Нин жертвует собой ради других? Значит, в следующий раз нужно очень серьёзно подумать, прежде чем просить у неё помощи.


Вэй Нин не знала об их мыслях. Если бы узнала, то, вероятно, сказала бы: «Я — Ба-гуа-диск, мой путь уже вышел за пределы пяти стихий. Да и я не заглядываю в небесные тайны и никому судьбу не меняю».


Тем временем отец и мать Вэй Нин вместе с жителями Шаньцзяцуня бежали без оглядки.

Остальные сельчане, знавшие, куда они отправились, увидев их перепуганные лица, сразу спросили:

— Что случилось?

Один из них ответил:

— Лучше не спрашивайте! Мы больше ни за что туда не пойдём!

Теперь они даже имени Вэй Нин боялись произносить вслух. Для них она стала чем-то вроде демона. Конечно, в новом обществе нельзя говорить о таких вещах, но кто ещё может превращать камни в людей?

— Неужели Вэй Нин так страшна?

Как только эти слова прозвучали, лица всех, кто ходил в Сяохуэйцунь, исказились от ужаса. Да она не просто страшна — они теперь всю жизнь будут бояться её встретить!

Лю Ваньхуа как раз возвращался из города, где навещал внучку, и услышал их разговор.

— Что с Мастером Вэй? — спросил он.

— Вы знаете, что она мастер? — удивились сельчане.

Лю Ваньхуа кивнул:

— Мастер Вэй — очень могущественная особа.

Все уставились на него. Лю Ваньхуа никогда не был в центре такого внимания и растерялся, не зная, куда девать руки и ноги.

Но сельчанам было не до его смущения — им хотелось узнать правду.

Лю Ваньхуа рассказал историю о своей внучке Вэньвэнь. Это было семейное горе, поэтому он никогда не афишировал подробностей. Сейчас же, отвечая на вопросы соседей, он рассказал всё, кроме того, как его жена отправила Вэньвэнь прочь.

Сельчане наконец поняли:

— Так вы нашли Вэньвэнь благодаря предсказанию Вэй Нин?

Они переглянулись. Выходит, Вэй Нин и правда невероятно сильна!

Она — настоящий мастер, даже сильнее господина Сюэ! Благодаря ей Лю Ваньхуа нашёл внучку, и поэтому жители Сяохуэйцуня так её уважают.

Теперь жители Шаньцзяцуня наконец осознали, насколько велика её сила. Лица у всех потемнели от досады.

Кто захочет врага в лице мастера? Это самоубийство! А ведь родители Вэй Нин знали об этом, но утаили правду и подтолкнули их к конфликту с ней!

От этой мысли те, кто ходил в Сяохуэйцунь, пришли в полное отчаяние.

Кто-то не выдержал и закричал:

— Да ты, Вэй Дачжуан, злодей! Почему не предупредил нас заранее, чтобы мы не лезли к Мастеру Вэй с претензиями!

— Именно! Какое у тебя чёрствое сердце! Теперь мы навсегда потеряли расположение Мастера Вэй!

Лицо отца Вэй Нин побледнело:

— Я… я и сам не знал!

— Как это не знал?! Ты же её отец! — возмутились окружающие.

— Да! В прошлый раз, когда вы вернулись из Сяохуэйцуня, вы выглядели так, будто вас уже предупредили!

Мать Вэй Нин всплеснула руками:

— Это ведь вы сами нас подстрекали! Не думайте, будто мы не знаем — вы просто хотели поживиться за чужой счёт!

Её слова окончательно разозлили толпу. Все начали обвинять супругов Вэй.

Те не могли противостоять такому напору и тоже пустились бежать.

Вэй Панди, наблюдавшая за происходящим сзади, в ужасе бросилась домой.

«Что же это за беда такая?..» — думала она.


После этого случая слава Вэй Нин распространилась по всем близлежащим деревням.

Люди со всей округи стали приходить к ней с просьбами, и она помогала всем.

Жители Сяохуэйцуня, видя это, поспешили рассказать другим о «пяти бедах и трёх недостатках». Услышав это, люди ещё больше уважали Вэй Нин.

Её авторитет рос с каждым днём.


Вэй Нин уже почти освоила «Ци Мэнь Дунь Цзя». В это время, кроме помощи сельчанам, дома она занималась пересадкой деревьев — так это выглядело со стороны.

На самом деле она расставляла деревья согласно указаниям книги, создавая защитный массив.

В сентябре ей предстояло уехать в город учиться. Даже от станции до деревни добираться три часа, так что домой она будет наведываться редко. Жители Сяохуэйцуня добры и честны, но нельзя исключать, что сюда могут заявиться посторонние.

В доме нет ничего ценного, но это её родное гнездо, и Вэй Нин не хотела, чтобы кто-то посторонний свободно туда входил.

К тому же, раз в книге описан такой массив, почему бы не воспользоваться им, чтобы отогнать нежданных гостей?

В тот день, когда массив был завершён, к ней пришли Чжэн Сяоли и Пэй Синвэнь.

Автор оставляет комментарий: Сегодня последний день 2020 года!

Какие достижения у вас были в этом году?

У А-Ци в этом году успехи в писательстве были скромными, но я продолжу стараться!

Что бы ни случилось, оставим всё плохое в 2020-м!

А в 2021-й отправимся с радостью!

Когда Чжэн Сяоли получила звонок от Пэй Синвэня, она сначала растерялась.

Лишь закончив разговор, она поняла: Пэй Синвэнь ищет Вэй Нин.

Изначально Пэй Синвэнь запросил документы Вэй Нин при поступлении, где значилось, что она проживает в деревне Шаньцзяцунь.

Он отправился туда и стал расспрашивать о Вэй Нин, но едва сельчане слышали её имя, как пугались и торопились уйти. Сколько бы он ни спрашивал — везде одна и та же реакция. В итоге ему так и не удалось разузнать ничего полезного, и он был вынужден обратиться к Чжэн Сяоли.

http://bllate.org/book/5684/555467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода