Чжэн Сяоли обернулась и взглянула на Вэй Нин — та не выглядела так, будто шутит.
Чжэн Сяоли не помнила, как вошла в общежитие. Страх в её сердце становился всё глубже; она инстинктивно чувствовала: Вэй Нин не лгала.
…
Когда Вэй Нин вернулась в комнату, остальных ещё не было. Она включила свет и села за домашнее задание.
В девять часов наконец появились Сюн Ин и Фэн Бичунь. Они вошли, крепко держась за руки, будто пытаясь придать друг другу смелости, и тут же захлопнули за собой дверь, после чего быстро заняли свои места.
Рука Вэй Нин на мгновение замерла над тетрадью: она только что заметила чёрную ауру между бровями Сюн Ин. Утром такой ауры не было — значит, Сюн Ин вновь столкнулась с тем призраком, когда входила в корпус общежития.
Однако сама Сюн Ин вела себя так, будто ничего не видела. Вэй Нин молча втянула в себя чёрную ауру девушки.
В половине десятого Вэй Нин закончила задания и взяла таз, собираясь идти в туалет принимать душ.
Фэн Бичунь вскочила, её лицо исказилось от тревоги:
— Вэй Нин, ты выходишь?
Вэй Нин кивнула.
Фэн Бичунь запнулась:
— Но там же… — Она верила словам Сюн Ин: именно там можно увидеть призрака. Если бы не то, что учебный корпус закрывали на ночь, они с Сюн Ин вообще не вернулись бы сюда.
— Ничего страшного, — сказала Вэй Нин и вышла в уборную. До самого конца душа она так и не увидела ни следа призрака.
Увидев, что Вэй Нин вернулась, Сюн Ин и Фэн Бичунь наконец перевели дух. Только в самый последний момент перед отбоем они осмелились выйти в туалет, быстро умылись и тут же вернулись.
Вэй Нин спрятала книгу «Заклинания» под подушку и приготовилась ко сну.
Однако этой ночью ей не суждено было долго поспать — вскоре после того, как она уснула, её разбудил шум.
Вэй Нин мгновенно вскочила с кровати, быстро натянула обувь и бросилась туда, откуда доносился звук.
Сюн Ин и Фэн Бичунь переглянулись:
— Что делать?
— Пойдём за ней, — решила Фэн Бичунь. Ей казалось, что Вэй Нин обладает невероятной смелостью, и следовать за ней — самый безопасный путь.
Сюн Ин тоже боялась, но оставаться в комнате было ещё страшнее. Девушки взялись за руки и вышли в коридор, окутанный кромешной тьмой, где единственным источником света оставалась тусклая лампочка в дальнем туалете.
Вэй Нин уже исчезла из виду.
…
На этот раз крик раздался в женском туалете на третьем этаже. Вэй Нин добежала первой и увидела лишь мелькнувшую тень призрака:
— Стой! — крикнула она и одновременно вытащила из книжного шкафа талисман. Оказалось, что шкаф позволял не только складывать в него предметы извне, но и доставать их наружу.
Из-за дверцы шкафчика дрожащим движением выглянула женщина-призрак:
— Не надо… пожалуйста…
Вэй Нин убрала талисман:
— Говори, зачем постоянно пугаешь людей?
Призрак подошла ближе и попыталась махнуть левой рукой, но Вэй Нин резко отбила её жест.
Призрак была поражена: эта девушка не только видела её, но и могла физически касаться!
— Я… я ведь не хотела никого пугать.
Вэй Нин бросила взгляд на лежавшую рядом однокурсницу.
Призрак неловко почесала волосы:
— Сама не понимаю почему, но каждый день в половине двенадцатого ночи меня неизбежно тянет сюда, где бы я ни была.
Вэй Нин спросила:
— А что с Сюн Ин?
— Вчера я поднялась с четвёртого этажа и случайно её напугала. Сегодня хотела посмотреть, как она себя чувствует… — Призрак даже смутилась. — Я, наверное, сделала что-то плохое?
После нескольких дополнительных вопросов Вэй Нин узнала, что зовут призрака Пань Янь. Шесть лет назад она училась в этой школе и за месяц до выпускных экзаменов упала с третьего этажа туалета — по её словам, кто-то её толкнул. От падения она не умерла сразу, но помощи так и не дождалась и скончалась от медленного угасания.
Такой мучительный уход из жизни обычно порождает злобного духа, но Пань Янь осталась удивительно кроткой — это поразило даже Вэй Нин.
— У тебя есть незавершённые дела? — спросила Вэй Нин.
— Хотела бы увидеть родителей… и Чжу Цзея, — произнесла Пань Янь, слегка покраснев. — Он мой жених.
— Хорошо. Скажи адрес, завтра вечером в десять часов встречай меня у подъезда общежития.
Пань Янь исчезла. Вэй Нин обернулась и увидела Сюн Ин и Фэн Бичунь, застывших в дверях с остекленевшими глазами. Она знала, что они пришли, но, вспомнив слова преподавателя — «верьте науке, не верьте суевериям», — решила не скрывать от них увиденного.
Однако реакция девушек превзошла все ожидания.
Вэй Нин подняла лежавшую на полу однокурсницу:
— Очнись.
Девушка была настолько напугана, что, казалось, потеряла душу. Вэй Нин достала Пилюлю укрепления души и вложила ей в рот. Та медленно пришла в себя.
— А-а-а! Призрак! — закричала она.
— Уже всё в порядке, призрак ушёл, — успокоила Вэй Нин.
Сюн Ин и Фэн Бичунь дрогнули ещё сильнее.
Девушка, только что очнувшаяся, чуть не лишилась чувств снова.
— Не бойся, теперь всё хорошо, — сказала Вэй Нин и проводила её обратно в комнату. Лишь тогда она узнала, что зовут её У Ланьлань.
Когда У Ланьлань скрылась за дверью, Вэй Нин спросила:
— Вы слышали о Пань Янь?
Сюн Ин и Фэн Бичунь покачали головами. Вэй Нин больше не стала настаивать.
Вернувшись в комнату, все легли спать, но Сюн Ин и Фэн Бичунь долго ворочались, пока наконец не выдержали:
— Вэй Нин, ты правда видишь призраков?
— Конечно, — ответила она. — У меня же Ба-гуа-диск, как можно не видеть?
— Тебе не страшно? — спросила Фэн Бичунь.
— Нет. Чего бояться в призраках?
Фэн Бичунь внутренне содрогнулась: разве призраки не должны внушать ужас?
Наступило молчание. Через некоторое время Сюн Ин осторожно спросила:
— А что ты дала У Ланьлань?
— Пилюлю укрепления души. Её напугал призрак, и душа чуть не покинула тело. Теперь всё в порядке — ночью она спокойно выспится.
С этими словами Вэй Нин уснула, оставив Сюн Ин и Фэн Бичунь без сна до самого утра.
…
На следующее утро Вэй Нин сразу отправилась по адресу, который назвала Пань Янь, но обнаружила, что её родители давно переехали.
Чжу Цзея тоже найти не удалось.
Вернувшись в класс, Вэй Нин спросила Чжэн Сяоли:
— Ты слышала о Пань Янь?
Чжэн Сяоли задумалась, потом покачала головой:
— Имя кажется знакомым… А что случилось?
— Мне нужно найти её родных.
Чжэн Сяоли чувствовала, что имя где-то слышала, но никак не могла вспомнить.
Сейчас был урок Цао Дэсяня. Вэй Нин подошла к двери и спросила его напрямую.
Как только Цао Дэсянь услышал имя Пань Янь, его лицо исказилось: сначала он был поражён, потом разгневан, и в итоге строго выговорил:
— Вэй Нин! Тебе нужно заниматься учёбой, а не лезть в чужие дела!
Вэй Нин удивилась: она всего лишь спросила, знает ли он Пань Янь, — зачем такая бурная реакция?
Очевидно, Цао Дэсянь знал её, но ещё очевиднее было то, что он не собирался делиться информацией.
Сян Пэйчунь, наблюдавшая за этим, злорадно усмехнулась:
— Вот видишь, учитель Цао сделал ей замечание.
Юй Ин даже не подняла головы:
— Учись лучше.
…
Вэй Нин вернулась на место и принялась восполнять пробелы в знаниях, а затем выполнять домашнее задание.
За обедом к ней подошла У Ланьлань:
— Слышала, ты ищешь информацию о Пань Янь. Может, это пригодится?
Вэй Нин взяла записку — там был телефон родителей Пань Янь. Она поблагодарила, но тут же нахмурилась:
— Откуда у тебя их номер?
У Ланьлань долго молчала, потом тихо сказала:
— Пань Янь… моя двоюродная сестра.
— Ты знала, что призрак — это она?
У Ланьлань сначала покачала головой, потом кивнула:
— Догадывалась… Я встречала её несколько раз, поэтому решила не ходить в общежитие. Вчера зашла лишь за вещами, но почему-то не смогла удержаться и пошла в туалет… и снова увидела её.
Когда У Ланьлань ушла, Вэй Нин вернулась в комнату, взяла двадцать копеек из своих сбережений — всего у неё было шестьдесят — и пошла в газетный киоск.
На другом конце провода раздался голос средних лет:
— Алло.
— Это мама Пань Янь? — спросила Вэй Нин.
Щёлк! — трубку бросили.
Вэй Нин почувствовала досаду: всего одно предложение — и двадцать копеек улетели. Она снова протянула двадцать копеек владельцу киоска и набрала номер. Поскольку деньги списывались только при ответе, она звонила снова и снова, пока наконец не дозвонилась.
На этот раз, не давая собеседнице повесить трубку, Вэй Нин выпалила одним духом:
— Пань Янь хочет вас видеть. Если вы тоже хотите увидеть её, приезжайте сегодня в десять часов к воротам школы. И если сможете связаться с Чжу Цзеем — привезите его тоже.
С этими словами она положила трубку. Приедут они или нет — это уже не зависело от неё.
Вернувшись в класс, Вэй Нин занялась упущенными темами и снова села за домашние задания.
После уроков Чжэн Сяоли вдруг вспомнила что-то важное и обернулась:
— Вэй Нин! Я вспомнила, кто такая Пань Янь!
Вэй Нин посмотрела на неё.
Чжэн Сяоли тихо прошептала:
— Говорят, шесть лет назад Пань Янь училась здесь в девятом классе, а её классным руководителем был… этот самый Цао-старик. А потом, незадолго до экзаменов, она… покончила с собой!
— Покончила с собой? — удивилась Вэй Нин. Ведь Пань Янь сказала, что её кто-то толкнул.
…
Вечером, после занятий, Вэй Нин вернулась в комнату, закончила домашку и, когда наступило десять часов, собралась идти к школьным воротам. Но у выхода её поджидал Цао Дэсянь.
— Поздно уже. Куда собралась?
— Родители Пань Янь приедут, я пойду их встретить.
Лицо Цао Дэсяня исказилось от шока:
— Что ты сказала?
Вэй Нин не стала объяснять и направилась к выходу.
У ворот школы она остановилась. Цао Дэсянь тоже подошёл и встал рядом. Заметив её взгляд, он сказал:
— Я боюсь, ты их не узнаешь.
По внешности Вэй Нин и так могла бы определить их, но она не стала разоблачать его истинные мотивы. Ведь Пань Янь была его ученицей, да и сама Вэй Нин хотела, чтобы Цао Дэсянь увидел то, что вот-вот произойдёт. Ведь он так настаивал: «Не верьте суевериям!»
В десять десять у ворот всё ещё никого не было. Цао Дэсянь взглянул на часы:
— Пошли обратно. Они не придут.
Вэй Нин уже собиралась уходить, как вдруг у ворот остановилась машина. Из неё вышли трое.
Вэй Нин сразу поняла: это родители Пань Янь и Чжу Цзей.
Пань-отец первым заметил Цао Дэсяня и вежливо поздоровался:
— Учитель Цао, здравствуйте.
Потом он посмотрел на Вэй Нин. Та лишь коротко сказала:
— Пошли.
Вся компания последовала за ней внутрь школы. Фонари вдоль дорожек почти не работали, многие были сломаны, и вокруг царила непроглядная тьма. Пань-родителям казалось, что они идут целую вечность, прежде чем добрались до женского общежития.
Свет в корпусе уже погас. Все остановились у подъезда.
Пань-родители уже собирались что-то спросить, как вдруг услышали, как Вэй Нин обратилась к пустому воздуху:
— Ты пришла.
Все, включая Цао Дэсяня, застыли как вкопанные.
Вэй Нин достала четыре талисмана и киноварь и начала рисовать символы. Этот талисман она изучила по книге «Заклинания» — он позволял обычным людям на короткое время увидеть духов.
Это был её первый опыт рисования талисманов, но «талисман видения духов» оказался несложным. За две минуты она завершила первый — на жёлтой бумаге мягко засияла киноварь, идеально впитавшись в основу. Остальные три она закончила за следующие три минуты.
Эти пять минут стали пыткой для Пань-родителей, Чжу Цзея и Цао Дэсяня — им казалось, что вокруг что-то есть, но они не могли этого увидеть.
Вэй Нин приклеила готовые талисманы ко лбу каждого из четверых. Хотя Пань Янь не просила встречаться с Цао Дэсянем, Вэй Нин решила: раз уж он так ратует за «научный подход», пусть увидит всё своими глазами.
Четверо почувствовали головокружение, а когда открыли глаза, увидели Пань Янь, стоявшую перед Чжу Цзеем. Тот в ужасе отпрыгнул назад и упал на землю.
Пань Янь улыбнулась и подошла к родителям:
— Мама, папа… простите меня. Я не смогла быть вам хорошей дочерью.
Пань-родители всё ещё пребывали в шоке от того, что перед ними — призрак их дочери, и не знали, как реагировать.
— У вас две минуты, — сказала Вэй Нин. Талисман действовал три минуты, хотя у Цао Дэсяня, возможно, чуть дольше.
Пань Янь повернулась к Чжу Цзею. Тот сидел на земле и отползал всё дальше.
— Цзей… мне снилось, как я стану твоей невестой.
Чжу Цзей замотал головой и закричал:
— Нет! Моей невестой будет Цинцин!
Пань Янь замерла. Вокруг воцарилась тишина. Вэй Нин почувствовала неладное — и в следующее мгновение увидела, как глаза Пань Янь наполнились слезами, а вокруг неё вспыхнула чёрная аура:
— Ты ошибаешься! Моей невестой можешь быть только ты! Сегодня я уведу тебя с собой!
Кроткая Пань Янь превратилась в свирепого духа.
Лицо Вэй Нин потемнело:
— Ты меня обманула!
Пань Янь зловеще рассмеялась, её черты исказились:
— Я же призрак! Разве ты не знаешь, что призракам нельзя верить? Чжу Цзей предал меня! Сначала я заберу тебя, а потом — У Цин!
Чжу Цзей закричал:
— Нет! Ты не посмеешь тронуть Цинцин!
http://bllate.org/book/5684/555444
Готово:
