Хуо Хайян лёжа на боку повернулся к ней:
— Сегодня Вторая тётушка даже не ехидничала — как-то непривычно.
Главное, что та ещё и смеялась, лебезила перед родителями Су, и Хуо Хайяну это было непонятно.
Су Тинтинь, попутно нанося крем на лицо перед зеркалом, закатила глаза:
— Да забей ты на неё. Главное, чтобы не лезла со своими придирками, а мы закроем дверь и спокойно поживём своей жизнью.
В городе столько сил ушло на перепалки, что ей хотелось вернуться в деревню, чтобы пожить в тишине и покое, поесть-попить и готовиться к вступительным экзаменам в вуз:
— Ладно, я сама отнесу вещи, которые профессор просил передать. Заодно посмотрю, не спрятал ли он где-нибудь школьные учебники.
В городе столько дралась, что забыла купить учебники.
Так что драки — это одно, а учёба — совсем другое. Лучше больше учиться, больше есть и пить горячую воду.
Голова у Хуо Хайяна работала быстро: стоило Су Тинтинь упомянуть учебники, как он тут же приподнял бровь и сел:
— Ты хочешь сдавать экзамены?
Су Тинтинь кивнула:
— Конечно! Неужели я, окончившая аспирантуру в прошлой жизни, в этой не смогу даже диплом о высшем образовании получить?
— Да и вообще, если переродилась в семидесятые, единственный путь к успеху — экзамены в вуз. Если бы переродилась в восьмидесятые — занялась бы бизнесом, в девяностые — обязательно купила бы квартиры и акции. Попробуй сам почитай эти романы про разные эпохи — везде так!
Сказав это, Су Тинтинь на секунду замерла и повернулась к Хуо Хайяну:
— А ты разве тоже хочешь сдавать экзамены?
Услышав это, Хуо Хайян стиснул зубы и промолчал.
Су Тинтинь ничего не заметила и продолжила:
— Я думала, ты, как Юйньхуань из пьесы «Чаоянгоу», решил остаться в деревне и строить новую жизнь.
Лицо Хуо Хайяна стало ещё мрачнее.
Но Су Тинтинь была настолько беспечна, что, не обращая на него внимания, продолжала разглядывать себя в зеркало:
— Ты ведь и так фанат своего дела, занимайся на здоровье. Поэтому я тебя и не останавливаю. Рано или поздно нам всё равно расстаться.
Ведь она собиралась вернуться в город.
Во всех этих романах деревня — просто локация, которую проходишь и переходишь в город. А у неё получилось наоборот: из города в деревню, а потом снова в город — и опять в деревню. Очень раздражает.
— Кстати, ту тысячу юаней мы разделим пополам. Тебе — как стартовый капитал для бизнеса. С этого момента каждый идёт своей дорогой и живёт по-своему.
Идеально! Су Тинтинь с самого начала так и планировала, никогда не забывала о своей цели.
Разобравшись, она с удовольствием продолжила наносить крем, любуясь в зеркало: какая она свежая и красивая!
Хуо Хайян смотрел на её бессердечную улыбку и то бледнел, то краснел от злости.
Он ведь хотел развивать своё дело, чтобы создать для Су Тинтинь хорошие условия: чтобы она не жила в глиняной хижине, не ела безмасляную еду, а могла всегда быть нарядной и делать всё, что захочет.
Так он думал в прошлой жизни, и так думает сейчас.
Но, похоже, Су Тинтинь этого не ценит и даже говорит обидные вещи.
Так чего же хотят женщины?
Хуо Хайян обиженно уставился на Су Тинтинь. Злиться он не собирался — надо действовать умом.
Глубоко вдохнув, чтобы сдержать гнев, он подошёл к ней и недовольно спросил:
— Зачем ты перед сном так сильно пахнешь?
— Ухаживаю за кожей, — ответила Су Тинтинь, не понимая, что на него нашло, и уже собиралась ложиться на свою кровать.
Но Хуо Хайян встал и сел на тот самый табурет, который она только что занимала, проигнорировав её возмущённый возглас «Ты перешёл границу!», открыл ящик и достал её баночку «Снежка».
Су Тинтинь закричала:
— Ты чего?! Если испортишь крем, я испорчу твой костюм!
Ой… Стоп. Сейчас у Хуо Хайяна нет ни одного костюма, только грубая хлопковая одежда.
Значит, причинить ему такой же вред не получится. От этого Су Тинтинь стало ещё злее.
Не успела она его остановить, как увидела, что Хуо Хайян открутил крышку и большим пальцем выковырнул огромный кусок крема и намазал себе на лицо.
— … — голос Су Тинтинь сразу стал тише: — Ты чего это делаешь?
Хуо Хайян сердито ответил:
— Ухаживаю за кожей!
Су Тинтинь сглотнула:
— Да ты намазал слишком много! Эта баночка стоит больше двадцати юаней.
Она купила его в магазине провинциального центра — очень дорого. Видеть, как Хуо Хайян так расточительно тратит крем, было больно.
Хуо Хайян фыркнул:
— Подарю тебе две банки взамен! Кого ты тут не уважаешь?
— У нас в деревне, может, и не так белы, как у вас в городе, и не такие «белолицые интеллигенты», но разве они сильнее меня или больше зарабатывают? Вот этот здоровяк даже обедает за счёт маминого талона — не стыдно ли?
Су Тинтинь долго молчала, наконец поняв, о ком он говорит:
— Да Люй Сянъян — просто одноклассник прежней меня! Какое он ко мне отношение имеет? С чего ты вдруг ревнуешь?
— И вообще, прошло уже несколько дней, а ты только сейчас увидел, что у тебя перевернулся уксусный горшок. Не слишком ли поздно?
Хуо Хайян громко стукнул баночкой крема по столу:
— Су Тинтинь, ты бессердечна!
Су Тинтинь вздрогнула:
— …
Хуо Хайян продолжил:
— Почему я хочу построить мельницу? Потому что все в деревне называют меня лентяем и при этом обижают и тебя! Даже Вторая тётушка постоянно придирается и смотрит на тебя свысока. Я хотел добиться чего-то, чтобы никто не смел тебя унижать. А ты тайком собираешься уехать в город! Если бы я не услышал тогда разговор с Бай Сяолянь, ты бы уехала одна и больше не вернулась?
— И в провинциальном центре разве я не помог тебе разобраться с твоей назойливой младшей тёткой? Ты даже спасибо не сказала, а теперь ещё и деньгами меня оскорбляешь! Неужели мне не хватает твоих пятисот юаней?
Су Тинтинь почувствовала внезапную вину:
— Ну… я ведь тебя не бросила. Деньги — чтобы помочь тебе с делом.
— С делом? — Хуо Хайян становился всё обиднее и не мог больше молчать. Он горько усмехнулся: — Ты, наверное, хочешь отделаться от меня. Я здесь остаюсь, строю деревню, а ты через экзамены уезжаешь в город и заводишь себе белолицого красавца. Красиво задумано!
Именно так она и планировала, возразить было нечего. Хуо Хайян прямо в глаза назвал её планы, и она почувствовала себя так, будто муж изменяет жене и его поймали с поличным — сердце колотилось от вины.
Хуо Хайян приподнял веки, глядя на неё с обидой:
— Видишь? Ты бессердечна, даже сказать нечего.
Су Тинтинь тяжело вздохнула. Она действительно была неправа и не могла ничего возразить.
Хуо Хайян, увидев, что она смутилась, перестал ворошить прошлое и смягчил тон, начав мягко уговаривать:
— Тинтинь, мы сейчас чужие и здесь, и там. Нам больше некому доверять, кроме друг друга, верно?
Су Тинтинь подумала и согласилась: ведь действительно так.
Когда она жила в доме Су, единственным, кому она полностью доверяла, был Хуо Хайян.
Хуо Хайян продолжил:
— Поэтому я и хочу быть рядом с тобой, чтобы тебе здесь не было так одиноко.
Какая девушка устоит перед такими словами? Даже у Су Тинтинь, с её твёрдым сердцем, оно смягчилось после всего, что они пережили вместе. Она сказала, как будто уговаривая ребёнка:
— Ладно… Оставайся. Я ведь и не говорила, что не хочу, чтобы ты был рядом.
Какие бессердечные слова! «Я ведь и не говорила, что не хочу, чтобы ты был рядом» — настоящая женщина трёх «не»: не обязана, не обещаю, не отказываю!
Хуо Хайян скрипнул зубами, сморщил нос, чтобы выглядеть ещё жалобнее:
— Ладно, делай, как хочешь. Когда у тебя появятся новые друзья и я стану тебе не нужен, я молча уйду. Но до тех пор… ты не откажешься, если я буду рядом?
Он выглядел невероятно униженно.
Су Тинтинь почувствовала, будто её сердце хлестнули плетью — больно стало. Она подняла глаза на Хуо Хайяна: его длинные ресницы дрожали, глаза были полны слёз, которые он сдерживал изо всех сил. В них читались тревога и страх, будто маленький котёнок, которого хозяин собирается бросить.
Сердце Су Тинтинь «рухнуло» — в нём образовалась дыра, и она больше не могла произносить слова о том, чтобы расстаться.
Ладно, пусть остаётся. Они ведь вместе переродились, нельзя же бросать его одного в деревне. Если так поступить — действительно будет бессердечием.
Су Тинтинь вздохнула, увидела, что крем на лице Хуо Хайяна даже не растёрт, подошла и начала аккуратно втирать его, приговаривая, как ребёнку:
— Ты что, взрослый мужчина, а слёзы на глазах? Ладно, пойдём вместе отнесём вещи и вместе учиться будем, хорошо?
После дневного сна Су Тинтинь пришла в себя и вдруг подумала: не разыграл ли её Хуо Хайян?
Она повернула голову — Хуо Хайяна в комнате уже не было.
Потянувшись, она тоже вышла на улицу.
Во дворе ветер колыхал ветви вишнёвого дерева, солнечный свет заливал всё вокруг, цикады стрекотали на дереве — настоящая деревенская идиллия. Настроение Су Тинтинь сразу улучшилось.
— Сноха, проснулась? — раздался голос.
Су Тинтинь только сейчас заметила, что её свояченица Хуо Чуньхуа стирала бельё у колодца.
Девушка унаследовала от брата большие глаза и длинные ресницы, которые трепетали, как веер. Сердце Су Тинтинь невольно смягчилось, и она ласково спросила:
— Стирать пришла? А где мама и брат?
Хуо Чуньхуа немного замешкалась, прежде чем ответить:
— Брат пошёл вместо мамы рыть речной овраг, а мама поливает огород.
Су Тинтинь кивнула и вернулась в домик. Хуо Чуньхуа открыла рот, но так и не произнесла ни слова.
Су Тинтинь зашла и вышла снова, держа в руках большой пакет. Она сказала Хуо Чуньхуа:
— Я пойду в пункт размещения городских молодых людей, скоро вернусь.
Хуо Чуньхуа посмотрела на неё пару раз, но не ответила, снова склонившись над стиркой.
Су Тинтинь не придала этому значения. Прежняя хозяйка тела почти не разговаривала со свояченицей, да и она сама видела её впервые. Раз та не общительна, зачем навязываться?
На этот раз, когда она навещала родных в провинциальном центре, Су Тинтинь выделила один день, чтобы навестить семьи других городских молодых людей из того же города и передать их детям любовь родных. В её багаже были не только продукты, но и зимняя одежда.
Когда Су Тинтинь пришла в пункт размещения, все, кроме Тан Сюмэй и Цзинь Цайэ, были отправлены рыть речной овраг. Некоторые предпочли заплатить деньги вместо того, чтобы идти на тяжёлые работы, но после того, как управление по делам молодёжи выпустило официальный приказ, те, кто не пойдёт рыть овраг, лишались зарплаты.
Перед лицом денег все всё же сдались.
Су Тинтинь как раз застала, как староста, опасаясь, что «эти маленькие озорники» снова опоздают, лично пришёл торопить их на работу. Она быстро раздала всем посылки и, уворачиваясь от сердитого взгляда Ли Дэцюаня, стремглав побежала домой.
Сяо Лю уже закончила поливать огород и стирала одеяла и наволочки в большом тазу. Увидев Су Тинтинь, она позвала:
— Тинтинь, принеси ваши одеяла и наволочки, я заодно постираю.
Су Тинтинь не была настолько бессовестной, чтобы спокойно позволить свекрови стирать за неё, и поспешно замахала руками:
— Нет-нет, мы ленивые, сразу спим на циновках.
— Какие циновки! Ночью холодно, не простудитесь.
Сяо Лю незаметно бросила взгляд на живот Су Тинтинь.
Су Тинтинь этого не заметила и присела помочь ей.
Сяо Лю не позволила:
— Иди промой зелёный лук, вечером будем делать пирожки с ним.
Су Тинтинь сглотнула слюну:
— Пирожки с зелёным луком? Обожаю!
Это блюдо требует много масла и пшеничной муки, ведь кукурузная мука не клейкая, поэтому в деревне его редко готовили.
Су Тинтинь радостно побежала мыть лук:
— Мама, кажется, у меня ещё есть пакетик сушеных креветок. Положим в начинку — будет очень вкусно!
Сяо Лю улыбнулась в ответ. Хуо Чуньхуа всё это время тайком наблюдала и тихо пробормотала:
— Почему моя сноха будто стала другим человеком?
— Разве я не говорила тебе? Теперь твой брат и сноха ладят и спокойно живут вместе, — радостно сказала Сяо Лю. — После раздела домов всё стало так спокойно. Осталось только ждать внука.
— И ты не смей учиться у Хуо Цюйлань из дома твоего второго дяди — не будь такой злопамятной свояченицей! Иначе я первой тебя накажу!
В тот день Хуо Цюйлань сказала Хуо Чуньхуа, что жена Хуо Хайяна непослушна, и ей, как свояченице, нужно «встать на своё место».
Сяо Лю это услышала и разозлилась, сразу же отругав дочь и запретив ей общаться с Хуо Цюйлань.
Хуо Чуньхуа на самом деле не имела злых намерений. Пока Су Тинтинь не ссорится с её мамой и братом, зачем ей, девочке, искать повод для конфликта с родной снохой?
Поэтому Хуо Чуньхуа высунула язык и побежала вешать бельё.
Когда заняты делом, время летит незаметно. Солнце уже клонилось к закату, и мужчины, заработавшие трудодни, вернулись домой.
Хуо Хайян вошёл во двор и сразу почувствовал аромат зелёного лука. Живот громко заурчал.
Запах, кажется, шёл из их кухни. Он ускорил шаг и вбежал в дом:
— Мама, это пирожки с зелёным луком?!
За большой плитой стояла Су Тинтинь и жарила пирожки. Хуо Чуньхуа подкладывала дрова в печь, а Сяо Лю не было.
Как только Хуо Хайян вошёл, взгляд Су Тинтинь превратился в острые лезвия, которые «свистнули» в его сторону.
Она ведь не забыла, как он её подставил!
Хуо Хайян быстро сообразил: по её взгляду он понял, что Су Тинтинь уже всё осознала.
http://bllate.org/book/5683/555387
Готово:
