× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Юаньфэн говорил с явной гордостью:

— Чжу-чжу не только поёт и танцует — она ещё и отлично играет. Подождите, скоро все сами в этом убедитесь.

Он просмотрел завтрашний график: приглашённый гость на шоу талантов.

На этот раз он наконец сможет предстать перед Чжу-чжу открыто и без тайн.

*

Второе публичное выступление официально началось. Официальный аккаунт проекта опубликовал пост в соцсетях, и множество пользователей заявили, что ждали этого с нетерпением.

Фанаты всех участниц заранее купили билеты на места у сцены, чтобы смотреть прямую трансляцию. За пределами площадки уже выставили баннеры и атрибутику в поддержку любимых идолов.

С самого утра все участницы прибыли на место записи и ожидали начала выступления в гримёрках.

Количество участниц сократилось на треть по сравнению с первым этапом, и в зале стало не так оживлённо, но напряжение в воздухе ощущалось сильнее прежнего.

— Хотя я уже выходила на сцену один раз, сейчас всё равно волнуюсь, — сказала одна.

— У всех так, — отозвалась другая. — Боюсь, что плохо выступлю и меня отсеют.

— Не переживайте! Просто дайте всё от себя!

Су Синьчжу оставалась спокойной и выделялась на фоне остальных. Она думала о Су Юаньфэне.

Он ведь обещал прийти в качестве приглашённого гостя. Уже, наверное, благополучно добрался?

Су Юаньфэн выехал из дома заранее и специально сделал причёску. В этот момент его машина уже подъехала к студии.

— Господин Су, прошу за мной, — встретил его сотрудник на входе.

— Хорошо, — кивнул Су Юаньфэн и последовал за ним в гримёрку, где будет ждать начала выступления.

Ведущим, как и раньше, остался Сюй Чжиань. Он появился на сцене под собственную музыкальную тему, и зрители тут же закричали его имя во весь голос.

— Сюй Чжиань! Я твой фанат!

Сегодня Сюй Чжиань был одет так же элегантно, как всегда. Его низкий, слегка хрипловатый голос разнёсся по залу через микрофон:

— Сегодня у нас второе публичное выступление проекта «Супердевушка». Вы в восторге?

— Очень! — закричали в ответ.

Сюй Чжиань улыбнулся:

— Я чувствую ваш энтузиазм! Но сберегите немного сил, потому что сейчас я представлю вам особого гостя.

Появление Су Юаньфэна не анонсировали заранее, поэтому никто не знал о нём и не ждал. Все фанатки думали только о скорейшем начале выступления.

— Это очень талантливый актёр, и, уверен, вы все его знаете. Давайте поприветствуем приглашённого гостя — господина Су Юаньфэна!

Как только Сюй Чжиань произнёс имя Су Юаньфэна, в зале на мгновение воцарилась тишина, а затем раздался взрыв восторгов.

— А-а-а! Су Юаньфэн?! Я что, не ослышалась?!

— Боже мой! Мой кумир здесь! Какое мне повезло сегодня!

— Национальный муж! Выходи скорее! Хочу тебя увидеть поближе!

Крики были не слабее, чем на концерте любимой поп-звезды. Очевидно, популярность Су Юаньфэна по-прежнему на высоте.

Су Юаньфэн уже ждал за кулисами. Услышав своё имя, он поправил одежду и неторопливо вышел на сцену.

Мужчина на сцене был одет в эксклюзивный костюм от известного бренда. Его высокая фигура, благородные черты лица и безупречный стиль вызвали восторг у всех присутствующих.

— Давно не виделись. Я — Су Юаньфэн, — представился он.

В этот момент взорвался весь зал — и зрители в студии, и те, кто смотрел трансляцию онлайн, и даже участницы, ожидающие за кулисами.

Крики стали настолько громкими, что, казалось, вот-вот сорвут крышу.

— А-а-а! Муж! Скучала по тебе!

— Ууу! Через два года снова вижу тебя! Ты навсегда мой кумир!

— Юань-гэ! Наконец-то! Ты уже поправился?

Участницы в гримёрке тоже были в восторге.

Особенно Шэнь Чжиюэ — она трясла руку Су Синьчжу:

— Мой кумир здесь! Я так разволновалась!

Су Синьчжу выдернула руку и похлопала подругу по плечу:

— Успокойся. Можешь попросить у него автограф.

— Точно! — Шэнь Чжиюэ никак не могла прийти в себя.

Не только она — все, кто увидел Су Юаньфэна, были в одинаковом восторге.

На сцене Су Юаньфэн поздоровался с публикой и продолжил:

— Очень рад быть здесь сегодня. Спасибо, что помните меня. И, конечно, с нетерпением жду выступления девушек.

Зрители закричали, прося его сказать ещё что-нибудь, но Су Юаньфэн лишь улыбнулся:

— Будут и другие возможности. А сейчас давайте передадим сцену нашим участницам. Удачи вам!

Его слова вызвали новую волну аплодисментов и криков. После этого он занял место среди приглашённых гостей.

Три наставницы встали, чтобы поприветствовать его. Су Юаньфэн кивнул в ответ — вежливо, но сдержанно.

Как только Сюй Чжиань объявил начало выступления, атмосфера в зале вновь накалилась.

За кулисами участницы нервно ждали, когда ведущий назовёт первую команду.

— Не хочу выходить первой — слишком много давления.

— Я тоже… Ещё не выступила, а уже дрожу.

Наконец Сюй Чжиань произнёс:

— Первой выступает команда Су Синьчжу!

— Уф! Слава богу, это не мы! — облегчённо выдохнули некоторые.

Су Ивань услышала, что команда Су Синьчжу выступает первой, и внутренне обрадовалась. Ходили слухи, что у них вчера репетиция прошла неудачно, да и Ло Цюй почти не участвовала в тренировках. Интересно, во что превратится их выступление?

Она специально подошла к Су Синьчжу и с притворной заботой сказала:

— Чжу-чжу, удачи вам на сцене! Я обязательно буду вас поддерживать!

Последнее время Су Ивань вела себя тихо и не лезла со своими «милыми» комментариями. Су Синьчжу даже подумала, что та наконец одумалась. Видимо, предыдущие наказания за манипуляции с голосами оказались недостаточными.

Су Синьчжу не ответила и просто повела свою команду из гримёрки.

У Сяоцзин бормотала:

— Всё пропало… Я так волнуюсь.

Хэ Цзян фыркнула:

— Перестань уже! Заразишь всех своим страхом.

Остальные внешне сохраняли спокойствие, но внутри тоже переживали.

Су Синьчжу спокойно сказала:

— Не волнуйтесь. Просто повторите всё так, как делали на репетиции.

— Вместе дадим всё от себя! — с этими словами она протянула руку.

Хэ Цзян и остальные четыре девушки положили свои ладони поверх её руки.

Ло Цюй тоже формально присоединилась, но почти сразу убрала руку.

Су Синьчжу бросила на неё короткий взгляд и повела команду на сцену.

*

Команда Су Синьчжу исполняла композицию «Тайная база» — хит пятнадцатилетней давности.

Основной стиль песни — тёмный и загадочный. И музыка, и костюмы участниц были выдержаны в мрачной, таинственной эстетике.

Сама Су Синьчжу тоже выбрала образ, соответствующий этой атмосфере: чёрный наряд с белыми кружевами, длинные перчатки из чёрного кружева и полупрозрачная чёрная вуаль, прикрывающая часть лба.

Глубокий дымчатый макияж подчёркивал выразительность её глаз, а насыщенные алые губы придавали лицу холодную, почти сверхъестественную красоту. Весь её образ воплощал собой ауру тёмной богини — величественной, недосягаемой и опасной.

Музыка «Тайной базы» медленно заполнила зал — мрачная, завораживающая, словно шёпот из другого мира.

На это выступление было приглашено тысяча зрителей, которые будут голосовать за понравившихся участниц, помогая им подняться в рейтинге.

Когда на сцене зажглась первая сине-фиолетовая подсветка, весь зал замер в ожидании.

Из полумрака появилась фигура в чёрном платье. Её хрупкое тело облегала ткань, словно тень. Белые кружева контрастировали с глубокой чёрнотой наряда, а длинные перчатки придавали движениям изысканность.

Через мгновение на сцене появились и остальные: Хэ Цзян, Ши Нин, Дин Жуй, У Сяоцзин и Ло Цюй. Все они были одеты в одинаковые тёмные наряды, с ярким дымчатым макияжем и чётко прорисованными стрелками. Их образы тоже передавали холодную, почти ледяную элегантность.

Зрители не могли сдержать восторга.

— А-а-а! Это именно та тёмная богиня из моих мечтаний! Су Синьчжу, ты так красива! Я, кажется, влюбляюсь!

— Чжу-мэй! Твой образ просто идеален! Я сейчас упаду в обморок! Ты обязана за меня отвечать!

— Эта команда будто сошла с иллюстраций к готическому роману. Знаю, что любовь к ним опасна, но всё равно хочу!

— Ши Нин! Ты сегодня потрясаешь! Мама за тебя болеет!

— Хэ Цзян! Ты хочешь меня соблазнить? Получилось! Я в тебя влюбилась! Вперёд!

— Кажется, У Сяоцзин сегодня танцует гораздо лучше! Так красиво!

— Дин Жуй сегодня совсем другая! Стиль поменяла полностью, но очень идёт!

— Ло Цюй тоже красива, но… почему-то кажется, что она не вписывается в общую картину.

Выход команды Су Синьчжу произвёл фурор и произвёл на всех неизгладимое впечатление.

Их выступление продолжалось. Сценическое освещение тоже было выдержано в тёмных тонах, создавая иллюзию, будто девушки сошли с глубин ночи.

Первая часть танца была медленной, но по мере развития музыки ритм усиливался.

Текст песни был прекрасен: в нём переплетались мечты и реальность, боль и надежда.

Су Синьчжу переработала оригинальную композицию, добавив больше эмоциональных слоёв.

Она сама воплощала образ идеала — того, кем мечтают стать.

Хэ Цзян изображала девушку, сломленную реальностью; её движения были полны печали.

Ши Нин показывала следующий уровень уязвимости — ещё более хрупкий и беззащитный.

Дин Жуй — третий уровень: слабая, но уже с проблесками силы.

У Сяоцзин завершала историю: борьба с реальностью и, наконец, примирение с ней.

И в этот момент Су Синьчжу вновь появлялась на сцене и пела ключевую строчку:

— Пока в твоих глазах есть надежда, я стану твоим светом.

Она пела эти слова просто, без излишеств, но с глубокой убеждённостью.

Эта фраза вызвала бурю одобрения у зрителей.

Ло Цюй, стоявшая среди них, чувствовала себя чужой. Ей казалось, что она просто фон, не имеющий значения для общего замысла.

Внутри у неё всё кипело от злости и тревоги. Когда настал её черёд выйти вперёд, она растерялась и не попала в ритм.

В панике она вспомнила какой-то прыжок в сторону, но запнулась за подол платья и чуть не упала.

— А-а-а!

— Боже!

Весь зал затаил дыхание. Если бы она упала, это стало бы настоящей сценической катастрофой и испортило бы всё выступление.

Но этого не случилось.

Су Синьчжу, будто предвидя происшествие, вовремя развернулась и схватила Ло Цюй за запястье.

Ло Цюй, всё ещё в шоке, встретилась взглядом с Су Синьчжу. В её глазах читалась холодная решимость и величественная красота, от которой у Ло Цюй заколотилось сердце.

Она не могла понять — от страха или от восхищения.

В этот момент Су Синьчжу запела гармонию, и её чистый, звонкий голос отвлёк внимание зрителей.

— О боже! Это же было так красиво! Хочу, чтобы Чжу-мэй и меня спасла!

— Я завидую! У Чжу-мэй максимум мужской харизмы!

— Чжу-мэй! Я твоя давняя пропавшая подруга! Ты меня помнишь?

Остальные участницы, как отлаженный механизм, продолжили танец в заданном ритме.

Этот небольшой инцидент выглядел так естественно, будто был частью хореографии, и тронул всех до глубины души.

Су Синьчжу, не прекращая петь, легко подтолкнула Ло Цюй на её позицию.

Ло Цюй наконец пришла в себя и вернулась в ритм, но дальше у неё уже не было сольных моментов.

После этого эпизода выступление быстро подошло к концу. Финальная сцена символизировала примирение с собой и обретение истинного «я».

— А-а-а! Это было потрясающе!

Зрители взорвались аплодисментами сразу после окончания номера.

Су Юаньфэн нахмурился. Эта девчонка выступила ужасно. Хорошо, что Чжу-чжу сообразила быстро — не только избежала провала, но и превратила ситуацию в преимущество.

Он тихо усмехнулся. Недаром она его дочь.

И начал хлопать.

Сюй Чжиань тоже нахмурился. Хотя Ло Цюй и присоединилась к команде за два дня до выступления, её игра явно не сливалась с общей концепцией. Она будто принадлежала к другому миру.

http://bllate.org/book/5680/555123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода