× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше всего он боялся, что Ло Цюй устроит какой-нибудь конфуз на сцене — и вот оно, наконец, случилось.

К счастью, Су Синьчжу среагировала мгновенно и сумела превратить этот внезапный срыв в трогательный, почти романтичный момент.

Уголки его губ слегка приподнялись, и он наконец-то расслабился. Ему следовало верить в её мастерство — она умеет справляться с любыми непредвиденными обстоятельствами.

Он поднял руку и тоже захлопал.

В первом ряду VIP-мест сидел Сун Чэнь. С самого появления Су Синьчжу на сцене и до самого финала его сердце не переставало биться как бешеное.

Кровь в жилах закипела, в голове роились тысячи восторженных слов, но в итоге всё свелось к одному:

— Су Синьчжу, ты просто крутая!

А вот парень, сидевший рядом, вскочил на ноги и закричал:

— А-а-а! Синьчжу, взгляни на меня! Ты такая крутая!

Сун Чэнь бросил на него раздражённый взгляд, но тот тут же заметил его и обернулся.

— Братан, ты ведь тоже фанат Синьчжу? Давай вставай и кричи вместе со мной!

Это был Су Цзы. На первое публичное выступление он не попал — тогда проснулся его младший дядя, — поэтому на второе пришёл обязательно.

Он и не ожидал, что здесь встретит дядю, да ещё и в роли приглашённого гостя, о чём тот даже не потрудился сообщить.

Но потом подумал: раз уж дядя здесь, может, получится попросить у Синьчжу автограф?

От этой мысли обида испарилась, и он весь запылал от предвкушения встречи с Су Синьчжу.

Сун Чэнь отказался вставать, но когда Су Синьчжу начала призыв к голосованию, сам же и опроверг своё решение.

В интернете комментарии буквально взорвались:

«А-а-а-а-а-а! Кроме этого слова, я не нахожу подходящих выражений для своих чувств!»

«Ты, что впереди, не орёшь — ты слепишь мне глаза! Их выход был настолько ошеломляющим, а выступление — просто огонь!»

«Богиня тьмы! Су Синьчжу, ты так прекрасна! Хотя твоя фигура хрупкая и нежная, танец заставил меня почувствовать отчаяние и одновременно надежду на возрождение! Это выступление — самое мощное за весь день. Не останавливайся, я в тебя влюбился!»

Зрители сыпали восторженные отзывы и умоляли не заканчивать, но любое выступление рано или поздно подходит к концу. Когда девушки завершили номер, зал взорвался аплодисментами и визгами.

Су Синьчжу и её команда поклонились и вернулись в центр сцены.

Только что закончив танец, она слегка запыхалась, а её яркие глаза затуманились от влаги, будто весенний пруд.

Её нынешний облик смягчил холодную и величественную ауру богини тьмы, превратив её в принцессу, снявшую корону.

Сюй Чжиань, выступавший в роли наставника и ведущего, сказал:

— Ваше выступление передало мне чувство мужества и надежды. Мне очень понравилось.

Но больше всего его поразила именно Су Синьчжу. В будущем она непременно станет звездой, озаряющей весь шоу-бизнес.

Цзян Цзе захлопала в ладоши:

— Сцена получилась великолепной. Хотя я и не ваш наставник по танцам, всё равно хочу вас похвалить.

Цзян Цзе всегда высоко ценила Су Синьчжу, и нынешнее воплощение нового стиля вновь вызвало у неё восхищение и удивление.

— Если ты так скажешь, — подшутил Чжоу Хуаюй, — нашей вокальной группе будет очень тяжело. Но вы действительно отлично выступили. Нам, вокалистам, тоже нужно усерднее работать!

Все практикантки в зоне отдыха вскочили на ноги и радостно ответили:

— Мы будем стараться, учитель!

Среди них сидела Су Ивань с застывшим выражением лица. Как так получилось? Вчера она слышала, что их репетиция прошла ужасно! Неужели всё было так плохо только у Ло Цюй?

И главное — даже будучи такой неуклюжей, Ло Цюй каким-то образом добавила выступлению глубины и новых оттенков.

Ло Цюй оказалась совершенно бесполезной! Она думала, что сможет подставить команду Су Синьчжу, а в итоге стала просто фоном для неё.

Су Ивань слушала, как другие практикантки восторженно обсуждают выступление Су Синьчжу, и вынуждена была признать: да, оно действительно потрясающее.

Это лишь усиливало давление на неё. Она не могла проиграть. Не имела права проиграть.

Сюй Чжиань, выслушав других наставников, повернулся к Су Юаньфэну, сидевшему посреди судейского стола.

— Су-лаосы, у вас есть что сказать девочкам?

Когда Сюй Чжиань только начинал карьеру, Су Юаньфэн уже был суперзвездой шоу-бизнеса. Однажды ему посчастливилось увидеть его на новогоднем гала-концерте — тогда он уже был выдающимся старшим наставником. Его похвала могла бы сильно помочь команде Су Синьчжу.

У Су Юаньфэна было много слов, которые он хотел сказать, но в итоге он ограничился несколькими фразами:

— Я пришёл сюда, потому что девушки показали мне, как сильно они стремятся к мечте и новой жизни. Вы не разочаровали меня. Выступление команды Су Синьчжу было великолепным. Каждая из вас обладает своей индивидуальностью, но особенно впечатлила капитан Су Синьчжу — в ней я увидел будущую звезду музыкальной индустрии. Продолжайте в том же духе!

Су Юаньфэн наконец-то получил возможность увидеть дочь прилюдно и, конечно, хотел похвалить её как можно больше, но не мог позволить себе выдать свои чувства. С трудом сдержав эмоции, он про себя добавил:

«Цзюйцзюй — самая лучшая на свете. Ты — моя гордость».

Все удивились, услышав такие тёплые слова от Су Юаньфэна, но быстро приняли их — ведь Су Синьчжу и правда невероятно талантлива. В этом не было ничего странного.

Су Синьчжу, услышав похвалу отца, перевела взгляд со сцены на судейский стол и поклонилась ему:

— Спасибо вам, наставник Су.

Спасибо тебе, папа, за поддержку.

Благодаря восторженным отзывам наставников, блестящему выступлению команды Су Синьчжу и их искреннему призыву к голосованию,

Су Синьчжу в итоге набрала 708 голосов. Все практикантки в зале были поражены.

— А-а-а! Я готова пасть на колени перед Су Синьчжу! Она просто гений! Возьмёшь меня в ученицы?

— Первое выступление уже такое огненное! Если следующая команда окажется слабее, как её вообще можно будет смотреть после Су Синьчжу?

— Да уж, лучше спрячьте лица — вдруг Су Синьчжу выберет нас в соперники!

Сюй Чжиань взял микрофон:

— Поздравляю Су Синьчжу с самым высоким результатом в этом раунде! Теперь у тебя есть право выбрать соперника. Назови имя той, кого хочешь вызвать на сцену.

Шум в зале стих. Практикантки в гримёрке напряжённо смотрели на экран, где появилась Су Синьчжу.

Её изысканное лицо озарила лёгкая улыбка, делавшая её особенно обаятельной и дружелюбной — совсем не похожей на холодную и величественную богиню, которую зрители видели на сцене.

— Я выбираю команду своей бывшей коллеги по агентству… команду Су Ивань.

Практикантки в гримёрке облегчённо выдохнули: слава богу, не их!

Лицо Су Ивань ещё больше окаменело. У Су Синьчжу, что, с головой не дружит? Зачем она её выбрала?

Их номер — милая и лёгкая песенка. По сравнению с другими командами это ещё ничего, но выступление Су Синьчжу было настолько впечатляющим...

Как можно победить в противостоянии «сладкой невинности» и «мрачной эстетики»? Она не знала, есть ли у неё шансы.

— Ваньвань, нам пора выходить, — сказала одна из её напарниц.

Хотя и они чувствовали себя несчастными, раз их вызвали, придётся выходить — не убежишь же.

Су Ивань сжала кулаки и попыталась собраться с духом. Чего она боится? Она тренировалась много дней подряд. Пока они не вышли на сцену, исход ещё не решён!

Подумав так, она почувствовала прилив уверенности и вместе с командой вышла на сцену.

Су Ивань была одета в розовое платье, макияж у неё был милый и нежный, а внешность — чистая и привлекательная, как у настоящей богини для домоседов.

Её фанаты подняли плакаты и закричали:

— Су Ивань, а-а-а! Я тебя люблю!

— Маленькая фея, давай!

— Маленькая фея! Я всегда буду тебя поддерживать!

Фанаты в зале были очень активны, и Су Ивань стало немного легче на душе. Но стоило ей вспомнить о выступлении Су Синьчжу, как давление вернулось с новой силой.

Она хотела победить Су Синьчжу. Не могла проиграть.

Она не зря столько дней упорно тренировалась — танец и музыка были идеально синхронизированы, всё получилось очень мило.

Пока Су Синьчжу и её команда переодевались в другой гримёрке, на экране продолжали транслировать выступление.

Хэ Цзян удивилась:

— Цзюйцзюй, тебе не кажется, что танец капитана на этот раз стал намного увереннее? Гораздо лучше, чем раньше.

Су Синьчжу смотрела на Су Ивань на сцене. Действительно, её движения стали намного точнее. Такая уверенность не похожа на результат пятидневных репетиций.

Однако, присмотревшись внимательнее, Су Синьчжу заметила: движения Су Ивань, хоть и отточены, но кажутся неестественными.

У Сяоцзин нервно спросила:

— Мы ведь не проиграем?

— Нет, — уверенно ответила Су Синьчжу.

Её слова успокоили девушек, и атмосфера в комнате стала спокойной и дружелюбной.

Но несмотря на лёгкую и приятную обстановку, Ло Цюй чувствовала сильное давление. После выступления она поняла, что совершила глупую ошибку.

Она приняла свою слабость за право требовать помощи, считая себя незаменимой — будто без неё команда потеряла бы всю свою яркость.

Но всё оказалось наоборот. Раз уж она такая, почему Су Синьчжу не помешала ей выйти на сцену, а даже помогла? Наверное, просто не воспринимала её мелкие интрижки всерьёз.

Номер команды Су Ивань назывался «Признание», и по стилю он был похож на её предыдущие выступления. Некоторым зрителям это уже наскучило, но её фанаты по-прежнему поддерживали и хвалили её танец.

Глядя на реакцию зала, Су Ивань обрела ещё больше уверенности. Она обязательно не проиграет Су Синьчжу. Обязательно победит.

Как только она подумала о Су Синьчжу, ей захотелось немедленно затмить её. Во время поворота она сорвалась с ритма, и в этот момент камера как раз приблизилась — ошибка была видна отчётливо.

Су Ивань похолодела, но постаралась выбросить образ Су Синьчжу из головы и вместе с командой завершила номер.

После выступления зал взорвался аплодисментами. Услышав эту реакцию, Су Ивань почувствовала облегчение: наверное, никто не заметил её небольшой срыв. Значит, выступление прошло успешно.

К тому же у неё была популярность и собственные фанаты в зале, поэтому она набрала 616 голосов — хоть и меньше, чем Су Синьчжу, но всё равно очень высокий результат.

Практикантки в гримёрке удивлённо обсуждали результат:

— Су Ивань ведь сорвалась с ритма, а всё равно получила столько голосов!

— Ну а что поделать — она уже дебютировала, у неё есть фанаты, которые её поддерживают.

— Если не считать этот срыв, её танец действительно сильно улучшился.

...

Су Ивань была крайне недовольна результатом. Она снова проиграла «второстепенной героине» и чувствовала себя ужасно. Её тело пошатнулось.

В горле появился привычный металлический привкус, и она в ужасе подумала: только не здесь!

Но она не успела сойти со сцены, как изо рта хлынула кровь. Её напарницы в панике бросились к ней.

— Боже! Су Ивань, с тобой всё в порядке?

— Она же кровью извергает! Как может быть всё в порядке? Быстрее звоните в скорую!

Зал погрузился в хаос: все вскочили на ноги, чтобы разглядеть, что происходит на сцене.

Режиссёр студии, следивший за обстановкой, увидев, как Су Ивань снова извергает кровь, невольно подумал: неужели у неё и правда нет болезни?

Он тут же распорядился вызвать скорую, и Су Ивань увезли в больницу.

Это было по-настоящему драматичное зрелище. Те практикантки, которые уже видели, как Су Ивань извергала кровь ранее, тоже задумались: неужели у неё действительно нет болезни?

...

Ши Нин, глядя на кровь, оставшуюся на сцене, воскликнула:

— Похоже, это серьёзно.

— Я год работала с капитаном в одном агентстве, но никогда не слышала, чтобы у неё были какие-то болезни, — сказала Хэ Цзян, тоже в замешательстве.

У Сяоцзин добавила:

— Это уже второй раз! Если бы с ней всё было в порядке, разве она могла бы так сильно извергать кровь?

Су Синьчжу слушала их разговор и строила догадки: скорее всего, у Су Ивань нет болезни. Возможно, она срабатывает на какой-то триггер.

Ведь в прошлой жизни она никогда не слышала, чтобы у Су Ивань были серьёзные заболевания.

Хаос в зале поутих, как только Су Ивань увезли в больницу, и шоу продолжилось следующим выступлением.

Внимание зрителей постепенно вернулось к сцене.

Команда Янь Лин выступала четвёртой. Их номер назывался «Вулканическая любовь» — песня и танец в том же ярком и энергичном стиле, что и её предыдущие выступления.

Янь Лин обладала сильными навыками и отлично передала эмоции этой композиции.

К тому же она отлично сработалась с командой, сделав выступление ещё более захватывающим. Зрители не переставали кричать от восторга.

После завершения яркого номера Янь Лин получила 617 голосов — самый высокий результат в своей команде.

...

Команда Шэнь Чжиюэ исполняла песню «Koko» на английском языке. Композиция была быстрой, с яркой мелодией.

Танец получился дерзким и стильным, а рэп-часть Шэнь Чжиюэ вызвала бурные овации зала.

Выступление прошло успешно, и Шэнь Чжиюэ получила наибольшее количество голосов в своей команде — 566.

— Спасибо за вашу поддержку! Люблю вас!

http://bllate.org/book/5680/555124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода