× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В эти дни Су Синьчжу и её подруги не прекратили репетиции из-за отсутствия одного участника — напротив, они стали тренироваться ещё усерднее.

Девушки спали всего по три-четыре часа в сутки. Такой же режим соблюдали и другие стажёры: в некоторых тренировочных залах свет горел всю ночь напролёт.

Су Синьчжу много раз прогоняла с ними заново поставленный танец, выявляя слабые места каждой и помогая каждой по отдельности справиться с недостатками.

Хэ Цзян начала заниматься танцами относительно недавно, поэтому многие сложные движения давались ей не очень хорошо. Её тело казалось скованным, и она с трудом могла передать дух этой песни и танца.

У Ши Нин была другая проблема — её движения были слишком резкими и «дикими»; ей следовало немного сдержать энергию.

Дин Жуй отлично справлялась с танцем и идеально ловила ритм, но в средней и конечной части плохо пела.

У Сяоцзин движения всегда получались слишком мягкие, без чёткости, что совершенно не соответствовало настроению композиции.

Выявив все эти проблемы, Су Синьчжу помогала каждой из них усиленно прорабатывать свои слабые стороны. Они тренировались до тех пор, пока не падали от усталости.

— Давайте сделаем перерыв, — сказала Су Синьчжу.

В комнате стояли коробки свежего фруктового молока от спонсоров. Су Синьчжу взяла их и раздала всем по одной.

— Спасибо, Чжу-Чжу!

За эти дни они сдружились и поняли, что Су Синьчжу вовсе не такая холодная, какой кажется на первый взгляд — наоборот, у неё добрый характер.

Несмотря на то что она самая младшая в группе, девушки чувствовали себя рядом с ней так, будто у них есть старшая сестра по соседству, которая заботится о них и даёт ощущение надёжности.

Поэтому они перешли от официального обращения «капитан» к более тёплому — «Чжу-Чжу».

Су Синьчжу села прямо на пол и медленно пила молоко.

— Я слышала, вчера продюсеры вызвали Ло Цюй, — сказала Хэ Цзян. — Не знаю, придёт ли она сегодня.

У неё был скрытый расчёт: ей казалось, что было бы неплохо, если бы Ло Цюй так и не вернулась. Они упорно трудились всё это время и были уверены, что на сцене произведут настоящий фурор.

Если же Ло Цюй действительно появится, неизвестно, сохранится ли тот самый эффект неожиданности и яркости.

Остальные думали так же. После стольких дней упорных тренировок им не хотелось, чтобы кто-то всё испортил.

Но Ло Цюй всё же оставалась членом их команды, и если она придёт, никто не сможет ей помешать.

— Ну и что ж, пусть приходит, — сказала Ши Нин. — У нас ведь теперь новый танец, который расставила Чжу-Чжу. На публичном выступлении просто будем двигаться чуть быстрее и точнее — и всё будет в порядке.

— Точно, — подхватила У Сяоцзин. — Новый танец получился намного интереснее предыдущего.

Говоря это, она невольно посмотрела на Су Синьчжу. Как же удивительно, что такая юная девушка уже умеет столько всего! Это вызывало настоящее восхищение.

Су Синьчжу встретила её взгляд и подтвердила:

— Да, новый танец зрелищнее, но и сложнее. До публичного выступления осталось всего два дня, поэтому нам нужно довести его до совершенства.

— Поняли!

Пока они отдыхали и болтали, дверь открылась, и вошла Ло Цюй.

Накануне вечером, после разговора с продюсерами, она всё же заглянула сюда, но, услышав за дверью их смех, не вошла, а ушла тренироваться в соседний зал.

— Вы все здесь? Как продвигаются репетиции? — спросила она легко, будто между ними ничего не произошло.

Су Синьчжу бросила на неё один взгляд:

— Поправилась?

— Да, — ответила Ло Цюй, инстинктивно опустив глаза под её пристальным взглядом. — Теперь я могу тренироваться вместе с вами.

— Отлично, — коротко отозвалась Су Синьчжу.

Её присутствие никоим образом не повлияет на них. Напротив, пусть увидит: без неё выступление стало целостнее.

Хэ Цзян и остальные не проявили ни радости, ни недовольства при виде Ло Цюй.

Ло Цюй не могла понять по тону Су Синьчжу, искренне ли та считает, что всё «отлично», или это сарказм.

Су Синьчжу не стала продолжать разговор:

— Отдохнули? Продолжаем.

— Давайте, за работу!

Су Синьчжу первой встала и повела их за собой.

Ло Цюй, не дождавшись приглашения, сжала зубы и сама встала в конец. Она хотела посмотреть, насколько хорошо они справляются без неё.

Но увиденное повергло её в шок: без неё команда стала ещё более слаженной и зрелищной.

Теперь ей стало ясно, почему её больше не искали — её собирались просто исключить из выступления. Но она не позволит им добиться своего.

Во время репетиции она начала повторять движения за остальными, но явно не успевала за общим ритмом. Однако её неуклюжие попытки никак не мешали команде — напротив, выглядели даже комично…

...

Два дня пролетели незаметно, и настал день генеральной репетиции перед публичным выступлением.

Репетиция группы Су Синьчжу была назначена на пять часов вечера.

Остальные танцевальные команды тоже собрались у зала для репетиций.

Шэнь Чжиюэ несколько дней не разговаривала с Су Синьчжу — у обеих не хватало времени из-за бесконечных тренировок.

— Чжу-Чжу, как у вас дела с репетициями? А Ло Цюй… не помешает вам? — спросила она, ведь и она слышала обо всём происходящем и боялась, что Ло Цюй всё испортит.

— Всё в порядке, не переживай, — ответила Су Синьчжу. — За два дня Ло Цюй сумела хоть как-то вписаться в ритм.

— Что ж, отлично, — с облегчением сказала Шэнь Чжиюэ. — Кстати, сегодня в семь часов выходит твой выпуск «Побега из комнаты». Жаль, я не смогу посмотреть вовремя.

— Не волнуйся, запись можно посмотреть в любое время. Лучше сосредоточься на репетиции, — спокойно ответила Су Синьчжу. Она уже участвовала во многих шоу и не особенно ждала премьеры.

Однако многие зрители с нетерпением ожидали этого выпуска — особенно фанаты Су Синьчжу. Для них это был первый выпуск с их любимицей, и те, кто пропустил прямой эфир, теперь спешили поймать запись.

Официальный аккаунт «Побега из комнаты» уже опубликовал двухминутный тизер восьмого выпуска.

В коротком ролике рассказывали правила игры и представляли приглашённых гостей, а в самом конце на драматичном моменте показали, как Тан Цзялэ, почувствовав движение у себя за спиной, с криком подняла стул.

«Аааа! Программа издевается! Такой крутой момент — и сразу обрезали! Что там увидела Сяо Тан?!»

«Я тоже хочу знать! Режиссёр, ты специально так сделал, чтобы я ночью к тебе пришла?!»

«Хе-хе, я видел прямой эфир, но молчу.»

«Ха-ха-ха, наконец-то вышел этот выпуск! Очень жду сюрпризов! Обожаю Сяо Тан и Сяо Дэн — они просто кладезь веселья!»

«Я пропустил прямой эфир, потому что не знал, что будет Чжу-Мэй. Сегодня смотрю только ради неё!»

«Честно говоря, я тоже ради Чжу-Мэй. Говорят, она отлично проявила себя, но подробностей не знаю. Главное — чтобы её сильно не напугали.»

«Су Синьчжу невозможно напугать! Это я сам чуть не испугался за неё! Смотрите сами, не буду спойлерить, хе-хе-хе.»

Некоторые зрители буквально изводили себя от любопытства, а другие радовались и смеялись над реакцией первых.

Наконец, под громкие возгласы фанатов, началась запись эфира.

Приложение «Фрукты» в семь часов вечера запустило восьмой выпуск «Побега из комнаты».

Столько людей одновременно зашли в приложение, что оно начало подвисать.

«Что за чёрт, почему так тормозит? В играх такого никогда не было! Пожалуйста, дайте мне войти скорее!»

«Сестрёнка, у меня то же самое! Это не интернет, это видео зависает! Ура, наконец-то зашла!»

«Старый фанат на месте — начинается!»

Видео началось с кадров, где постоянные участники приезжают на съёмочную площадку. Особенно смешными были сцены с Тан Цзялэ и Дэн Чжихо, и экран заполнили комментарии: «Ха-ха-ха!» и «Эти двое — настоящие весельчаки!»

Затем всех собрали в холле, чтобы представить новых гостей и познакомить их с основным составом. Именно в этот момент зрители начали сыпать комплиментами Су Синьчжу:

«Чжу-Мэй оказывается такая находчивая! Я думала, она не очень разговорчивая.»

«Я тоже! Знал, что Чжу-Мэй крутая, но не ожидал, что она такая харизматичная!»

«Ха-ха, Шэнь Е даже опешил!»

«Цзянь И, я пришёл посмотреть на тебя!»

Когда выбирали команды, Су Синьчжу не проявляла особого рвения, и хейтеры тут же воспользовались этим:

«Если играешь — играй по-настоящему! Су Синьчжу ведёт себя слишком вяло.»

«Да, посмотрите, как серьёзно настроена Цзянь И!»

Но едва такие комментарии появились, как фанаты Су Синьчжу тут же их «заглушили». Сейчас их сообщество было очень боеспособным, и хейтеры, поняв, что спорить бесполезно, быстро исчезли.

Шоу продолжалось. После разделения на команды началась игра в побег. Монтажёры добавили мрачную, пугающую музыку, и зрители массово писали в чате: «Защитим Чжу-Мэй!»

Но когда камера переключилась на Су Синьчжу, оказалось, что она совершенно спокойна — и первой успешно выбралась из своей комнаты.

«Ого! Прости, Чжу-Мэй, я тебя недооценил! Хотел защитить, а сам нуждаюсь в защите!»

«Ага, мне тоже неловко стало!»

«Аааа! Почему Су Синьчжу такая умница?! Мы все учились по одной программе, а она — гений!»

Далее зрители увидели продолжение тизера: оказалось, что Тан Цзялэ не увидела призрака — к ней просто зашла Су Синьчжу.

И снова все убедились, насколько быстро и уверенно Су Синьчжу решает головоломки — Тан Цзялэ просто остолбенела.

«Ха-ха, не могу смотреть на Тан Цзялэ — сразу начинаю смеяться!»

«Тоже самое! Еле сдержался на паре, чуть не попался преподу!»

В комнате Дэн Чжихо зрители снова увидели их «любовно-ненавистные» перепалки.

А в последней комнате, у Чжун Сянь, Су Синьчжу в очередной раз молниеносно раскрыла загадку — зрители были в полном восторге.

В перерывах между сценами показали, как режиссёр чуть не поперхнулся водой от удивления — все громко смеялись.

Пока у одной команды всё шло гладко и весело, Шэнь Е всё ещё пытался выбраться, а Цзянь И мучилась — она слишком много пила и теперь отчаянно хотела в туалет.

Зрители тут же вспомнили: не зря Су Синьчжу почти не пила воду — в таких комнатах туалета просто нет.

Этап побега завершился быстро, и настал черёд наград и наказаний.

Когда Цзянь И и другие проигравшие пили лимонный сок, зрители чувствовали кислинку даже через экран.

А победители, включая Су Синьчжу, наслаждались вкусными фруктами.

«Расскажу вам страшную вещь — смотрите на полосу прогресса!»

«Аааа! Как так быстро закончилось?! Я ещё не наелся!»

Полтора часа видео уже подходили к концу.

Съёмки этого выпуска и правда были короткими, и даже продлённое монтажом время показалось зрителям мгновением.

Хотя всем было жаль расставаться с выпуском, он всё же завершился.

Однако реакция аудитории оказалась восторженной: рейтинги шоу выросли на 0,2 %. Вскоре после окончания эфира «Побег из комнаты» взлетел в топы соцсетей.

#ВосьмойВыпускПобегаИзКомнаты

#КомандаШэньЕПьётЛимонныйСок

#КомандаСяоТанПростоПобедилаБезУсилий

А также хештег #ХочуИгратьССуСиньчжу стремительно набирал популярность и вскоре занял высокие позиции.

«Су Синьчжу просто супер! Я тоже хочу играть с ней в “Побег”!»

«Чжу-Мэй, конечно, крутая! Быстрее становитесь её фанатом — скоро будете считаться старыми поклонниками!»

Комментарии превратились в площадку для рекламы Су Синьчжу, и число её подписчиков резко возросло.

Это положительно сказалось и на рейтингах самого шоу.

Режиссёр, глядя на рост просмотров, широко улыбался:

— Отлично! Пригласить Су Синьчжу было верным решением.

Она пока ещё не дебютировала как айдол, но уже обгоняла по популярности многих состоявшихся звёзд.

Поскольку выпуск получился таким успешным, в будущем обязательно стоит приглашать её снова — хотя, скорее всего, её гонорар придётся повысить.

...

Су Юаньфэн, закончив рабочие дела, тоже смотрел шоу и оставил множество восторженных комментариев о Су Синьчжу.

Лу Лайшэн, увидев, что Су Синьчжу попала в топы, немедленно отправился в кабинет Су Юаньфэна.

— Босс, Чжу-Чжу в тренде! Может, подкинем ещё популярности?

Су Юаньфэн подумал:

— Пока не надо. Она попала в топы благодаря собственным силам. Следи за онлайн-реакцией и немедленно устраняй всё, что может навредить Чжу-Чжу.

Он верил, что Су Синьчжу и сама сможет продолжать расти, а его задача — быть надёжной опорой за кулисами.

— Понял, — ответил Лу Лайшэн, просматривая комментарии на телефоне. Большинство из них были восторженными.

Даже он, посмотрев выпуск, оставил несколько положительных отзывов.

— Сейчас всё спокойно. Хейтеры появляются, но фанаты тут же их гасят. Чжу-Чжу действительно потрясающая.

— Конечно! У Чжу-Чжу ещё много талантов в запасе.

http://bllate.org/book/5680/555122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода