× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она терпеть не могла людей, которые не понимают, где их место. Такое поведение не только тянет всю команду назад — разве самой Ло Цюй от этого не хуже?

Через три дня должно было состояться публичное выступление, а времени на репетиции оставалось в обрез.

— Давайте пересмотрим расстановку, — сказала Су Синьчжу. — Если Ло Цюй и дальше будет в таком состоянии, придётся максимально упростить её вокальную и танцевальную партии, чтобы не подставить весь коллектив.

Остальные согласились. Это уже второе публичное выступление, правила по-прежнему жестоки, и каждая из них мечтала хорошо проявить себя, остаться в проекте и выступить на следующих этапах.

Сюй Чжиань, курирующий танцевальную группу, услышав о ситуации, сразу нашёл Су Синьчжу.

— Я пойду с тобой к ней.

— Учитель, даже если она сейчас появится, вряд ли станет сотрудничать. Мы уже перераспределили танцевальные партии, — кратко объяснила Су Синьчжу.

— Если Ло Цюй всё же придёт, оставим прежнюю расстановку. А если нет — это нас не затронет.

Сюй Чжиань, выслушав, подумал, что Су Синьчжу не только профессионально сильна, но и умеет чётко решать конфликты в команде.

— Разумный подход. Тренируйтесь пока без меня. Но вопрос с участием Ло Цюй всё равно нужно решить с продюсерами шоу.

Ведь в каждой команде должно быть ровно шесть человек. Если на сцене окажется пятеро, в Сети тут же начнутся сплетни. А если Ло Цюй выйдет без репетиций, она наверняка подведёт всех.

Су Ивань тоже узнала об этом и была в прекрасном настроении.

Ей очень нравилось поведение Ло Цюй. Пусть лучше так и продолжает до самого дня выступления — тогда команда Су Синьчжу с её участием точно пострадает.

За обедом Фан Цзыдань сидела рядом с ней.

— Не ожидала, что Ло Цюй окажется такой безразличной к выступлению. Не пойму, правда ли она больна или притворяется.

— Неважно, настоящая болезнь или нет, — сказала Су Ивань с явным удовольствием. — У Синьчжу теперь серьёзные трудности. Очень переживаю, получится ли у неё достойное выступление.

Конечно, она радовалась неудачам своей соперницы. Если бы сцена Су Синьчжу провалилась, ей было бы ещё приятнее — тогда та перестала бы затмевать её.

Фан Цзыдань возмутилась за неё:

— Ваньвань, ты слишком добра! После всего, что Су Синьчжу тебе сделала, ты всё ещё думаешь о ней?

— Да, Ваньвань, — подхватила Цзян Тань, — внешне она такая скромная, а на деле оказывается расчётливой. Молча подписала контракт со студией Су Юаньфэна!

— Вот именно! — воскликнула Фан Цзыдань. — Какое у них там зрение? Подписать именно её?

Потом она вдруг вспомнила:

— Кстати, Ваньвань, почему господин Си её отпустил?

Как «почему»? Конечно, потому что корпорацию Си подмяли! Но Су Ивань, разумеется, не могла сказать этого вслух.

— Если Синьчжу решила уйти, мы ведь не могли её удерживать, — ответила она, поправив прядь волос за ухо. — Главное, чтобы она была счастлива.

— Ваньвань, ну что с тобой делать? — Фан Цзыдань с досадой покачала головой.

Пока они разговаривали, мимо прошли другие участницы, оживлённо обсуждая:

— Я случайно услышала от персонала: на втором публичном выступлении приглашённым гостем будет Су Юаньфэн!

— Правда?! Точно Су Юаньфэн? Он же мой кумир!

— Серьёзно? Обязательно попрошу у него автограф!

...

— Су Юаньфэн — приглашённый гость? Это точно? — удивилась Фан Цзыдань.

Раньше, до скандала, он вообще избегал подобных шоу. Неужели, едва оправившись, он согласился участвовать в этом конкурсе?

— Похоже на то, — сказала Су Ивань. Она знала даже больше, чем они.

Например, что семья Су вложила деньги в проект и стала одним из инвесторов шоу.

И эти деньги должны были пойти на поддержку Си Цзинминя.

Цзян Тань фыркнула:

— Даже если он приедет, вряд ли ради Су Синьчжу.

А между тем Су Юаньфэн приехал именно из-за дочери. Без неё он бы и близко не подошёл к этому шоу.

Зная, что Су Синьчжу последние дни усердно тренируется и готовится к выступлению, он два дня терпел и не беспокоил её. Но на третий день сдержаться уже не смог и тайком прибыл на съёмочную площадку.

Су Синьчжу вместе с командой отрабатывала новый вариант танца, когда сотрудник позвал её выйти — звонят.

Хэ Цзян и другие заинтересовались:

— Кто ищет капитана?

— Не знаю, возможно, родные.

— Продолжайте тренировку без меня, — сказала Су Синьчжу и вышла.

Она подняла трубку и узнала голос отца. Тот попросил её прийти в комнату отдыха.

Режиссёр лично принимал Су Юаньфэна:

— Господин Су, прошу, чай.

Увидев входящую дочь, он обрадовался:

— Синьчжу, заходи скорее.

— Здравствуйте, режиссёр, — вежливо поздоровалась она.

Режиссёр кивнул с улыбкой:

— Поговорите. Мне нужно выйти по делам.

Он вышел и аккуратно прикрыл за собой дверь.

— Папа, почему так поздно приехал? — Су Синьчжу подошла ближе. — Ты же только недавно поправился, надо больше отдыхать.

— Знаю, знаю, — Су Юаньфэн встал и поднял контейнер с едой. — Я ещё не ужинал. Синьчжу, посиди со мной.

На самом деле еда была приготовлена специально для неё — просто нужен был повод.

Су Синьчжу, увлечённая репетициями, забыла поесть и не осмеливалась признаться отцу — он бы стал переживать и наказывать.

— Хорошо, — сказала она, увидев, как он открыл контейнер. Оттуда сразу же разнесся ароматный запах мясного супа. — Какой вкусный запах! Куриный бульон?

— Да, мама варила. У неё отлично получается. Пей побольше.

Су Синьчжу попробовала и похвалила:

— Очень вкусно!

Она выпила две миски бульона, съела курицу и наконец наелась. Отец уже собирался наливать третью порцию, но она поспешно остановила его:

— Я сытая!

— Ладно, — Су Юаньфэн отставил миску, заметив, что она икнула. — Как тренировки? Устаёшь?

— Нет, — покачала головой Су Синьчжу.

Каждый день заниматься с командой ей было интересно и весело.

Только поведение Ло Цюй вызывало раздражение.

— Нужна ли помощь с вашей командой? — спросил Су Юаньфэн. Он тоже смотрел прямые трансляции и знал о конфликте.

— Нет, я уже нашла решение. Такие мелочи я сама могу уладить, не стоит тебя беспокоить.

— Как скажешь. Но если понадоблюсь — обязательно зови.

Он помолчал и добавил:

— На втором выступлении я буду приглашённым гостем в жюри. Посмотрю на мою Синьчжу вблизи.

Су Синьчжу напомнила ему:

— Хорошо, я запомнила. Но, папа, береги здоровье.

Она приняла его решение приехать. Если бы отказалась, он бы снова начал жаловаться и умолять.

*

Ло Цюй последние два дня наблюдала, как девушки то и дело приходят уговаривать её вернуться на репетиции, и внутренне ликовала. Хотелось, чтобы они приходили ещё чаще и упрашивали её дольше.

Но потом, когда злость улеглась, она задумалась. Ведь это всё-таки публичное выступление. Даже если она не будет сотрудничать, стоит всё равно выйти на сцену — хоть немного камеры зацепить.

Её текущий рейтинг и так низкий, в команде есть Су Синьчжу и Ши Нин, да и остальные неплохо танцуют.

Скорее всего, после этого выступления её исключат. Так почему бы не использовать последний шанс, чтобы набрать побольше внимания? А если она не будет танцевать в ногу с другими, это ещё и навредит им.

Двойная выгода! Однако целое утро никто так и не появился.

Только к вечеру она начала нервничать.

Почему сегодня так долго не идут?

Самой идти? Ни за что — гордость не позволяла.

Она металась по комнате, пока наконец не услышала стук в дверь. Волнение мгновенно улеглось, и она неторопливо пошла открывать.

За дверью стоял сотрудник шоу.

— Ло Цюй, если твоё состояние не позволяет участвовать во втором выступлении, лучше заранее снимись с проекта.

*

Си Цзинминь в последнее время был завален проблемами из-за манипуляций семьи Су. Старые директора в его компании ежедневно строили планы, как свергнуть его и занять его место.

Но он добился своего положения годами упорного труда и не собирался так легко сдавать позиции.

В дверь постучал его помощник:

— Господин Си, машина готова. Едем?

— Да. Возьми подготовленные документы и идём.

Си Цзинминь вышел из кабинета и сел в машину, которая уже ждала внизу.

Он направлялся в корпорацию Юаньчи, чтобы обсудить сотрудничество по проекту северной части города.

Он верил словам Су Ивань: тот участок действительно стоил инвестиций, и чем раньше начнётся строительство, тем лучше.

Последние два года Су Ивань много помогала ему. Казалось, она способна предвидеть будущее: почти каждый крупный проект, который она рекомендовала, приносил прибыль. Кроме одного — проекта с семьёй Су.

В конечном счёте, семья Су свернула инвестиции отчасти из-за Су Синьчжу. Та, будучи членом семьи Су, не только не поддержала его, но и позволила посторонним нанести удар по его компании.

Эту обиду было невозможно проглотить.

Через полчаса он прибыл в корпорацию Юаньчи.

— Господин Си, мы на месте.

Шофёр вышел и открыл дверь. Си Цзинминь вышел наружу. Здание корпорации Юаньчи располагалось в ещё более престижном районе, чем его собственное — здесь царила настоящая роскошь и каждая сотка стоила целое состояние.

Он с завистью посмотрел на небоскрёбы. Если бы всё шло по плану, совсем скоро и он построил бы здесь свою империю.

Поскольку встреча была назначена заранее, его сразу провели в конференц-зал.

— Господин Си, подождите немного. Главный помощник скоро подойдёт.

Прошло несколько минут, и в зал вошёл мужчина в чёрном костюме с видом настоящего профессионала.

— Здравствуйте, господин Си. Я менеджер проекта. У главного помощника срочные дела, поэтому он просил меня принять вас.

Лицо Си Цзинминя слегка изменилось. Посылать на встречу с ним простого менеджера проекта — это ли не неуважение?

К тому же он слышал, что владелец корпорации Юаньчи болен и не показывается на публике, передав все дела своему доверенному помощнику Вэнь Хэну. Только с ним имеет смысл вести переговоры. Что может решить обычный менеджер?

Менеджер, однако, сразу уловил его настроение:

— Господин Си, вы выглядите недовольным. Продолжаем переговоры или нет?

Си Цзинминь неделю добивался этой встречи. Если бы не масштаб корпорации Юаньчи, он бы никогда не согласился на такие условия.

— Сегодня я приехал обсудить проект северной части города, — сказал он, подавив раздражение.

— Понимаю. Расскажите подробнее о ваших идеях.

— Документы.

Си Цзинминь кивнул ассистенту, и тот передал менеджеру подготовленные материалы. План был составлен по рекомендациям Су Ивань, а затем доработан им лично для большей проработки деталей.

Менеджер пробежал глазами документы и задал несколько вопросов по проекту.

Но решение по такому масштабному делу он принять не мог — нужно было ждать возвращения главного помощника.

— Хорошо, господин Си. Ждите известий.

Вот и всё?

Си Цзинминю показалось, что его отделывают.

— Когда вернётся главный помощник?

Беседовать с менеджером проекта — явно плохая идея. Тот не имел права принимать решения.

— Неизвестно.

Си Цзинминь потерял желание продолжать разговор. С мрачным лицом он направился к выходу, но в холле его остановил другой ассистент.

— Господин Си, господин Чжан хочет обсудить с вами проект.

Тем временем сам главный помощник Вэнь Хэн, шедший в конференц-зал, получил экстренный звонок от врача и срочно помчался в особняк.

Третий этаж особняка был переоборудован под палату. Внутри стояла капсула для восстановления, а в ней неподвижно лежал красивый мужчина. Лишь медленно колеблющаяся линия на кардиомониторе доказывала, что он ещё жив.

Перед палатой стоял мужчина в белом халате — его лечащий врач.

Вэнь Хэн вбежал в панике:

— Профессор Гу, как состояние босса?

Его только что напугал звонок — якобы кардиограмма остановилась.

Год назад босс попал в аварию по пути на переговоры. Его срочно прооперировали, жизнь спасли, но он остался в коме.

Позже дедушка Су пригласил лучшего специалиста, профессора Гу, чтобы тот вывел его из этого состояния.

Профессор Гу сложил руки на животе и медленно произнёс:

— Сейчас всё под контролем. Мы провели реанимацию и обнаружили отличную новость.

— Какую? — немедленно спросил Вэнь Хэн.

Профессор улыбнулся:

— Начиная с этого момента, его сознание восстанавливается очень хорошо. Точную дату пробуждения я не гарантирую, но ждать больше года точно не придётся.

— Это замечательно! — Вэнь Хэн взглянул на тихо спящего Су Юаньчи и тут же позвонил дедушке Су, чтобы сообщить радостную весть.

— Благодарю вас, профессор Гу.

— Всё в порядке, — сказал профессор, глядя сквозь стекло на пациента. — После года упорной работы я тоже рад, что он наконец проснётся.

http://bllate.org/book/5680/555121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода