× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не говори так, — мягко утешила её Ши Нин. — Давай вместе станем лучше. Меня зовут Ши Нин. Я начала заниматься танцами ещё в раннем детстве и больше всего увлеклась хип-хопом — таким немного диким, с характером. Эта песня мне давно нравилась, а тут не только выпала возможность на неё поработать, но и ещё и с Су Синьчжу сотрудничать! Я просто в восторге.

Су Синьчжу лёгкой улыбкой ответила:

— Приятно работать вместе.

Дин Жуй говорила мало, и представилась кратко:

— Я Дин Жуй. Люблю танцы, обучаюсь современному танцу.

У Сяоцзин была открытая, жизнерадостная натура и часто смеялась:

— А я — У Сяоцзин, учусь латине. Эту песню выбрала… ну, потому что я оказалась последней в списке, и выбора особо не было.

Она тут же поспешила добавить:

— Но это совсем не значит, что мне не хочется быть с вами в одной команде! Наоборот — мне очень повезло, что напарницы именно вы!

С этими словами она игриво подмигнула — получилось очень мило.

Последней заговорила Ло Цюй. Взглянув на У Сяоцзин, она едва заметно скривила губы: «Какая актриса».

— Меня зовут Ло Цюй, — сказала она. — Петь и танцевать люблю, но особо хорошо у меня ничего не получается. Надеюсь, в дальнейшем вы будете ко мне снисходительны.

После этих взаимных представлений атмосфера в комнате стала заметно теплее.

— Давайте выберем центральную участницу, — предложила Су Синьчжу. — Я хочу попробовать себя на этой позиции. Кто ещё претендует — поднимите руку. Устроим мини-соревнование. Если кому-то нужна другая часть номера — тоже говорите, всё обсудим сообща.

Как только Су Синьчжу закончила, девушки переглянулись. Две из них подняли руки.

Это были Ши Нин и Ло Цюй.

Ши Нин первой заговорила:

— Думаю, мой танец неплох, хочу попробовать свои силы. Даже если проиграю тебе — всё равно этого стоило.

Ей очень хотелось сразиться с Су Синьчжу — должно быть, будет по-настоящему круто.

Ло Цюй произнесла:

— Я тоже хочу быть центром. Вы отдадите мне эту позицию?

До участия в шоу она была популярным блогером в сфере красоты.

Каждый день накладывала макияж, фотографировалась, вела прямые эфиры и продавала товары. Жизнь шла неплохо, но рядом со звёздами первого эшелона она чувствовала себя ничем.

Когда ей предложили поучаствовать в шоу, подруга сказала: «Если станешь популярной, слава пойдёт вверх как на дрожжах». Так она и пришла.

Но здесь всё оказалось совсем не таким, как она представляла. Среди участниц, уверенно владеющих вокалом и хореографией, её скромные навыки просто терялись.

До этого этапа она дошла исключительно благодаря поддержке фанатов. Сейчас её рейтинг уже сильно просел, и если во втором публичном выступлении она не привлечёт внимание зрителей, её отсеют.

Су Синьчжу и Ши Нин такие сильные — для них не составит труда уступить центр, а для неё это шанс остаться в проекте и набрать популярность.

— Мне нелегко дался путь до сюда. Возможно, именно после этого выступления меня отсеют. Я хочу хоть раз засиять на сцене.

Все мысленно подумали одно и то же: «Кто ж не хочет засиять на сцене? Ты не одна такая».

Су Синьчжу посмотрела на неё и сказала:

— Мы с Ши Нин тоже хотим быть центром. Давайте устроим отбор.

Ло Цюй побледнела. Она прекрасно знала уровень Су Синьчжу — даже такая сильная участница, как Цзинь Тин, проиграла ей. Её собственные навыки были слишком слабы, чтобы соревноваться с Су Синьчжу.

И ещё Ши Нин — хоть и не такая сильная, как Су Синьчжу, но всё равно намного лучше неё. Против них она проиграет в любом случае.

Но разве отсутствие опыта лишает её права стоять в центре?

— Мы же напарницы. Зачем устраивать соревнование? Неужели нельзя договориться по-хорошему?

Её слова вызвали недоумение у остальных. Ведь в шоу всё строится на мастерстве: кто сильнее — тот и центр. Это справедливо.

Хэ Цзян подняла руку:

— Я поддерживаю предложение капитана. Пусть будет отбор — так честнее для всех.

Она помнила Ло Цюй: та не отличалась особыми способностями, но очень любила устраивать драмы.

— Я тоже за, — добавила Ши Нин.

У Сяоцзин огляделась по сторонам:

— И я за.

— Я тоже, — сказала Дин Жуй.

Ло Цюй видела, как все встали на сторону Су Синьчжу, и её лицо стало ещё мрачнее. «Неужели все льстят ей только потому, что она первая в рейтинге? А ведь именно я больше всех нуждаюсь в поддержке!»

Су Синьчжу, убедившись, что все согласны, встала:

— Тогда мы втроём устроим отбор. Возьмём среднюю часть песни с вокалом и танцем. Начнём подготовку.

Остальные не возражали. Только лицо Ло Цюй стало ещё длиннее, но выбора у неё уже не было.

Зрители в чате тоже активно комментировали:

[По-моему, это справедливо. Если хочешь быть центром — докажи это, а не проси просто так.]

[Шоу выбирает сильнейший женский коллектив, а не тех, кто умеет мило улыбаться.]

[Ло Цюй, кажется, была блогером по макияжу? Её уровень… ну, мягко говоря, средний.]

[Жду отбор!]

Все посмотрели полную версию «Тайной базы», затем несколько раз пересмотрели среднюю часть с танцем и вокалом, одновременно пытаясь запомнить движения.

Су Синьчжу почти сразу всё запомнила и ещё раз прогнала последовательность в голове.

— Я почти готова.

— Так быстро?! — воскликнула Ши Нин. — Я ещё не запомнила.

Ло Цюй и подавно не справлялась — даже глядя на видео, не могла уловить ритм.

— Давайте я объясню вам хореографию, — предложила Су Синьчжу. — Так мы сэкономим время.

У них было всего пять дней на репетиции, причём в последний день — генеральная репетиция в полном гриме. На самом деле времени ещё меньше.

Все согласились:

— Хорошо.

Су Синьчжу подробно разъяснила ритм и структуру танца, затем провела с ними одну репетицию.

Когда закончили, Ши Нин сказала:

— Я ещё до начала отбора поняла, что проиграю. Но всё равно хочу сразиться с капитаном — это моя мечта.

Су Синьчжу включила видео снова:

— Не говори так. Ты тоже очень талантлива.

Когда они готовились к отбору, дверь распахнулась — вошёл Сюй Чжиань.

Он сразу заметил Су Синьчжу и обрадовался: она выбрала танцевую группу, а он как раз был наставником по танцам и будет работать с этой командой.

— Ааа, господин Сюй! Вы наш наставник? — девушки радостно бросились к нему.

— Да, — ответил Сюй Чжиань, взглянув на экран. — Вы уже начали тренировки?

— Нет-нет, — поспешила объяснить У Сяоцзин. — Мы выбираем центральную участницу. Эти трое готовятся к отбору.

Сюй Чжиань кивнул:

— Я помогу вам оценить.

Выбор центра крайне важен: если центральная участница слабая, весь номер станет скучным и безжизненным.

— Отлично, спасибо, господин Сюй!

Теперь, когда появился наставник, им не нужно было голосовать — его мнение решало всё.

Сюй Чжиань встал перед ними и включил музыку:

— Начинаем.

Они демонстрировали среднюю часть песни — именно там находился кульминационный момент, самый зрелищный фрагмент.

Су Синьчжу танцевала с холодной грацией. Её движения были резкими, но в то же время изысканно-элегантными, словно колючий цветок, распускающийся в глубине тёмного озера.

Она сумела передать самую суть танца.

— Капитан так здорово танцует!

Девушки смотрели, затаив дыхание, и чувствовали, как по коже бегут мурашки. Вот что значит сцена сильной участницы — даже без света и костюмов она излучала мощь.

Ши Нин тоже танцевала хорошо, но по сравнению с Су Синьчжу — уступала.

А Ло Цюй и вовсе не справлялась: к концу даже по видео не могла уловить ритм.

— Танец Су Синьчжу более зрелый. Она умеет доходчиво передавать глубинный смысл хореографии, — сказал Сюй Чжиань.

— У Ши Нин хорошая база, но в моменте смены ритма она замедлилась, из-за чего вся последующая часть потеряла чёткость.

— Ло Цюй, тебе нужно ещё потренироваться.

Он кратко оценил выступления всех троих. Хотя он и уделял Су Синьчжу больше внимания, в отборе оставался беспристрастным: кто сильнее — тот и центр.

— Я рекомендую Су Синьчжу на позицию центра.

Три девушки, не участвовавшие в отборе, хором сказали:

— Мы согласны.

Ши Нин вытерла пот со лба и улыбнулась с облегчением:

— Я знала, что проиграю, но получила огромное удовольствие от процесса.

К тому же, прослушав разбор Су Синьчжу, она по-новому взглянула на эту песню и танец.

Щёки Су Синьчжу порозовели от физической нагрузки:

— Спасибо господину Сюй и всем вам за поддержку. Я буду и дальше стараться.

Все улыбались, только Ло Цюй мрачнела всё больше. «Раз уж вы такие сильные, вам ведь всё равно, где стоять. Зачем тогда отбирать у меня центр?»

*

На этот раз участников разделили на три профессиональные категории: танцевая группа, вокальная группа и рэп-группа. Их будут курировать четыре наставника.

Сюй Чжиань и Ян Цзыжань отвечают за танцевую группу.

Цзян Цзе и Чжоу Хуаюй — за вокал и рэп.

Каждый наставник работает с несколькими командами, поэтому не может постоянно находиться в одном репетиционном зале.

Когда наставников нет, девушки тренируются самостоятельно.

Су Синьчжу, став центром, несколько раз провела репетицию, попутно исправляя ошибки участниц.

И заметила: Ло Цюй продолжает повторять те же ошибки, на которые Су Синьчжу уже указывала несколько раз. При этом та явно не прилагает усилий.

Остальные старались изо всех сил, чтобы команда выглядела слаженно, только Ло Цюй бездельничала.

После очередного прохода Су Синьчжу попросила музыкального педагога выключить звук:

— Ло Цюй, с тобой что-то не так? Или у тебя ко мне претензии? Если да — скажи прямо. Не нужно таким образом вредить себе и всей команде.

Прошёл уже целый день репетиций. Даже самые слабые участницы после разбора с наставником и Су Синьчжу уже не ошибались.

Значит, причина в другом: Ло Цюй недовольна тем, что не получила центр, и теперь саботирует репетиции?

Ло Цюй, конечно, была недовольна не только Су Синьчжу, но и всеми остальными. Су Синьчжу сильна — и все тут же стали льстить ей, поддерживать. Ло Цюй чувствовала, что её оттесняют.

Раз они так с ней поступают, а лучшие позиции уже заняты, зачем ей стараться? Её и так поставили в самый конец — кто её там увидит?

Хэ Цзян и другие остановились и посмотрели на неё.

— Какие могут быть претензии к капитану? — Ло Цюй приложила руку к животу. — Просто мне нездоровится. Я хотела терпеть и не отставать от вас, но, видимо, капитан меня неправильно поняла.

— Ты ведь не обижаешься на меня? — добавила она жалобно.

Её интонация напоминала Су Ивань.

— Если нездоровится — скажи прямо. В программе есть врач, — сказала Су Синьчжу, обращаясь к музыкальному педагогу. — Господин педагог, Ло Цюй плохо себя чувствует. Не могли бы вы вызвать врача?

— Хорошо, — педагог тут же достал телефон.

Лицо Ло Цюй изменилось. Она прижала руку к животу:

— Не нужно врача. Просто у меня критические дни, болит живот.

На самом деле со здоровьем у неё всё в порядке. «Боли» были выдуманы — она просто злилась и не хотела участвовать в репетициях.

Су Синьчжу внимательно посмотрела на неё и попросила Хэ Цзян заварить ей воду с бурой сахаринкой.

Подойдя к Ло Цюй, она сказала:

— Я немного разбираюсь в методах облегчения менструальных болей. Давай помогу.

Она протянула руку, но Ло Цюй отступила:

— Не надо.

— Ло Цюй, не стесняйся, — сказала Хэ Цзян, подавая стакан. — Синьчжу отлично разбирается в этом. Позволь ей помочь.

Ло Цюй молчала.

— Я пойду в туалет, — сказала она и вышла из зала.

Зайдя в туалет, она пнула дверь ногой:

— Я всё-таки популярный блогер! Почему я должна подстраиваться под вас? Мне плохо — и всем будет плохо!

Два дня подряд Ло Цюй не приходила на репетиции, ссылаясь на боли в животе.

Они навещали её — та лежала в постели и жаловалась на недомогание. Врач осмотрел её и сказал, что просто переутомление, ничего серьёзного.

Но раз она утверждает, что плохо себя чувствует, их нельзя было заставить её тренироваться.

Хэ Цзян волновалась:

— Синьчжу, что делать, если Ло Цюй так и не вернётся на репетиции?

— Да, — подхватила Ши Нин. — Это же второе публичное выступление! Если она продолжит так, наша команда никогда не будет выглядеть слаженно.

У Сяоцзин предложила:

— Может, ещё раз поговорим с ней?

— Если бы она хотела вернуться, сделала бы это в первый же день, — холодно ответила Су Синьчжу.

http://bllate.org/book/5680/555120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода