× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Group’s Favorite in the Girl Group Show [Transmigration into a Book] / Став любимицей на шоу девичьей группы [попаданка в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хэ Цзян поёт отлично, да и выглядит очень мило.

— Фан Цзыдань просто бездарна — тянет всю команду на дно.

В сети разгорелась жаркая перепалка, а в студии царила почти такая же атмосфера.

Все взгляды были прикованы к Су Синьчжу. Стоя в центре сцены, она буквально сияла.

Выступление Су Ивань стало для Су Синьчжу настоящим сюрпризом: ведь в прошлой жизни именно Су Ивань поразила всех собственной песней и получила высшую оценку «А».

Теперь, после перерождения, Су Синьчжу знала правду: Су Ивань — попаданка из другого мира, и все её «авторские» композиции на самом деле украдены у знаменитостей того мира.

Каждая новая песня Су Ивань становилась хитом, возглавляла чарты продаж, и совсем юная девушка уже считалась звездой первой величины — богиней сцены, наделённой невероятным талантом. Толпы поклонников восхищались ею без памяти.

Но в этой жизни что-то пошло не так. Неужели забыла слова?

Услышав результат оценки, Су Ивань мгновенно побледнела. Она крепко стиснула губы, изображая глубокое отчаяние и боль.

Её двухлетний образ одарённой девушки нельзя было позволить разрушить вот так легко.

В следующий раз она ни в коем случае не должна расслабляться, думая, будто все вокруг — просто NPC, и никто не сравнится с ней.

Она пока не выполнила задание оригинального сюжета, а значит, её жизнь сокращается.

Изначально она умерла, а потом попала в книгу. Её тело и душа плохо совмещались, и чтобы полностью стать частью этого мира, ей необходимо строго следовать канону.

Она не хотела умирать снова. Теперь обязательно нужно вернуть сюжет на правильный путь.

Она должна занять центральное место в группе, унаследовать состояние семьи Су, выйти замуж за наследника Си Цзинмина и стать женщиной, которой завидует весь мир.

Фан Цзыдань подошла и поддержала её:

— Ваньвань, с тобой всё в порядке?

Хотя она и удивилась, что Су Ивань забыла слова собственной песни, она сразу придумала оправдание.

Всё дело в Су Синьчжу! Та так хитро скрывала свой настоящий уровень, чтобы заставить их выглядеть глупо и опозориться.

Как Су Ивань могла быть в порядке? Подвергшись обратному удару сюжета, она чувствовала сильное недомогание.

Но перед камерами она слабо покачала головой:

— Ничего страшного.

Её поклонники тут же растрогались и начали утешать:

[Маленькая фея, не расстраивайся! Для меня ты всегда самая лучшая.]

[Один промах — ничего страшного. В следующий раз всё получится! Я всегда буду тебя поддерживать.]

Независимо от того, радовались они или огорчались, результат был уже окончательным.

Су Синьчжу получила нашивку класса «А» и прикрепила её к поясу.

На ней было розово-белое платье, подчёркивающее тонкую талию. Вся её фигура сочетала в себе нежность и холодную отстранённость.

Хэ Цзян получила ярлык класса «С» и поздравила её:

— Поздравляю.

Пока они шли к своим местам, Хэ Цзян тихо добавила:

— Как капитан команды может забыть слова своей собственной песни? Ей, наверное, сейчас очень больно.

Но ведь это и не её песня — неудивительно, что забыла.

Су Синьчжу не имела доказательств, поэтому промолчала. Дойдя до своего места, она рассталась с Хэ Цзян и направилась к высочайшему хрустальному трону.

По пути на неё смотрели многие: кто с завистью, кто с восхищением, а некоторые девушки даже улыбались и открыто хвалили её.

Су Синьчжу вежливо отвечала на каждое проявление доброты.

Су Ивань, наблюдая за этим, чуть не получила сердечный приступ. Это ощущение потери контроля вызывало у неё панику.

Она обязательно должна всё исправить.

Выступления продолжались. Система выбрала трио для следующего номера, и их выступление оказалось ещё хуже, чем у группы Су Синьчжу.

Девушки путались, сталкиваясь друг с другом при смене позиций, и в целом выступили крайне неубедительно.

Наставники нахмурились и объявили оценки:

— D, F, F.

В чате зрители тоже возмущались:

[Кажется, качество шоу оставляет желать лучшего.]

[Почему все такие слабые? Нельзя ли показать хоть одну участницу с настоящим талантом?]

[Скучно смотреть.]

Но как только система выбрала сольную участницу Янь Лин, атмосфера мгновенно оживилась.

[Наконец-то выходит Янь Лин! Я её фанатка — обожаю её!]

[Я слышала её MV в составе группы — она отлично поёт!]

Под ожиданием зрителей Янь Лин вышла на сцену. Она исполнила известную англоязычную балладу — энергичную песню в жанре поп-дэнс.

С первых секунд она привлекла внимание. Её вокал и хореография были безупречны: выступление получилось ярким, чётким и динамичным.

Фанаты Янь Лин не скупились на похвалу:

[Лин-цзе, ты молодец! Вперёд!]

[Сегодня ты выглядишь просто огонь!]

После выступления наставники дали высокую оценку:

— Отличное владение вокалом, стабильное дыхание, движения точно попадают в ритм. Превосходное выступление!

И сразу же присудили ей оценку «А».

Затем вышли несколько других участниц, которых зрители встречали с особым энтузиазмом — они уже были известны, и к ним предъявляли повышенные ожидания.

Были также девушки-иностранки и дети от смешанных браков: их внешность отличалась выразительностью черт лица, а вокал и танцы были на высоте.

Чем дальше шло шоу, тем больше появлялось действительно сильных участниц.

Всего мест в группе было девять, и в классе «А» тоже должно быть ровно девять человек. По мере отбора сильных кандидатур некоторые из тех, кто уже попал в «А», оказывались под угрозой понижения.

Новые участницы могли бросить вызов тем, кто уже в «А». При победе они сами переходили в «А», а побеждённая опускалась в «B».

Те, кто уже сидел в «А», теперь нервничали и боялись вызова.

А те, кто стоял на сцене, горели желанием занять их место.

Но независимо от происходящего вокруг, Су Синьчжу спокойно восседала на своём троне — никто не осмеливался бросить ей вызов.

Она с удовольствием наблюдала за выступлениями одна за другой. Ей было приятно осознавать, что теперь ей не нужно больше выполнять чужие задания. Она может жить ради себя.

Как же это прекрасно.

Первичная оценка постепенно подходила к концу. Девять мест в классе «А» были окончательно распределены.

Когда все уже думали, что этап завершён, Сюй Чжиань взял микрофон и встал, обращаясь к ста одной девушке:

— Сейчас у вас есть шанс совершить невозможное. Каждая из вас может один раз бросить вызов участнице класса «А». При победе вы сразу попадаете в «А». Но если проиграете...

— Вы автоматически понижаетесь до класса «F», а ваши базовые десять голосов аннулируются. Возможность и риск идут рука об руку. Подумайте хорошенько.

Все девушки из класса «А» встали, готовые принять вызов.

Зал взорвался криками. Правило было заманчивым, но проигрыш означал немедленное падение в «F» и потерю всех голосов. Большинство не решалось рисковать.

Правда, нашлись смельчаки, которые вызвали участниц «А» — но проиграли.

Одну из них тут же перевели в «F». Она не сдержала слёз, и это привлекло внимание всей студии.

Су Ивань не теряла надежды. Её положение становилось всё хуже, и она должна была что-то предпринять — иначе ей грозила смерть.

Но из-за обратного удара сюжета она чувствовала себя ужасно.

Фан Цзыдань тоже решила бросить вызов Су Синьчжу — она хотела победить её и восстановить своё пошатнувшееся реноме.

— Ваньвань, я вызову Су Синьчжу. Проучу её за тебя!

Су Ивань подумала, что Фан Цзыдань — отличная последовательница. Если та сумеет свергнуть Су Синьчжу, это тоже пойдёт ей на пользу.

Внутренне она ликовала, но внешне сделала вид обеспокоенности:

— Так нехорошо... Мы же из одной компании. Да и родители просили заботиться о Чжу-Чжу.

— Она ведь не ценит твою доброту! Зачем тебе о ней заботиться? — утешила Фан Цзыдань. — К тому же вызов бросаю я, а не ты.

Она встала и посмотрела вверх, на Су Синьчжу, сидящую на самом высоком месте:

— Наставник, я хочу вызвать Су Синьчжу!

Все взгляды в зале тут же устремились на неё.

Раздались шёпотки:

[Разве они не из одной компании? Зачем тогда вызов?]

[Если бы моя подруга попала в «А», я бы радовалась!]

[Видимо, у них плохие отношения.]

Сюй Чжиань сначала посмотрел на Су Синьчжу. Она сидела выше всех, совершенно спокойная, будто никакие трудности её не касаются. В ней чувствовалась уверенность, внушающая доверие.

Он спросил:

— Су Синьчжу, принимаешь ли ты вызов?

Прежде чем она ответила, он на мгновение задумался: её вокал, танцы и сценическое присутствие были на высоте.

Фан Цзыдань, кажется, занималась танцами, но вокал у неё слабоват.

Он инстинктивно встал на сторону Су Синьчжу и был уверен, что она победит.

Су Синьчжу кивнула:

— Принимаю.

Она спокойно сошла с возвышения и остановилась перед Фан Цзыдань, глядя на неё с уверенностью победителя.

Фан Цзыдань на миг растерялась под её взглядом, но тут же успокоила себя: ведь номер будет выбран случайно. У неё огромный репертуар — как она может проиграть?

Им предстояло исполнить одну и ту же песню с танцем на сцене вместе.

Система выбрала тематический танец из MV женской группы. Зал ахнул.

Никто его не учил — как можно сравниваться?

Сюй Чжиань нахмурился, увидев название на экране. Кто вообще добавил этот танец в список?

Он уже собирался объявить паузу, но в наушнике раздался голос режиссёра:

— Продолжайте съёмку. Не останавливайтесь.

Он недовольно нахмурился. Иногда ради зрелищности продюсеры не считались с участниками.

Он посмотрел на Су Синьчжу. Та сохраняла полное спокойствие, не выказывая ни малейшего волнения. Наверное, с ней всё будет в порядке.

— Сначала выучите танец по видео, потом сравните выступления, — сказал он.

Съёмку приостановили на полчаса для рекламной паузы, после чего эфир возобновился.

В чате комментарии летели со скоростью света:

[Какая удача — достался самый сложный танец!]

[Боже, серьёзно? За полчаса научиться?]

[Су Синьчжу, держись! Ты справишься!]

Су Синьчжу получила от продюсеров телефон с видео танца под названием «Расцвет юности» — это был яркий, энергичный номер, сочетающий бодрость и девичью нежность.

В клипе танцевали сами наставники в одинаковых розовых костюмах. Они выглядели жизнерадостно, но не приторно.

Танец не был слишком сложным, но и простым его не назовёшь — чтобы исполнить его полностью, требовалось время.

Су Синьчжу быстро просмотрела видео и запомнила все движения. Благодаря тренировкам в прошлом мире и бонусам системы, её память стала фотографической.

Уже после первого просмотра она знала все движения и начала репетировать на свободном месте.

Фан Цзыдань тоже старалась запомнить, но кадры сменялись слишком быстро. Она не успела запомнить и половины, как трёхминутное видео закончилось.

Повторный просмотр помог лишь с началом номера. К тому моменту прошло уже двадцать минут.

Она начала нервничать и посмотрела на Су Синьчжу — та уже отложила телефон и репетировала.

Один взгляд — и Фан Цзыдань остолбенела. Су Синьчжу танцевала идеально: движения, пластика, сценическое присутствие — всё было безупречно.

Как она так быстро запомнила?!

Раньше Фан Цзыдань не особо волновалась, но теперь, увидев репетицию Су Синьчжу, она побледнела.

Она не хотела признавать, но, похоже, проигрывает.

Полчаса прошли быстро. Съёмка возобновилась.

Танец «Расцвет юности» был полон энергии и задора, с яркими акцентами. Су Синьчжу исполнила его с такой выразительностью, что зал буквально загорелся. Почти все встали и начали повторять движения за ней.

На фоне такого великолепного выступления Фан Цзыдань выглядела бледно. Зрители невольно игнорировали её — их глаза были прикованы только к Су Синьчжу.

Фан Цзыдань была полностью разгромлена. Её поражение выглядело особенно позорно.

Когда выступление закончилось, атмосфера всё ещё была накалена.

Сюй Чжиань объявил результат:

— Фан Цзыдань проиграла Су Синьчжу. Она понижается до класса «F», а её базовые десять голосов переходят Су Синьчжу.

Фан Цзыдань, униженная и оскорблённая, с красными глазами думала лишь об одном: «С каких это пор Су Синьчжу стала такой крутой?!»

Эта девушка просто невероятна.

http://bllate.org/book/5680/555086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода