× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reading Minds in the Young Master's Arms / Читаю мысли в объятиях молодого господина: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Хань не разглядела, что именно выложил молодой господин, и замерла на месте, боясь пошевелиться. Взгляд её скользнул вверх — неужели он устраивает какую-то игру?

В наше время нельзя терять ничего, разве что телефон… Неужели ей придётся ворваться в ванную?

Из-за двери доносился шум льющейся воды. Подсматривать за мужчиной во время купания — у неё точно нет такой привычки.

Ладно, телефон защищён и распознаванием лица, и паролем. Наверняка всё в порядке. Завтра встану пораньше и обязательно заберу его.

Приняв решение, Шэнь Хань развернулась, чтобы уйти, но тут с головы что-то свалилось. Она поймала на лету — это оказалась «Юньнаньская белая аптека».

На самом деле её запястье почти не болело, и средство для улучшения кровообращения, снятия отёков и обезболивания было не нужно.

Однако то, что молодой господин проявил хоть каплю сочувствия, — событие крайне редкое.

По дороге в свою комнату Шэнь Хань попробовала мазь — эффект оказался неплохим: горячая и покрасневшая кожа быстро остыла.

Тем временем в ванной Сяо Чу, прислонившись к стенке ванны, игрался телефоном Шэнь Хань. Он миновал проверку лица, и на экране появился запрос пароля.

Набрав несколько цифр наугад, он без труда разблокировал устройство.

— Скучно, — пробормотал Сяо Чу, разочарованный чрезмерной простотой пароля. Положив телефон в сторону, он полностью погрузился в расслабляющую ванну.

Проведя некоторое время с закрытыми глазами, он вдруг что-то вспомнил, снова открыл глаза и уставился на телефон. В уголках его губ заиграла хитрая улыбка.

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 12 по 19 марта 2020 года поддерживали меня бомбами или питательными растворами!

Особая благодарность за бомбы: Стрельцу (2 шт.), Ку Ча (1 шт.).

Спасибо за питательный раствор: Ван Маомао (1 бутылочка).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

На следующее утро Шэнь Хань тайком проскользнула в соседнюю комнату. Молодой господин ещё спал, укрывшись одеялом с головой, а её телефон лежал на журнальном столике.

Она на цыпочках приблизилась к цели, взяла аппарат и так же осторожно вышла обратно.

Закрыв за собой дверь, Шэнь Хань нетерпеливо включила телефон, но система распознавания лица не сработала, а введённый пароль оказался неверным.

Она подумала, что дрогнула рукой и ошиблась, и попробовала снова — результат тот же.

Что происходит? Неужели сломался?

Невозможно! Ведь купила его всего несколько дней назад.

Неужели молодой господин над ней подшутил?

Да он же не ребёнок, чтобы устраивать такие глупые шутки!

У игрушки тоже есть право на приватность! Шэнь Хань решительно направилась обратно, чтобы выяснить отношения с Сяо Чу.

Перед тем как войти, она машинально взглянула на часы. Разбудить молодого господина в пять тридцать утра — он точно взорвётся от злости, и тогда даже правда окажется не на её стороне.

К тому же, если он смог разблокировать телефон, почему бы и ей не попробовать?

Гораздо приятнее будет доказать свою правоту делом, чем просто ругаться.

Успокоившись, Шэнь Хань вернулась в свою комнату и начала разбираться с телефоном.

Из-за нелюбви к сложностям она использовала одну и ту же комбинацию для всех паролей — свой день рождения. Может, и молодой господин поступил так же?

Она ввела год и месяц своего рождения — ошибка. Как и ожидалось, всё оказалось не так просто.

Столкнувшись с неудачей в стандартном подходе, Шэнь Хань сразу же сменила тактику и стала думать через призму увлечений Сяо Чу — ведь его мышление явно отличается от обычного.

Нотация шахматных партий, номера автомобильных знаков, формулы сборки кубика Рубика…

Различные расчёты, всевозможные комбинации — все попытки закончились провалом.

После шести неудачных попыток телефон блокируется. Оставалась последняя. И в этот момент она внезапно остановилась.

У каждого поступка есть мотив. Зачем молодому господину понадобилось её дразнить?

От скуки и ради шалости?

Чтобы насладиться превосходством интеллекта?

Или ему хочется увидеть, как она ползает перед ним, умоляя о пощаде?

Или просто убивает время, играя?

После стольких дней совместного проживания Шэнь Хань склонялась к последнему варианту.

Если это игра, похожая на шахматы, то интересна она только тогда, когда оба участника активны. Значит, пароль должен быть числом, которое он упоминал или которое она сама знает.

Подумав об этом, она ввела пароль от чёрной карты.

Бинго!

Телефон разблокировался. Шэнь Хань радостно сжала кулак — она была счастливее, чем получив сто баллов на экзамене.

Немного отметив победу, она открыла WeChat и написала Гу Цзинь: вчера внезапно отключилась, боялась, что подруга переживает.

Затем она заново настроила распознавание лица и задумалась над новым паролем.

Незнакомая комбинация потребует времени на привыкание, а за это время молодой господин может снова что-нибудь выкинуть. Поэтому она решила оставить всё как есть.

Положив телефон, она увидела, что солнце уже взошло. Пора готовить завтрак.

В восемь часов утра Сяо Чу встал вовремя. На журнальном столике не хватало одного телефона — значит, Шэнь Хань уже побывала здесь.

Самовольно сменив пароль, она даже не рассердилась. Неужели не заметила?

Невозможно. Вернув потерянное, первым делом проверяют устройство.

Значит, разгадала.

— Надо было выбрать что-нибудь посложнее, — пробормотал Сяо Чу, отбрасывая одеяло и вставая с постели.

В ванной он намеренно ускорил утренний туалет — ему было любопытно, как отреагирует Шэнь Хань.

Когда он вышел в гостиную, завтрак уже стоял на столе.

— Доброе утро! Сегодня едим даосяомянь, — с улыбкой поздоровалась Шэнь Хань, увидев Сяо Чу.

Такая вежливость не соответствовала его ожиданиям.

— Прошу садиться, молодой господин, — сказала Шэнь Хань, выдвигая стул.

Сяо Чу прищурился, глядя на неё. Её поведение казалось странным: она уклонялась от разговора. Это было игнорирование или ожидание его первого шага?

Игрушка вышла из-под контроля — это его сильно раздражало.

— Почему не ешь? Нет аппетита? — спросила Шэнь Хань, видя, что Сяо Чу не трогает палочки. По его взгляду, полному недоумения, она примерно догадывалась, о чём он думает, и нарочно сделала вид, будто не замечает.

— Действительно нет аппетита.

— Потому что твой тщательно подобранный пароль я легко взломала?

Слова «тщательно подобранный» и «взломала», произнесённые вместе, звучали как откровенная насмешка. Сяо Чу нахмурился и понизил голос:

— Не надо говорить загадками. Говори прямо.

— Подглядывать за чужим телефоном без разрешения — крайне невежливо.

— А мне и не нужно подглядывать.

— Тогда зачем менять распознавание лица и пароль?

— Пароль слишком простой.

— «123512» — тоже простой.

— Обычный человек не знает мою дату рождения.

— Так это и правда твой день рождения?

— Ты только сейчас это поняла?

Когда Шэнь Хань получила чёрную карту, она уже подозревала, но использовать дни рождения друг друга в качестве пароля — слишком интимный жест. Они ведь не пара и не супруги; игрушке не положено таких привилегий.

Однако молодой господин, как всегда, пошёл против правил.

— Не волнуйся, я никогда не праздную день рождения, — сказал Сяо Чу, беря палочки и выбирая лапшу.

Шэнь Хань не волновалась — просто цифры вроде «один-два-три» невозможно забыть.

Жить под одной крышей и знать день рождения другого, но не сделать даже малейшего жеста… как-то неловко получается.

— Если считаешь это несправедливым, дерзай, — сказал Сяо Чу, протягивая ей свой телефон.

Так и есть — это игра. Использовать телефоны в качестве игровых реквизитов мог придумать только молодой господин.

Шэнь Хань не хотела продолжать и вежливо отказалась:

— Слишком утомительно для мозгов.

— Разгадывание загадок развивает логическое мышление.

— Тогда давай лучше сыграем в шахматы, не надо меня дразнить.

— Это не дразнить, а взаимодействие!

— Взаимодействие — это не когда оба сидят, уткнувшись в телефоны.

Пока они беседовали, Шэнь Хань уже доела всю лапшу в своей миске и, облизнув уголки губ, добавила:

— Завтра будет дождь. Пойдём в исследовательский институт?

Тема сменилась так резко, что Сяо Чу чуть не выронил палочки. Эта женщина умеет ловко пользоваться моментом.

— Нет, — ответил он раздражённо.

— В понедельник тоже дождь, — не сдавалась Шэнь Хань, вооружившись прогнозом погоды.

— Нет времени.

— Тогда в следующую среду? Пасмурно — даже удобнее, чем дождь. Выйдем ближе к вечеру — идеально.

На этот раз Сяо Чу проигнорировал её.

Он опустил голову и сосредоточился на еде. Лучший способ справиться с болтливой женщиной — пропускать всё мимо ушей.

Но рано или поздно это должно было кончиться.

С тех пор, что бы он ни сказал, Шэнь Хань умудрялась перевести разговор на погоду, медицинские осмотры, маленького мальчика и исследовательский институт.

Сотни раз в день, без повторений.

Болтливость у женщин — не болезнь, но когда начинают болтать, это становится смертельно опасным.

Осознав силу словесной атаки, Сяо Чу вынужден был наложить на Шэнь Хань запрет на разговоры.

Однако ситуация не улучшилась.

Если нельзя говорить, можно писать в WeChat! Каждый день утром, днём и вечером — приветствие и напоминание, без пропусков.

Прошёл больше месяца, и Сяо Чу начал выходить из себя. Он занёс Шэнь Хань в чёрный список.

Но даже это не остановило её решимости.

Еда, газон, баскетбольная площадка — всё, что можно использовать, Шэнь Хань использовала без остатка.

К обеду Сяо Чу всегда находил на тарелке рисунки.

Вечером, выходя на баскетбольную площадку, он видел, что вокруг развешаны баннеры, а на щитах и мячах нарисованы граффити.

Когда он открывал шторы, чтобы проветрить комнату, перед глазами предстала газонная надпись из букв: U·N·F·O·L·D.

«Институт, институт» — с утра до вечера, с закрытыми и открытыми глазами. Этот вирусный мозговой штурм довёл Сяо Чу до кошмаров на несколько ночей подряд.

Он сходил с ума!

Хочешь в институт? Отлично!

Только потом не жалей.

— Молодой господин, я хочу ненадолго съездить домой, — опередила его Шэнь Хань.

Услышав эту радостную весть, Сяо Чу внутренне возликовал: наконец-то свобода!

Но тут же насторожился. Зная характер Шэнь Хань, вряд ли она отступит в последний момент. Наверняка здесь какой-то подвох.

— Что ты задумала на этот раз? — спросил он с недоверием.

Автор говорит:

22 марта (воскресенье) начнётся платная публикация — сразу три главы подряд! Надеюсь на вашу дальнейшую поддержку, дорогие ангелочки!


[Анонс следующего романа из той же серии: «Когда лицедей встречает лицедея»]

Проспав сто лет подо льдом, Линь Ваньму увлеклась современной аниме-культурой и решила поступать в художественный институт.

В первый же день занятий она случайно встретила живое воплощение своего аниме-идола — и тут же потеряла голову.

Как оказалось, этот «бог» был знаменитостью того же вуза.

Линь Ваньму взглянула на собранные ею слухи и, прикусив нижнюю губу, обнажила два острых клычка.

Говорят, тёплому старшекурснику лучше всего подходит нежная первокурсница?

Линь Ваньму, в прошлом умевшая верхом, драться и стрелять, надела платье принцессы, сладко улыбнулась и, найдя подходящий момент, тихонько подошла к своему «идолу»:

— Здравствуйте, старший брат!

Лу Хэнцзюнь в художественном институте слыл «тёплым гением» — у него было множество поклонниц.

Глядя на эту необычайно послушную девочку, он почувствовал лёгкий румянец… но тут же взял себя в руки.

— Попробуй, — поддразнил его приятель. — Если не найдёшь себе пару, скоро станешь старым холостяком!

И правда: будучи носителем особой крови, он прожил уже восемьдесят лет, но даже руки девушки не держал.

Однако перед натиском этой «нежной первокурсницы» Лу Хэнцзюнь не выдержал и продолжил усердно поддерживать свой имидж «тёплого парня».

[Мини-сценка]

Линь Ваньму: У меня есть секрет.

Лу Хэнцзюнь: И у меня тоже.

Линь Ваньму: Да ну вас с этой «нежной феей»! Верхом, драка, стрельба — разве это не круто?

Лу Хэнцзюнь: Как же утомительно быть «тёплым парнем»! Дома на диване валяться куда приятнее!

Линь Ваньму (послушно кивает): Старший брат всё правильно говорит!

Лу Хэнцзюнь: И ещё один секрет — мне уже восемьдесят лет!

Линь Ваньму (скалит зубы): Мне сто один! Зови меня сестрёнкой!

Лу Хэнцзюнь: …

Повседневная сладкая жизнь двух мастеров притворства, каждый день играющих друг с другом, пока не раскроют свои тайны.

1 на 1, оба чисты, короткие сладкие зарисовки, разница в возрасте.

Альтернативное название: «Мне понравился сын моей подруги».

— У Сяо Цзинь неприятности.

— Какие?

— Недавно рядом поселились новые соседи. Эта компания молодых людей постоянно досаждает Сяо Цзинь по ночам.

— В таких случаях нужно обращаться в полицию.

— Они бьют стёкла под предлогом опьянения, наряжаются в призраков и пугают её. Полиция приходит, максимум — извинения и компенсация, а через несколько дней всё повторяется.

— Твой друг кого-то обидел?

— Сяо Цзинь подозревает того мерзавца, но хулиганы упорно отрицают свою причастность. Поэтому мне нужно помочь ей.

Сяо Чу вспомнил человека, о котором говорила Шэнь Хань:

— Вы его разоблачили?

— Столько людей пострадало от его обмана… Сяо Цзинь не выдержала и вместе с другими выложила всё в сеть. Его репутация рухнула, в аниме-сообществе он стал изгоем, и в реальной жизни тоже получил неприятности.

— В итоге твой друг оказалась козлом отпущения.

— Виновный есть, долг плати. Мерзавец скрылся, Сяо Цзинь не может его найти — остаётся только мне вмешаться.

— Их много.

— Деньги плюс секретное оружие — должно хватить, — уверенно заявила Шэнь Хань, держа в левой руке карту, а в правой — ручку.

http://bllate.org/book/5679/555026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода