На лице старой госпожи Фу, несмотря на тщательный уход, проступало множество морщин — время всё же не пощадило её. Но сейчас её черты смягчала такая тёплая и добрая улыбка, будто вокруг неё разливалось золотое сияние, невольно располагающее к себе.
Фу Инь, одетая в платьице в западном стиле, сидела перед телевизором. Увидев, что бабушка даже не позвала её обедать, она надула губки и возмутилась:
— Бабушка! А я? Я тоже умираю от голода!
Старая госпожа Фу отозвалась:
— Голодна — иди ешь.
Фу Инь фыркнула, застучала каблучками, сама подошла к столу, выдвинула свой привычный стул и уселась, ожидая, когда няня Цзя принесёт ей тарелку. Опершись локтями на стол и подперев щёчки ладонями, она наблюдала, чем займётся Фу Ин.
Фу Ин не последовала примеру Фу Инь и не уселась за стол без дела. С детства ей приходилось не только готовить себе, но и всей большой семье — и обязательно накладывать всем еду, чтобы они могли спокойно есть. Если она делала это даже для тех, кто к ней плохо относился, то уж тем более должна была позаботиться о тех, кто проявлял к ней доброту. Поэтому она машинально взяла миску и стала накладывать рис — не только себе, но и ещё пять порций. Одну за другой она вынесла их и расставила по местам, намеренно пропустив место Фу Инь.
Фу Инь остолбенела:
— Ты что делаешь?
Если всего шесть мисок, одна из них явно должна быть её! Фу Инь скривилась и огляделась: няня Цзя всё ещё хлопотала на кухне и не могла подойти. Но желудок уже сводило от голода, и она намекнула:
— В нашей семье обедают шестеро. Няня Цзя ест только после нас.
Фу Ин понимающе кивнула. Под взглядом Фу Инь, полным ожидания, она бесцеремонно взяла лишнюю миску, направилась на кухню, высыпала рис обратно в рисоварку и снова села за стол.
Фу Инь:
— ...
Она чуть не лопнула от злости! Как такое вообще возможно?! Разложила всем, даже няне Цзя, а ей — ни капли?!
Да ей и не нужно! Не такая уж это великая услуга — просто накладывать рис!
Фу Инь вскочила со стула, который со скрежетом заскрёб по полу. Она сама взяла миску, наложила себе риса и, сердито фыркая, вернулась на своё место. Поглядывая на Фу Ин, она заметила, что та раскладывает палочки. Только тут до неё дошло — она забыла взять свои! Стул снова с воплем заскрёб по полу.
Фу Ин всё это видела. Пока Фу Инь ходила за палочками, она презрительно бросила на неё взгляд. Неужели детей теперь так избаловали, что они стали такими глупенькими?
Старая госпожа Фу вынесла большую кастрюлю супа и, увидев, что на столе уже всё расставлено, удивлённо воскликнула:
— Ой! Баоэр, какая ты молодец! Сама всем рис разложила!
Фу Инь возмутилась:
— Бабушка, мой рис я сама себе наложила! Она мне не дала!
Она ухватилась за возможность пожаловаться.
Но старая госпожа Фу упрекнула её:
— Июнь, ты же старшая сестра! Как ты можешь просить младшую сестру накладывать тебе еду? Учись у неё! Тебе уже столько лет, а ты всё ещё такая непослушная. Впредь такого не допускай.
Фу Инь, чувствуя себя обиженной и при этом получив выговор, чуть не задохнулась от злости. Её губки надулись так сильно, что, казалось, на них можно повесить маслёнку.
— Бабушка, вы слишком предвзяты!
— Июнь! — раздался строгий голос прямо за её спиной. Это был Фу Цуньхуай, только что вошедший в столовую. — Как ты смеешь так говорить с бабушкой? Бабушка — старшая в доме, с ней нельзя так разговаривать! Да ещё и младшая сестра только вернулась домой, а ты не только не заботишься о ней, но и обижаешь! И после этого обвиняешь бабушку в несправедливости?
Глаза Фу Инь тут же наполнились слезами. Она опустила голову и молча начала есть, больше не обращая внимания на окружающих.
Все подряд стоят на стороне Фу Ин!
Тем временем Чэн Шуань, наконец занесшая последние вещи, потянула за собой Цзоу Чжэ и Хуо Жаои:
— Останьтесь пообедать! Какие мы с вами чужие?
После нескольких раундов вежливых отказов и уговоров Цзоу Чжэ и Хуо Жаои всё же не смогли устоять перед настойчивостью Чэн Шуань и согласились остаться.
Хотя старая госпожа Фу много лет уже не готовила, её кулинарное мастерство осталось таким же великолепным — блюда радовали глаз, аппетитно пахли и были невероятно вкусны. Каждое из них подавалось в фарфоровых тарелках и мисках с золочёными облаками и узорами. Одного взгляда на них было достаточно, чтобы Фу Ин почувствовала восторг.
Раньше рядом со старой госпожой Фу сидел её сын, но теперь она настояла, чтобы добавили ещё одно место — для Фу Ин. Так девушка оказалась зажатой между Фу Цуньхуаем и бабушкой.
Старый господин Фу, сидевший во главе стола, слегка позавидовал. Он то и дело бросал многозначительные взгляды на жену, но та была полностью поглощена заботой о внучке и даже не замечала его.
— Баоэр, попробуй эту рыбу в кисло-сладком соусе. Рыба полезна для мозга, особенно морская — её сейчас трудно достать.
— Посмотри, какие огромные креветки! Их тоже нечасто встретишь, зато какие вкусные — бери по одной, я тебе очищу.
— Этот суп из утки обязательно выпей. Посмотри, какая ты худенькая! Надо набрать немного веса. Мы не одобряем эти модные диеты — здоровье важнее всего.
Миска Фу Ин на глазах превратилась в горку из всевозможных лакомств. Девушка молча, маленькими глоточками ела, опустив голову.
Старая госпожа Фу с жалостью смотрела на внучку. Какой хрупкий стан, будто в нём нет и двух цзинь мяса, и лицо бледное — хоть и белоснежное, но слишком бледное, совсем без румянца. Неизвестно, какие муки пришлось пережить её Баоэр, чтобы стать такой.
Взгляд пожилой женщины был полон сочувствия и боли.
Сердце Хуо Жаои тоже сжалось. У него была двоюродная сестра того же возраста, что и Инбао, но та выглядела значительно выше и крепче. Если бы не сказали, никто бы не поверил, что Фу Ин уже учится во втором классе средней школы — скорее приняли бы за младшеклассницу.
Фу Цуньхуай тоже страдал. Для них этот обед — обычная роскошь, но для Баоэр, вероятно, впервые в жизни такое изобилие. Однако он не хотел, чтобы все погрузились в грусть, и искусно сменил тему:
— Баоэр, сегодня я всё уладил в школе. Когда начнётся учебный год, ты сможешь сразу пойти туда.
Фу Ин на мгновение замерла с палочками в руках. Она боялась всего нового, и мысль о совершенно незнакомой школе и окружении вызывала тревогу — справится ли она?
Хуо Жаои, хоть и знал её недолго, уже успел понять её характер. Он мягко улыбнулся:
— Моя школа находится прямо рядом с твоей, учебные корпуса почти соприкасаются. Если что — заходи ко мне в любое время.
Цзоу Чжэ одобрительно посмотрела на сына. Никогда не думала, что её обычно холодный и сдержанный ребёнок окажется таким заботливым.
Все в семье Фу обрадовались ещё больше. Фу Цуньхуай улыбнулся:
— Баоэр только вернулась, ей многое здесь незнакомо. Буду очень благодарен, если ты присмотришь за ней.
— Дядя Фу, не стоит благодарностей. Обещаю, сделаю всё возможное.
Юноша был так вежлив и добр.
Фу Цуньхуай был в восторге, как и вся семья. Баоэр только вернулась — такая хрупкая и робкая девочка, как ей одной справляться со всем этим? Что до Фу Инь… ну, лишь бы не обижала сестру, а уж о помощи от неё и мечтать не приходилось. Теперь же появился Хуо Жаои — это было просто находкой.
К тому же этот юноша слов на ветер не бросает.
Фу Инь спокойно ела, делая вид, что не слушает разговор, но, услышав слова Хуо Жаои, удивлённо подняла на него глаза:
— Жаои-гэгэ, наш класс совсем рядом с вашим! Я один раз пришла к тебе, и ты запретил мне ходить! Почему ей можно, а мне — нет?!
Это было слишком несправедливо!
Злость в ней вспыхнула ярким пламенем, и обида, которую она так долго сдерживала, наконец вырвалась наружу.
Она и Жаои-гэгэ росли вместе — разве это не считается «детской дружбой»? Тогда почему он относится к ней хуже, чем к Фу Ин, которая дома всего один день?!
Их классы расположены совсем близко. Однажды она решила заглянуть к нему, но до сих пор помнит его узкие, холодные глаза, в которых не было и проблеска тепла: «Не ходи ко мне без дела. Ты мешаешь мне учиться и жить».
Тогда она утешала себя: «Жаои-гэгэ ко всем таков». Но теперь появилось исключение — и это именно тот человек, которого она терпеть не может!
Глаза Фу Инь наполнились слезами, но Хуо Жаои даже не взглянул в её сторону, не говоря уже о том, чтобы утешить. Для всех прошло всего пару секунд, но для Фу Инь это показалось вечностью.
Наконец неловкую тишину нарушил Фу Цуньхуай, строго одёрнув своенравную дочь:
— Июнь! Ты старшая сестра! Даже если не умеешь заботиться о младшей, зачем устраивать сцены?!
Фу Цуньхуай редко повышал на неё голос, и сейчас этот выговор удвоил её обиду!
Фу Ин с интересом наблюдала за происходящим. «Какая принцесса на горошине! — подумала она с усмешкой. — Весь мир обязан кружиться вокруг неё, лелеять и обожать?»
Фу Инь хотела швырнуть палочки и уйти в свою комнату, но Жаои-гэгэ и его мама были здесь. Она твёрдо напомнила себе: нельзя устраивать истерику при них. Сдержавшись, она снова опустила голову и молча ела, больше не произнося ни слова.
Боялась, что, открыв рот, не сдержится.
Но её настроение никоим образом не испортило общего веселья за столом. После обеда Хуо Жаои даже предложил:
— Инбао, пойдём вечером погуляем? Ты только вернулась — надо освоиться, расслабиться.
Глаза Фу Ин радостно заблестели, и она кивнула.
Юноша, несмотря на юный возраст, прекрасно понимал светские правила. Он вежливо обратился к Фу Цуньхуаю:
— Дядя Фу, Инбао только что вернулась домой. Я хотел бы показать ей город, помочь освоиться. Обещаю, что позабочусь о ней. Вы не возражаете?
— Конечно, идите, идите! — охотно согласился Фу Цуньхуай.
Это были хорошие дети. Все эти годы, в праздники и по особым случаям, они обязательно приходили в дом Фу с подарками и приветствиями. Подарки всегда были скромными — куплены или сделаны своими руками, но в них чувствовалась искренняя забота.
На самом деле они приходили не столько с подарками, сколько чтобы провести время с семьёй, утешить их в горе утраты дочери.
Фу Цуньхуай всё это видел и ценил. Хотя в душе у него ещё оставалась горечь, он не мог сердиться на этих детей.
Теперь, когда Баоэр вернулась, он был уверен: любой из них скорее потерял бы самого себя, чем позволил бы ей пропасть.
Получив разрешение Фу Цуньхуая, Хуо Жаои спокойно повёл Фу Ин гулять.
Фу Инь с изумлением смотрела, как они завершили разговор. Хуо Жаои даже не намекнул, что собирается взять её с собой. Она растерялась и спросила:
— Жаои-гэгэ, а я?
Это было крайне невежливо. Если тебя не пригласили, значит, тебя не хотят брать. Прямой вопрос ставит человека в неловкое положение: отказывать — значит обидеть и опозорить семью Фу.
Старый господин Фу, много лет живший с женой в деревне и не участвовавший в воспитании Фу Инь, был потрясён. Неужели Фу Цуньхуай и Чэн Шуань так избаловали девочку, что она совершенно не знает светских правил и элементарной вежливости? За короткое время она устроила столько нелепостей!
Хорошо, что сегодня обедали с семьёй Хуо. А если бы она так повела себя на людях? Совсем неприлично!
Пока Хуо Жаои не успел ответить, старый господин Фу, уже кипя от злости, резко произнёс:
— Фу Инь! Похоже, тебе слишком скучно. Пойди-ка перепиши «Дисциплинарные наставления для учеников», чтобы не маялась без дела!
Фу Цуньхуай тоже был раздосадован поведением дочери. Раньше у него была только одна дочь — настоящая принцесса, которую берегли как зеницу ока, и даже строгого слова не говорили. Кто бы мог подумать, что она вырастет такой эгоистичной!
Фу Инь широко раскрыла глаза от изумления. Ей семнадцать, а её заставляют переписывать «Дисциплинарные наставления»?! Она инстинктивно возразила:
— Почему? Не хочу!
Фу Цуньхуай понял, что дело плохо. Чэн Шуань тут же пнула дочь под столом. Старый господин Фу — человек старой закалки, с патриархальными взглядами. Он никогда не потерпит такого тона!
Лицо старика становилось всё мрачнее. Фу Инь наконец осознала свою ошибку и чуть не расплакалась от страха — она зашла в тупик.
Старый господин Фу вырос в старом обществе. Кроме своей жены, к которой он питал настоящую нежность, его слова были законом и не терпели возражений. Он гневно уставился на внучку:
— Повтори-ка ещё раз?
— Я... я... могу переписать после обеда? — Фу Инь вынужденно сдалась.
Старик отвёл взгляд и сухо произнёс:
— Хорошо.
Фу Инь не сомневалась: если бы она настаивала на отказе, последствия были бы куда хуже.
Старый господин Фу вежливо обратился к Цзоу Чжэ:
— Прошу прощения за плохое воспитание. Надеюсь, вы не в обиде.
Цзоу Чжэ улыбнулась:
— Что вы! Мы же как родные — не стоит таких формальностей.
Фу Инь с мокрыми от слёз глазами посмотрела на Хуо Жаои. Она надеялась увидеть в его взгляде сочувствие, но он по-прежнему спокойно ел, не обращая на неё внимания.
Тогда она перевела взгляд на Фу Ин —
та тоже совершенно игнорировала её, сосредоточенно ела, даже не поднимая головы, хотя Фу Инь явно попала в неприятности.
Фу Инь пришла в ярость. Эта Фу Ин просто невыносима!
http://bllate.org/book/5677/554831
Готово:
