× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Running Wild on the National Husband’s Heart / Безумство на сердце национального мужа: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Цзюцзю, сидевшая в машине, слушала, оцепенев от изумления, и по привычке послушно протянула телефон водителю — так велел Сюй Цзиюй.

Услышав, что звонит старший сын семьи Шэн, водитель почтительно взял трубку и трижды подряд кивнул, произнеся: «Так точно».

Закончив разговор, он вернул телефон Цин Цзюцзю:

— Третья мисс, старший сын семьи Шэн просит отвезти вас в головной офис «Шэнши».

— Хорошо, — кивнула Цин Цзюцзю.

Машина вскоре подъехала к главному входу корпорации «Шэнши». Цин Цзюцзю растерянно выглянула наружу, но Сюй Цзиюя нигде не было.

— Он ещё не спустился? Тогда я подожду его внутри, — пробормотала она себе под нос.

Однако водитель обернулся к ней:

— Пожалуйста, немного подождите, третья мисс.

— А? — удивлённо посмотрела на него Цин Цзюцзю.

Водитель больше ничего не сказал. Вскоре девушка заметила за окном человека — это был личный ассистент Сюй Цзиюя, Фань Юйчжэ.

Фань Юйчжэ открыл заднюю дверь и вежливо поклонился Цин Цзюцзю:

— Мисс Цин, у босса внезапно начался срочный международный видеозвонок. Возможно, он немного задержится. Он велел мне проводить вас наверх, чтобы вы подождали в офисе.

Цин Цзюцзю послушно кивнула:

— Ой, хорошо.

Она вышла из машины и последовала за Фань Юйчжэ внутрь здания.

Штаб-квартира «Шэнши» располагалась в самом сердце делового района. В этом месте, где каждый метр стоил целое состояние, корпорация построила собственный небоскрёб и даже отгородила вокруг него обширную зелёную зону — просто безумная роскошь.

Интерьер здания тоже поражал великолепием. Пройдя через главные двери, можно было увидеть огромный холл первого этажа — роскошный, элегантный и невероятно впечатляющий.

Как только Фань Юйчжэ вошёл, две девушки за стойкой регистрации встали и, улыбаясь, поклонились:

— Добрый день, мистер Фань!

Фань Юйчжэ, миловидный и мягкий юноша, поспешил махнуть им рукой и доброжелательно сказал:

— Продолжайте работать.

Затем он повернулся к Цин Цзюцзю:

— Мисс Цин, прошу за мной.

Он провёл её к личному лифту президента и нажал кнопку последнего этажа, после чего вежливо встал рядом, не нарушая тишины.

Фань Юйчжэ сопровождал Сюй Цзиюя с самого начала его карьеры в компании, поэтому Цин Цзюцзю видела его много раз. Раньше она даже просила его не быть таким формальным, но Фань Юйчжэ лишь улыбался и отвечал: «Боюсь, меня уволят», — после чего Цин Цзюцзю перестала настаивать и позволила ему сохранять свою почтительность.

Сейчас, оказавшись в лифте, она достала телефон и начала листать Weibo.

Просмотрев несколько уведомлений, в которых её обвиняли в фальшивом образе «белой, богатой и красивой девушки», она совершенно не расстроилась и просто отправила в соцсеть картинку.

[Цзюцзю-соус: Да пошло оно всё.jpg]

После этого она убрала телефон в сумочку и больше не смотрела комментарии.

Всё её внимание было приковано к предстоящему ужину с Сюй Цзиюем, и настроение было прекрасным. Она не хотела, чтобы чьи-то глупые слова испортили ей этот момент.

Внизу, в холле.

Одна из девушек за стойкой схватила подругу за руку:

— Ты видела? Эта девушка просто потрясающе красива! Настоящая богиня!

Другая, поправляя помаду, ответила:

— Конечно, видела. Такая белоснежная кожа — невозможно не заметить! Прямо магнит для взглядов.

— Только что мистер Фань повёл её в личный лифт президента! Неужели это его девушка?!

— Очень даже возможно!

— Правда?! Это впервые, когда к президенту приходит девушка!

— А ты слышала? Мистер Фань назвал её «мисс Цин»! Неужели она из семьи Цин?

— Ты имеешь в виду ту самую Цин Юй?

— В Шаочэне разве есть ещё одна семья Цин?

— Но разве дочь Цин Юй — это не Цин Шаосюэ, генеральный директор?

— Нет, я слышала, у Цин Шаосюэ короткие волосы и очень деловой вид. А эта девушка такая милая и нежная — совсем не похожа на строгую бизнес-леди!

— И правда… Тогда кто же она?

— Откуда я знаю?

— Всё равно! Она точно его девушка! Посмотри, как мистер Фань с ней обращался! Если бы она не была женщиной президента, разве он был бы таким вежливым?

— Точно! Надо срочно рассказать всему чату!

Таким образом, к тому моменту, как Цин Цзюцзю добралась до верхнего этажа, все шестеро ассистентов у кабинета президента уже знали: пришла девушка босса.

Фань Юйчжэ провёл её в зону кабинета президента. Как только Цин Цзюцзю вошла, шестеро ассистентов мгновенно вскочили на ноги, напугав её до дрожи.

— … — Цин Цзюцзю бросила на Фань Юйчжэ мольбу взглядом. — Что происходит?

Фань Юйчжэ, как всегда невозмутимый, жестом приказал ассистентам сесть. Те немедленно подчинились и замерли, будто их и вовсе не существовало.

Цин Цзюцзю была поражена их слаженностью и про себя подумала: «Действительно, крупная корпорация, люди третьего брата — настоящие профессионалы. Просто восхищаюсь!»

Фань Юйчжэ тихо и вежливо произнёс:

— Мисс Цин, прошу сюда. Мистер Шэн уже ждёт вас в кабинете.

— А, хорошо, — ответила Цин Цзюцзю и, постукивая каблуками, последовала за ним внутрь.

Её каблуки отдавались чётким «цок» по кафельному полу.

Мужчина за рабочим столом, разговаривавший по видеосвязи, поднял глаза и встретился взглядом с вошедшей Цин Цзюцзю.

Его брови мягко приподнялись, и на лице появилась тёплая улыбка.

На другом конце видеосвязи раздался шум.

Один из сотрудников, не боявшийся последствий, по-английски поддразнил:

— Босс, что вы увидели, раз так по-весеннему улыбаетесь?

Сюй Цзиюй сразу узнал голос, но не отвёл взгляда от двери, продолжая смотреть на девушку.

Цин Цзюцзю тоже услышала эту фразу. Она высунула язык и беззвучно прошептала:

— Сорри.

Сюй Цзиюй указал ей на диван, предлагая присесть.

Она кивнула, как послушный котёнок, и жестом показала на его компьютер: «Продолжай».

Однако он не спешил возвращаться к разговору. Его взгляд задержался на ней, став немного тяжелее.

Ранее он уже успел посмотреть её прямой эфир и знал, что на ней короткое платье с открытыми плечами. Но в эфире всё выглядело иначе — фильтры на Bilibili осветляли кожу и сглаживали контуры.

А сейчас, вживую, впечатление было совсем иным.

Девушка была не очень высокой, но каблуки добавляли ей сантиметров десять, делая ноги ещё более стройными. Платье было коротким — подол заканчивался сантиметров на пятнадцать выше колен, и при каждом неосторожном движении становилось видно её защитные трусики.

А верх…

Хотя декольте частично прикрывала прозрачная сеточка, её пышная грудь всё равно выдавала соблазнительные изгибы под тканью.

Его взгляд изменился.

В голове мелькнула опасная мысль: прямо сейчас прижать её к дивану и хорошенько «наказать».

Он и раньше знал, что нравится ему эта девчонка, но не ожидал, что при виде неё вживую его так сильно «переклинит».

Когда Сюй Цзиюй наконец вернул внимание к экрану, все сотрудники американского филиала заметили, как выражение его лица резко переменилось.

Если раньше его улыбку можно было описать как «тёплый весенний ветерок», то теперь это было скорее «гроза с ливнём».

Все были в полном недоумении: что вообще произошло?

Тот самый смельчак, который пошутил, втянул голову в плечи. В следующее мгновение они услышали приказ босса:

— Все праздники в этом месяце отменяются. Всем работать сверхурочно, чтобы ускорить проект. В понедельник утром я хочу видеть готовый проектный документ в своём почтовом ящике.

Все: «???!!!!!!!!!!!!!!!!»

Цин Цзюцзю на диване совершенно не подозревала о буре, разразившейся за пределами комнаты. Услышав, что он приказал всем работать сверхурочно, она подумала: «Он, наверное, очень занят!»

Поколебавшись немного, она достала телефон, вставила наушники и тихо начала смотреть шоу, чтобы не мешать Сюй Цзиюю.

Во время просмотра ей вдруг стало очень сонно. Она с досадой посмотрела на стоявший перед ней стаканчик молочного чая.

У других от кофе и чая бодрит, а у неё, наоборот, от всего молочного сразу клонит в сон.

К тому же сегодня днём она ходила на прощальную вечеринку Янь Ишу и устала от бесконечных разговоров с гостями. Сейчас ей действительно хотелось прилечь.

Цин Цзюцзю взглянула на мужчину за столом — он всё ещё обсуждал с американскими коллегами детали строительства нового отеля — и решила немного вздремнуть. Она повернулась на бок, прислонилась головой к спинке дивана и закрыла глаза.

Сон настиг её почти мгновенно.

Когда совещание закончилось, Сюй Цзиюй поднял глаза и увидел, что девчонка уже спит на диване.

Он тихо объявил по телефону:

— Совещание окончено.

Не дожидаясь реакции, он резко отключил видеосвязь, захлопнул ноутбук и встал.

Подойдя на цыпочках, он опустился на одно колено рядом с диваном и смотрел на неё.

В семье Цин каждый относился к Цин Цзюцзю как к драгоценному сокровищу, но и воспитывали строго. С детства она проходила множество уроков этикета — не меньше, чем обычных школьных занятий. Поэтому даже в коротком платье она инстинктивно сидела скромно: ноги плотно прижаты, тело слегка наклонено вбок — поза оставалась изящной и приличной.

Но такая поза явно утомляла.

Его взгляд медленно скользнул от её белоснежного лба вниз, будто его пальцы касались её лица. Невольно он поднял руку и кончиком указательного пальца легко коснулся её носа, затем медленно провёл по контуру губ.

Спящая, возможно, почувствовав щекотку или увидев что-то во сне, внезапно высунула язык и лизнула его палец.

В голове Сюй Цзиюя словно грянул гром. Он резко отдернул руку, сжал кулак и посмотрел на неё с жгучим желанием в глазах.

Через мгновение, убедившись, что она снова спокойна, он тихо вздохнул.

Боясь, что ей неудобно спать в такой позе, он одной рукой обхватил её за плечи, а другой — под колени, и аккуратно поднял.

Он собирался уложить её на диван, но в этот момент она открыла глаза — большие, круглые и немного растерянные.

Убедившись, что это Сюй Цзиюй, она пальчиком ухватилась за его пиджак и тихонько потянула:

— Третий брат, мы уже идём ужинать?

Он опустился на одно колено, всё ещё держа её в объятиях, и, глядя ей в глаза, спросил:

— Ещё хочешь поспать?

Цин Цзюцзю прижалась щекой к его руке и, не открывая глаз, прошептала:

— Дай мне ещё немного отдохнуть, третий брат.

— Хорошо.

Она всё ещё не до конца проснулась, но уже думала об ужине и тихо спросила:

— Куда мы пойдём поесть?

— Куда хочешь?

Уголки её губ приподнялись:

— Куда скажет третий брат, туда и пойду.

Сюй Цзиюй улыбнулся, наклонился к её уху и прошептал:

— Хочешь съесть меня?

Девушка мгновенно распахнула глаза и уставилась на него с недоверием. Это всё ещё её третий брат?

Раньше он, конечно, мог быть язвительным, но никогда не говорил таких откровенных вещей.

Сюй Цзиюй, однако, выглядел совершенно спокойным. Встретившись с ней взглядом, он спросил, будто ничего не произошло:

— Значит, доверяешь мне решать?

Она не стала уточнять и просто кивнула.

http://bllate.org/book/5672/554504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода