× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wild Growth on Your Heart / Буйный рост в твоём сердце: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ци схватила его за рубашку, едва заметно нахмурив брови. Она только что вышла из воды, и вся её фигура напоминала цветок лотоса, только что распустившийся над гладью озера — свежая, обаятельная, с лёгким румянцем на щеках, сочными губами и томным блеском в глазах. Действительно, соблазнительно.

— Скажи, раз уж всё дошло до такого, не будет ли невежливо с моей стороны ничего не делать?

— А кто же только что утверждал, что днём не испытывает желания?

Лу Янь слегка приподнял уголки губ и медленно приблизился. Их носы почти соприкоснулись.

— Цветок уже в руке — как можно не сорвать его? Тем более что я вполне нормальный мужчина. Всё, что я собираюсь делать дальше, находится в пределах нормы.

Его тёплое дыхание коснулось её лица, вызывая лёгкое щекотание.

Она начала прерывисто дышать, её дыхание становилось всё менее ровным. Его рука скользнула под полотенце, ладонь прижалась к её коже. Она крепко стиснула его рубашку, а его губы мягко коснулись её губ.

Но не успел поцелуй углубиться, как резко зазвонил телефон. Су Ци мгновенно распахнула глаза, однако в следующее мгновение его ладонь накрыла ей глаза, и низкий голос прошелестел у самого уха:

— Не стоит отвечать.

Телефон можно было проигнорировать, но звонок в дверь, не умолкающий снаружи, игнорировать уже не получалось.

Лу Янь вынужден был прекратить все действия. Он помог ей поправить банное полотенце и с лёгкой усмешкой покачал головой:

— Похоже, ещё не время.

Он встал и протянул ей руку.

Щёки Су Ци слегка порозовели. Она ещё пару секунд полежала на кровати, затем протянула руку и позволила ему поднять себя. Он тут же притянул её к себе. Отступив на шаг назад, он оперся спиной о шкаф, издав едва слышный скрип.

Её взгляд невольно скользнул по одежде — на мгновение она отвлеклась. Лу Янь провёл пальцем по её губам и тихо произнёс:

— Брать с собой на самолёт пистолет — не самая безопасная идея.

Су Ци быстро вернулась в настоящее, взглянула на него и тихо рассмеялась:

— Конечно, я знаю.

Она слегка хлопнула его по плечу и вырвалась из объятий:

— Иди открывай. А я доделаю начатый душ.

С этими словами она направилась в ванную. Звонок в дверь всё ещё настойчиво звучал.

Лу Янь поправил одежду и пошёл открывать. У двери стоял Су Ба. Увидев его, он нахмурился:

— Это ты? А где моя сестра?

— Твоя сестра принимает душ.

Су Ба вошёл, быстро осмотрел комнату, и в этот момент из спальни донёсся голос Су Ци:

— Это Сяо Ба?

— Да, это я.

— Отлично, что ты как раз подоспел. Позаботься пока о господине Лу, я сейчас выйду.

Су Ба кивнул и повернулся, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Лу Янь уже устроился на диване и выпил больше половины стакана воды. Он выглядел немного странно. Заметив, что стакан почти пуст, Су Ба подошёл и налил ему ещё, затем сел рядом и уставился на него, не говоря ни слова.

Когда Су Ци вышла, она была полностью одета и даже успела собрать чемодан.

— Время почти подошло, — сказала она. — Пора ехать в аэропорт.

После того как Су Ба тоже собрался, они отправились в аэропорт. Машина тронулась с места, и Су Ци тут же отправила сообщение.

Лу Цзинбэй уже давно вылез из шкафа и достал из-под кровати тот самый пистолет. Пистолет она вернула, а вот маленький брелок с него забрала себе.


Су Ци вернулась в Луаньчэн и три дня отдыхала дома. Затем Вэй Чэ приехал за ней, чтобы отвезти в особняк семьи Синь.

Она быстро собрала вещи и вместе с Су Ба отправилась в особняк. Через несколько дней Синь Цихун устраивал в её честь торжественный ужин, после которого у неё уже не останется пути назад.

По дороге Вэй Чэ вручил ей пистолет:

— На всякий случай для самообороны.

Су Ци не стала отказываться и положила его в сумочку.

За ней приехали целых пять машин. Все они были специально модифицированы: стёкла — бронированные. Су Ба ехал не с ней. Когда они садились в машины, он занял место в одной из задних. Но сейчас порядок следования автомобилей постоянно менялся — каждые пять минут машины менялись местами. Все пять машин были абсолютно одинаковыми, без малейших различий, даже номера были закрыты. Такой ход был сделан специально, чтобы предотвратить возможное покушение по пути.

Дорога прошла спокойно, и они благополучно добрались до особняка Синь.

Переступая порог, Су Ци почувствовала, будто входит в пасть тигра — стоит только переступить, и обратного пути уже не будет.

Су Ба шёл следом. Перед приездом она строго наказала ему поменьше говорить и больше наблюдать. В обычных ситуациях он был вполне рассудительным и надёжным, просто когда дело касалось Су Ци, становился несдержанным. Но в целом он был послушным.

Днём в доме почти никого не было. Вэй Чэ проводил её в комнату, а Су Ба поселили в соседней — так было удобнее присматривать друг за другом.

Когда багаж был разложен, Су Ци повела Су Ба к старику. Тот как раз пил чай на террасе, лениво раскачиваясь в кресле-качалке.

— Дедушка, — вежливо окликнула она, стоя позади.

Старик не отреагировал. Су Ци решила, что он, наверное, заснул, и знаками показала Вэй Чэ:

— Давай зайдём попозже. Принеси ему одеяло — на улице похолодало, простудится ведь.

Едва она договорила, как раздался старческий голос:

— Это пришла Сяо Ци?

Су Ци тут же подошла ближе и улыбнулась:

— Да, это я.

Она подошла и незаметно махнула Су Ба, приглашая его подойти.

— Это мой младший брат. Мы познакомились ещё в приюте. Его зовут Су Ба.

Су Ба вежливо поздоровался:

— Дедушка.

Старик прищурился и внимательно его осмотрел, затем кивнул:

— Хорошо. Второй сын говорил, что вы очень привязаны друг к другу.

Су Ци улыбнулась:

— Мы выжили только благодаря взаимной поддержке.

— Отлично. Раз уж приехали, посидите со мной, стариком, поболтайте немного.

Они сели на диван рядом.

Старик, как обычно, спросил, устроена ли она в комнате:

— Если что-то понадобится, скажи слугам. Теперь это твой дом, не стесняйся.

— Поняла, — кивнула Су Ци.

Она улыбнулась и перевела взгляд вдаль. Особняк семьи Синь был огромен, с прекрасным видом. Сегодня был хороший день: тёплое осеннее солнце ласкало землю. На искусственном озере играла солнечная рябь, а садовники подстригали деревья.

Рядом сидел старик — добрый и приветливый, о чём-то беседуя с ней.

Всё казалось таким спокойным и безмятежным, что никто и не мог предположить, какие испытания ждали Су Ци впереди.

☆ 055: Верность до конца

После того как Су Ци поселилась в особняке Синь, большую часть времени она проводила с дедушкой, стараясь избегать встреч с двумя женщинами в доме. Она не хотела ввязываться в их ссоры и тем более становиться мишенью для их язвительных нападок.

Когда Синь Яо увидела Су Ба, она тут же надулась и уставилась на него, как на заклятого врага. Однако после того случая, когда она тайком съездила в Хэндянь, она хоть и не любила Су Ба, но в присутствии семьи держалась сдержанно. Лишь когда они оставались наедине, она начинала вести себя вызывающе. Су Ба же оставался совершенно спокойным и не обращал на неё внимания, как бы она ни шумела и ни дразнилась. Зато с Су Ци она вела себя вполне вежливо.

В эти дни Вэй Чэ водил её на примерки — заказывали вечернее платье и обувь, а также возил в салон красоты, где делали причёску и уход за лицом.

Вэй Чэ всё это время был рядом, не проявляя ни малейшего нетерпения. Незнакомцы, видя это, часто принимали его за её парня и шептали ей на ухо:

— Твой молодой человек такой заботливый и терпеливый!

Эту фразу Су Ци слышала уже не раз. Она лишь слегка улыбалась в ответ, не подтверждая и не опровергая. Если же Вэй Чэ случайно слышал такие слова, он тут же серьёзно отрицал.

Процедура укладки заняла довольно много времени. Су Ци немного поиграла в телефон и, глядя в зеркало, увидела, что Вэй Чэ стоит у окна. Она подумала немного и окликнула:

— Эй!

За эти дни они провели вместе немало времени, но их отношения так и остались на прежнем уровне — ни близкими, ни далёкими, скорее даже немного чуждыми.

Вэй Чэ обернулся:

— Зовёшь меня?

— Да.

Он посмотрел на неё в зеркало:

— Что случилось?

— Ничего. Просто мне скучно, а до конца ещё далеко. Давай поболтаем.

Она слегка улыбнулась.

Вэй Чэ приподнял бровь, подошёл и сел на стул рядом:

— О чём болтать? Или ты хочешь что-то узнать?

— Ты уже рассказал мне всё, что должен. Сейчас мне не хочется думать о чём-то сложном. Давай просто поболтаем ни о чём.

Вэй Чэ кивнул, но после её слов наступила тишина. Он не был разговорчивым человеком и всегда держался настороженно — редко заводил беседы, предпочитая молча слушать. Ведь чем больше говоришь, тем выше риск сказать лишнее.

— Похоже, ты настоящий молчун. С тобой разговор точно не развлечёт, — вздохнула она. — Лучше бы я вообще не стала делать эту причёску. Знаешь, что я больше всего ненавидела, когда была актрисой?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Ждать. И делать это в полной скуке. У меня тогда была ассистентка, такая же молчаливая. С ней тоже было не о чём поговорить.

— Тогда поспи.

Су Ци фыркнула:

— Ты думаешь, я в таком виде могу уснуть? — Она указала на голову.

Вэй Чэ серьёзно задумался и ответил:

— Наверное, нет.

Внешность Вэй Чэ совершенно не соответствовала его характеру. По виду он казался общительным, но на деле оказался настоящим деревянным чурбаном.

Она улыбнулась:

— Как думаешь, причёска получится красивой?

— Ты и так красива. С любой причёской будешь выглядеть отлично, — ответил он совершенно серьёзно.

Су Ци расхохоталась:

— Мне нравится, когда так говорят!

— Все женщины любят такие комплименты.

Су Ци впервые заметила, насколько Вэй Чэ на самом деле забавен.

Причёску она делала весь день. После ужина Вэй Чэ повёз её в ювелирный магазин. Там они случайно столкнулись с Лу Сяо и Хэ Сюйсян. Хэ Сюйсян выбирала украшения, а Лу Сяо сидела в стороне, явно не проявляя интереса.

Лу Сяо обернулась и, увидев Су Ци, радостно помахала:

— Сестра Су Ци!

Видимо, подарок на помолвке расположил её к Су Ци.

Су Ци улыбнулась:

— Какая неожиданность! Не думала встретить тебя здесь.

— Я пришла выбрать обручальные украшения. А ты?

— Просто гуляю, без цели.

Хэ Сюйсян услышала их разговор и повернулась:

— А, госпожа Су. Ой, простите, теперь ведь нужно называть вас госпожой Синь.

— Тётушка, — вежливо ответила Су Ци.

Хэ Сюйсян слегка кивнула и обратилась к Лу Сяо:

— Сяо Сяо, иди сюда. Это твои свадебные украшения. Если ты сама не хочешь выбирать, мне приходится решать за тебя. В конце концов, это твоя свадьба, а не моя.

— Да неважно, всё равно красиво. Мне всё равно, — пробормотала Лу Сяо.

Хэ Сюйсян нахмурилась и пристально посмотрела на неё.

Лу Сяо прикусила губу и, улыбнувшись Су Ци, сказала:

— Сестра Су Ци, посмотри и ты, дай совет. Ты же из мира шоу-бизнеса, у тебя наверняка отличный вкус.

Су Ци замахала руками:

— У меня нет особого вкуса. У звёзд всегда есть целые команды стилистов и визажистов, которые всё подбирают.

— Но ты же много видела! Посмотри, пожалуйста, дай совет.

— Ладно, раз уж настаиваешь.

Су Ци подошла и взглянула на украшения. Это был тщательно продуманный и специально изготовленный комплект бриллиантовых изделий — прекрасный, изысканный, практически безупречный.

Хэ Сюйсян сказала:

— Примерь. Одного взгляда недостаточно. Ты ведь скоро выходишь замуж, а ведёшь себя так, будто тебе всё равно. Вы с А-бэем уже сделали свадебные фотографии?

http://bllate.org/book/5661/553661

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода