Чжан Лэлэ покачала головой:
— Линь Куайцзи, зови меня просто Лэлэ. В любом лекарстве три доли яда — если мама здорова, ей и пить ничего не надо. Лишние таблетки только навредят малышу.
— Ой! — воскликнула Тан Юэ. — Не думала, что и от лекарств можно переборщить!
Чжан Лэлэ уже собралась уходить, но бабушка Линь снова её остановила и попросила остаться на обед.
С тех пор как Чжан Лэлэ спасла бабушку Линь, та считала её самой доброй девушкой на свете — лучше не сыскать. Жаль только, что Лэлэ была чересчур застенчивой: из десяти приглашений она девять раз отказывалась. Но раз уж сегодня она наконец пришла в дом Линей, бабушка ни за что не собиралась её отпускать.
Раз уж Тан Юэ нужно восстанавливать силы, бабушка велела Сяо Чжаоди зарезать курицу: мясо достанется Тан Юэ, а остальные будут есть куриный суп с редькой.
Сяо Чжаоди и так завидовала беременности Тан Юэ, а теперь, узнав, что та будет есть курицу, чуть не задохнулась от злости.
Но это ещё цветочки. Впереди Тан Юэ ждала такая жизнь, что Сяо Чжаоди будет корчиться от зависти каждый день: яйца, рис, пшеничная мука — даже в городе не все едят так хорошо!
От такой зависти Сяо Чжаоди могла только молиться про себя: пусть у Тан Юэ родится дочь! Если она родит «убыточный товар», то всё, что Тан Юэ съела, бабушка Линь заставит её вернуть вдвойне.
Автор примечает:
Благодарю читателя «Цзымин Цзи Чжанью» за 10 единиц питательного раствора (02.11.2018, 07:33:04).
Благодарю читателя «И Ся Ци Си» за 12 единиц питательного раствора (02.11.2018, 00:28:36).
Лин Чэнь собирался уезжать, но бабушка Линь никак не могла успокоиться. Поэтому, собирая ему багаж, она предусмотрела всё до мелочей.
Взяла по комплекту тёплой и лёгкой одежды — если не хватит, у дяди можно купить ткань и сшить новую. Погода стояла жаркая, еду надолго не сохранишь, поэтому бабушка положила Лин Чэню сухие лепёшки — они не испортятся две недели, а перед едой их можно просто залить кипятком.
Вкус у сухих лепёшек, конечно, неважный, поэтому бабушка ещё добавила в маленькое деревянное ведёрко на пять цзиней острый соус, соленья и свою фирменную маринованную редьку.
Также она приготовила весенние роллы и яичные блины — правда, их долго не сохранишь, но сегодня ещё можно съесть.
Хоть и много получилось, но если Лин Чэнь не съест всё сам, он отдаст остатки дяде — пусть попробует родной вкус.
Деньги? Бабушка дала Лин Чэню пятьдесят юаней и десять цзиней продовольственных талонов — причём общенациональных. Остальные талоны были местными, за пределами провинции не действовали, поэтому бабушка их не брала.
Ещё зубная щётка, полотенце, кружка, обувь… Всё, что только пришло в голову, бабушка уложила в сумку.
Когда всё было собрано, вещей набралось целых три мешка из грубой ткани. Но и после этого бабушка всё ещё переживала: не забыла ли чего?
Через некоторое время она хлопнула себя по бедру:
— Ах да! Я же забыла про лекарства!
Поездка на север займёт несколько дней. Что, если по дороге Лин Бао заболеет? Тогда ни к небу воззвать, ни к земле припасть — помощи не дождёшься.
Надо обязательно приготовить лекарства.
Бабушка быстренько побежала к Чжан Лэлэ.
Добравшись до медпункта, она закричала:
— Лэлэ! Дай мне немного таблеток от поноса, от простуды, жаропонижающих… Ладно, дай мне вообще все твои лекарства!
Эти лекарства были приготовлены самой Чжан Лэлэ. Они отлично действовали — почти не уступали западным препаратам. Жители сельсовета «Красное Знамя» очень их ценили.
На самом деле идея делать из трав таблетки пришла Чжан Лэлэ именно от западных лекарств: варить отвары из трав — слишком хлопотно, да и неудобно. К тому же вкус у отваров отвратительный — большинство людей просто не могут их пить.
Тогда Чжан Лэлэ подумала: почему бы не делать из трав таблетки? Пусть это и хлопотнее, зато больным удобнее!
Услышав, что бабушка хочет все лекарства сразу, Чжан Лэлэ удивилась:
— Бабушка Линь, зачем вам столько?
Бабушка вздохнула:
— Ах, не спрашивай! Это всё из-за Сяо Чэня — упрямится, хочет к дяде поехать. Боюсь, в дороге заболеет, вот и запасаюсь.
А ещё добавила:
— Да и твои лекарства, Лэлэ, такие хорошие! Ты ведь такая искусная лекарь! Пусть Сяо Чэнь возьмёт побольше — вдруг дяде понадобятся.
Хотя это и звучало немного как дурное предзнаменование, но лучше перестраховаться. Вдруг правда заболеют — пусть будет под рукой.
Чжан Лэлэ больше всего любила, когда хвалили её врачебное мастерство. Похвала бабушки попала ей прямо в самое сердце, и она радостно засмеялась:
— Хорошо, бабушка! Подождите немного, сейчас всё принесу.
— Ах, спасибо тебе, Лэлэ, — ответила бабушка.
Чжан Лэлэ начала складывать лекарства в бамбуковые тубы:
— Не за что. Но скажите, бабушка, Сяо Чэнь едет на север?
— Да!
Услышав слово «север», Чжан Лэлэ вспомнила о множестве тамошних лекарственных трав — особенно о тех, что обладают сильным целебным действием. От одной мысли о них у неё сердце защемило.
Хорошо бы и ей туда съездить!
К тому же родители говорили, что бежали именно на север. Может, если она туда попадёт, то услышит хоть какие-то вести о них? Или даже найдёт?
Сердце Чжан Лэлэ совсем не могло успокоиться. Ей так хотелось превратиться в маленькую брошку и прицепиться к Лин Чэню, чтобы поехать вместе с ним.
Когда Лин Чэнь пришёл к Чжан Лэлэ, чтобы научиться различать качество женьшеня и оленьих рогов, он увидел, как та с завистью смотрит на него.
Лин Чэнь потрогал своё лицо — ничего необычного. Чего же она завидует?
— Чжан Лэлэ, что с тобой? — спросил он. Они уже давно были на «ты» и звали друг друга по именам.
Что до того, что Чжан Лэлэ, возможно, из другого мира, Лин Чэнь со временем понял и перестал обращать внимание. У них ведь нет вражды, да и Чжан Лэлэ не из тех, кто любит интриги или гонится за выгодой — она целиком погружена в медицину.
Такой характер Чжан Лэлэ не мог составить Лин Чэню конкуренцию, так чего же ему волноваться?
Пока они могут ладить, Лин Чэню было всё равно, откуда она. Правда, он не собирался раскрывать эту тайну — лучше не выносить сор из избы, а то потом будет неловко общаться.
Чжан Лэлэ теребила край стола и честно призналась:
— Мне тоже хочется поехать с тобой! Я уже обошла все горы вокруг нашего сельсовета и изучила все местные травы. Если бы я смогла поехать в другие провинции, то узнала бы ещё больше видов лекарственных растений.
Говорят: «Учёному лучше пройти тысячу ли, чем прочесть десять тысяч книг». То же самое и с врачами: настоящие мастера своего дела не только талантливы, но и видели множество трав, лечили разные болезни.
У Чжан Лэлэ пока нет денег, чтобы покупать редкие травы, да и жизнь в маленьком сельсовете «Красное Знамя» ограничивает количество виденных ею болезней. Это не шло ей на пользу.
— Э-э… Будет возможность — поедешь, — уклончиво ответил Лин Чэнь.
Вот и неудобно иметь секреты — приходится постоянно прятаться и молчать.
Если бы не нужно было ехать именно в Таншань, он бы с радостью согласился поехать вместе с Чжан Лэлэ. Но разве он может отказаться от своей цели?
Чжан Лэлэ лишь вздохнула — она и не надеялась, что Лин Чэнь согласится. Ведь это не от него зависит: без разрешения старосты и без справки она не может уехать дальше уездного центра.
Тем не менее она попросила Лин Чэня, не сможет ли он привезти ей немного обычных трав — если получится, хорошо, а если нет, то и ладно. Это было несложно, и Лин Чэнь согласился.
Поговорив о травах, Чжан Лэлэ прикусила губу и будто невзначай спросила:
— Лин Чэнь, если ты поедешь на север, не услышишь ли там о Чжан Байшу или Чжан Байцзи? Им лет сорок–пятьдесят. Не мог бы ты узнать их адрес?
Лин Чэнь удивился:
— Ты кого-то ищешь?
Чжан Лэлэ кивнула:
— Да. Это мои родственники. Мы давно потерялись.
Лин Чэнь не стал расспрашивать — чужие дела не его забота. Он просто кивнул, дав понять, что запомнил.
Чжан Лэлэ была ему благодарна, но у неё не было ничего ценного в подарок. Поэтому она отдала Лин Чэню свой кровоостанавливающий порошок.
Для его приготовления требовалось много разных трав и сложный процесс, но зато эффект был отличный: кровотечение останавливалось за несколько минут, плюс средство обладало противовоспалительным действием. Чжан Лэлэ сделала его совсем немного — и отдала всё Лин Чэню.
Когда всё было готово, Лин Чэнь собрался в путь.
Бабушка уложила столько вещей, что он попросил взять поменьше. Но бабушка тут же ответила:
— Если не возьмёшь — не уезжай!
Пришлось Лин Чэню смириться и тащить всё.
Изначально он планировал спрятать багаж в своё пространство, но всю дорогу рядом кто-то был, и только доехав до уездного центра, он так и не нашёл возможности.
Билеты на поезд можно было купить только в уездном центре. Когда Лин Чэнь добрался туда, уже стемнело, поэтому он заночевал у родителей и заодно отправил письмо дяде, чтобы тот прислал кого-нибудь его встретить.
Конечно, родители Лин Чэня сначала пытались его отговорить, но, увидев, что он твёрдо решил ехать, поняли: уговоры бесполезны.
Тогда Ми Гуйхуа дала Лин Чэню кучу денег и талонов.
Это было родительское благословение, и Лин Чэнь не стал отказываться.
В дороге с деньгами и талонами родителям будет спокойнее.
На следующий день Лин Эрбо собрался сам пойти за билетом, но Лин Чэнь опередил его.
Шутка ли — если папа пойдёт, он купит билет сразу до севера! А Лин Чэнь ведь планировал сойти в Таншане.
Войдя на вокзал, он встал в очередь, купил билет, и к полудню уже сел в поезд.
Когда поезд тронулся, Ми Гуйхуа расплакалась.
Лин Эрбо, увидев, что поезд скрылся из виду, обернулся и заметил на лице жены ещё не высохшие слёзы.
— Что с тобой? — спросил он, испугавшись.
Ми Гуйхуа вытерла нос:
— Ничего… Просто переживаю за Сяо Чэня.
Лин Эрбо фыркнул:
— Чего переживать? Женщины всегда слишком мягкосердечны. Сяо Чэнь едет прямым поездом на север, там его дядя встретит. Разве что он дурак, иначе ничего плохого случиться не может.
Ми Гуйхуа разозлилась и прикрикнула на мужа:
— Убирайся! Ты умеешь только плохое говорить — заслужил выговор!
К тому же, когда сын уезжает далеко, мать всегда волнуется — даже если всё продумано до мелочей. Или, по-твоему, мне нельзя переживать?
Увидев грозное выражение лица жены, Лин Эрбо сделал шаг назад и развернулся:
— Фу, тигрица! Ухожу, ухожу — кого это пугаешь!
…………
В те времена ездить поездом было не слишком комфортно. Места в спальных вагонах раскупили ещё два дня назад, поэтому Лин Чэнь купил билет на жёсткие сиденья. Когда он с трудом добрался до своего места, оказалось, что его сиденье занято тремя подростками.
Трое ребят стояли на его месте, прислонившись друг к другу, и то и дело шумели и дурачились.
Лин Чэнь подумал, что ошибся, и снова сверился с билетом — нет, это точно его место.
Он сказал:
— Ребята, вы заняли моё место.
Трое подростков даже не обернулись — будто его и не существовало.
Лин Чэнь: «…» Злюсь.jpg. Я сдержусь!
Он повторил ещё раз и спросил, где их родители. Но дети по-прежнему игнорировали его. Тогда Лин Чэнь рассердился всерьёз:
— Если сейчас не уйдёте, позову проводника!
Как только он это произнёс, женщина в нескольких рядах впереди испуганно заморгала. Она встала и сказала с извиняющейся улыбкой:
— Прости, парень. Наши дети невоспитанные, не сердись на них.
Потом она прикрикнула на ребят:
— Вас же просили встать! Не слышите, что ли?
Лин Чэнь взглянул на эту женщину. С виду она выглядела простодушной, но на самом деле была хитрой. Если бы она действительно извинялась, то заставила бы детей уйти ещё при первом напоминании, а не ждала бы, пока он упомянет проводника.
Неужели они едут без билетов?
В то время билеты стоили дорого, и многие старались сэкономить, пробираясь в поезд, пока проводники не смотрят.
Что до детей: по правилам, дети до пяти лет едут бесплатно, от пяти до четырнадцати — за половину стоимости, а с четырнадцати — за полную.
У этой женщины было своё место, значит, билет она купила. Скорее всего, безбилетниками были именно трое её детей.
http://bllate.org/book/5653/553112
Готово:
