Чжан Лэлэ теперь смотрела на Бай Юйфэнь с откровенным неприязненным выражением. Увидев её, она нахмурилась и сухо спросила:
— Бай Юйфэнь, тебе что-то нужно?
Бай Юйфэнь уставилась на неё с ледяной злобой — взгляд её был словно пропитан ядом.
— Чжан Лэлэ, я знаю: это ты испортила мне лицо. И ещё кое-что: ты вовсе не та самая Чжан Лэлэ. Ты просто бродячий дух, вселившийся в её тело.
Настоящая Чжан Лэлэ ведь никогда не умела лечить и не владела подобными уловками. Поэтому Бай Юйфэнь пришла к выводу: в тело Чжан Лэлэ вселился чужой дух.
Сердце Чжан Лэлэ дрогнуло от шока. Лицо её чуть не выдало потрясение. Как Бай Юйфэнь могла догадаться? Невозможно!
Однако это были лишь предположения. Признаваться Чжан Лэлэ ни за что не собиралась. Она быстро взяла себя в руки и с искренним недоумением спросила:
— О чём ты вообще говоришь? Что значит «я — не я»? Кто же тогда я? А насчёт твоего лица я уже сотню раз повторяла: это не я! Почему ты всё ещё подозреваешь меня? Я совершенно невиновна!
Бай Юйфэнь стиснула зубы:
— Чжан Лэлэ, я завтра уезжаю, а ты до сих пор не хочешь сказать правду? У нас с тобой только одна причина для вражды — кто ещё мог это сделать, если не ты?
Чжан Лэлэ сделала вид, будто ничего не понимает, но внутри насторожилась. Осторожно подбирая слова, она ответила:
— Я уже сколько раз говорила: не помню, когда мы с тобой поссорились. Так скажи прямо — что ты сделала мне плохого?
Бай Юйфэнь вдруг расплакалась:
— Чжан Лэлэ, я осознала свою ошибку! С тобой ведь ничего страшного не случилось. Прошу тебя, прости! Отпусти меня!
— Мне от тебя страшно стало! Лучше я сбегу! — воскликнула Чжан Лэлэ, решительно отрицая всё обвинения, и, махнув рукавом, ушла прочь, несмотря на все попытки Бай Юйфэнь удержать её.
Едва Чжан Лэлэ скрылась из виду, из рощицы неподалёку вышли несколько человек.
Среди них были старший брат Линь, председатель Ван, другие работники сельсовета «Красное Знамя» — и даже Лин Чэнь.
Лицо старшего брата Линь было мрачнее тучи.
— Бай Юйфэнь, мы пришли, как ты просила. И что же? Показала нам пустышку! Просто зря потратили время.
Оказалось, всё происходящее было ловушкой, которую Бай Юйфэнь устроила для Чжан Лэлэ. Не зная, как поступить с ней, и не желая оставлять безнаказанной, она придумала этот план: спрятать свидетелей поблизости, чтобы те подслушали признание Чжан Лэлэ. Если бы та раскрыла правду — у Бай Юйфэнь появились бы доказательства.
Кто бы мог подумать, что язык у Чжан Лэлэ окажется таким крепким! Даже в самый последний момент она не сболтнула лишнего, и замысел Бай Юйфэнь провалился. Действительно, Чжан Лэлэ была её злейшим врагом.
Теперь, когда Чжан Лэлэ всё отрицала, у Бай Юйфэнь не оставалось никаких рычагов давления.
Завтра она уезжала обратно, и старший брат Линь больше не имел над ней власти. Поэтому Бай Юйфэнь молча развернулась и ушла, даже не обернувшись.
Остальные были крайне недовольны. Как она смела так поступить? Сама позвала их, а потом бросила, будто они ей больше не нужны! Это было просто возмутительно!
Председатель Ван и его товарищи с раздражением думали: неудивительно, что лицо Бай Юйфэнь стало таким уродливым — наверняка из-за злого сердца.
А Лин Чэнь всё обдумывал слова Бай Юйфэнь. Раньше он удивлялся, почему главная героиня, Бай Юйфэнь, дошла до такого состояния. Теперь, связав это с переменами в Чжан Лэлэ, он заподозрил: возможно, Бай Юйфэнь права — Чжан Лэлэ тоже перенеслась из другого мира!
Но тогда почему, увидев его, она не проявила ни малейшего удивления?
Или она просто не читала оригинал романа?
Не найдя ответа, Лин Чэнь решил пока оставить этот вопрос в уме и позже поискать возможность разобраться.
Хотя… если лицо Бай Юйфэнь действительно испортила Чжан Лэлэ, значит, та весьма способна.
Другой человек, возможно, сочёл бы Чжан Лэлэ жестокой, но Лин Чэнь знал её достаточно хорошо. Он понимал: Чжан Лэлэ не из тех, кто причиняет вред без причины.
К тому же сама Бай Юйфэнь признала, что навредила Чжан Лэлэ. Хотя Лин Чэнь и не знал, в чём именно, но раз Бай Юйфэнь так уверена, что виновата именно Чжан Лэлэ, значит, она совершила нечто по-настоящему ужасное.
В таком случае то, что с ней случилось, — просто справедливое возмездие.
Просто он не ожидал, что главная героиня окажется такой слабачкой!
В оригинале ей всегда везло: в деревне её защищал местный хулиган Лин Чэнь, а в городе — главный герой. Поэтому всё шло гладко, и она казалась сильной.
Но на самом деле, без защиты главного героя и его друзей, Бай Юйфэнь — всего лишь бумажный тигр. Неудивительно, что Чжан Лэлэ так легко с ней справилась.
Пусть уезжает. Теперь ему не придётся от неё прятаться.
Кроме того, случившееся заставило Лин Чэня осознать: книга — это всего лишь книга. В ней Бай Юйфэнь — главная героиня, но в реальном мире она обычная женщина.
Нет никакого «сияния главной героини», и Лин Чэнь больше не боится «главных героев». Он уверен: если дело дойдёт до борьбы, он не проиграет.
Единственное, что его беспокоило: как Бай Юйфэнь узнала, что Чжан Лэлэ — не та, за кого себя выдаёт?
Неужели и сама Бай Юйфэнь перенеслась или переродилась?
Подумав об этом, Лин Чэнь с досадой потер лоб. Этот мир и правда… не поддаётся описанию.
Ладно, решил он, всё равно. Пусть их будет хоть сотня перенесшихся — раз у них самих есть секреты, они не посмеют ничего разглашать.
А дальше — кто кого перехитрит.
Чжан Лэлэ поначалу сильно испугалась слов Бай Юйфэнь.
Но со временем она пришла в себя и всё обдумала.
Сейчас даже сам Председатель верит в науку и считает, что вся эта чертовщина — ерунда. Если так, чего ей бояться?
У Бай Юйфэнь нет никаких доказательств. Даже если она заговорит, ей никто не поверит. Скорее всего, люди решат, что она сошла с ума. Значит, слова Бай Юйфэнь ей совершенно не опасны.
Разобравшись с этим, Чжан Лэлэ спокойно легла спать. У неё было лёгкое сердце — к утру она уже совсем забыла о вчерашнем.
На следующий день она даже улыбаясь проводила Бай Юйфэнь.
Бай Юйфэнь, глядя на её сияющее лицо и полное безразличие к своим вчерашним словам, была в ярости.
Автор говорит:
В моём авторском разделе уже завершены произведения в том же духе: «Жизнь в 1967 году» и «Маленькая вышивальщица восьмидесятых». Тем, кому интересно, советую заглянуть в раздел! И, конечно, буду рада, если вы добавите мой раздел в закладки. Спасибо! Ещё раз спасибо! И огромное спасибо!
Бабушка Линь прожила в городе почти два месяца, прежде чем вернуться домой.
Врачи настоятельно рекомендовали ей избегать переездов: любые перемещения могли вызвать осложнения.
Дорога из уезда Циншуй до сельсовета «Красное Знамя» была ужасной — даже на тракторе ехать было невыносимо тряски. Поэтому бабушке Линь пришлось остаться у второго сына.
Эти два месяца стали для неё настоящей пыткой. Она лежала в постели день за днём, всё — от еды до уборки — делала за неё невестка; даже перевернуться самой не могла, пока та не возвращалась домой.
Бабушка Линь всегда была энергичной и самостоятельной. Став вдруг беспомощной, она глубоко переживала. Если бы не надежда на выздоровление, она, возможно, впала бы в депрессию.
Наконец, когда врачи подтвердили, что она почти здорова, бабушка Линь, хоть и была уже в почтенном возрасте, готова была подпрыгнуть от радости.
Получив официальное разрешение врача, она ни минуты не хотела оставаться в городе и настаивала на возвращении. Второй сын Линь уговаривал её остаться, но безрезультатно.
Жизнь в городе была комфортной: ели только белую муку, невестка заботилась безупречно и не позволяла себе грубости. Но бабушке Линь всё равно казалось: город — не дом. Она скучала по своим курам и свиньям, не зная, как за ними ухаживают в её отсутствие.
Она тосковала по всем домашним, особенно по дедушке Линю — ведь тот, хоть и в возрасте, всё ещё любил сбрасывать одеяло ночью. Не простудился ли?
От таких мыслей бабушка Линь совсем не могла усидеть на месте — ей хотелось немедленно оказаться дома.
Второму сыну Линь ничего не оставалось, кроме как исполнить её желание и отвезти обратно.
По дороге они сели на попутную машину до посёлка, а оттуда — на волочильную телегу сельсовета.
Когда дом был уже близко, бабушка Линь велела Лин Эрбо сходить вперёд и сорвать листья помело, чтобы снять несчастье.
Лин Эрбо не смог ей отказать и пошёл.
Дома бабушку Линь ждало настоящее ликование. Никто не знал о её возвращении, но как только новость разнеслась, все тут же собрались.
Весь день в доме царила радость. Дедушка Линь махнул рукой и велел Дяе зарезать курицу в честь возвращения жены.
Бабушка Линь посчитала это расточительством, но дедушка настоял, и она согласилась.
«После великой беды обязательно придёт удача» — действительно, стоило отпраздновать.
Весть о возвращении бабушки Линь быстро разнеслась по деревне. Многие её подруги — пожилые женщины, в основном свекрови — пришли проведать её и заодно рассказали о бедственном положении Сяо Чжаоди.
Подруги бабушки Линь, как правило, были свекровями, и никто из них не одобрял поведение невесток вроде Сяо Чжаоди. Поэтому, чем хуже становилось у Сяо Чжаоди, тем больше они радовались.
Сяо Чжаоди выгнали из дома Линь, и все понимали, как её родители, страдающие от пристрастия к сыновьям, теперь с ней обращаются.
Она вставала раньше петухов, ложилась позже собак, ела хуже свиней и жила, как рабыня.
Казалось бы, просто слова, но даже представить себе — каково это!
Всего за два месяца Сяо Чжаоди постарела не меньше чем на десять лет. Это ясно показывало, насколько жестоко с ней обошлась её семья.
Бабушка Линь была не из тех, кто прощает легко. Услышав о страданиях Сяо Чжаоди, она про себя подумала: «Служила бы ты, моя милая! Получила по заслугам!»
Но внешне она не выказывала ни радости, ни злорадства. Ведь Сяо Чжаоди всё ещё считалась членом семьи Линь, и бабушка не хотела давать повод для насмешек.
(Хотя, конечно, вся деревня уже давно насмеялась над их семейными делами. Но бабушка Линь предпочитала делать вид, что не замечает этого.)
Вскоре и семья Сяо узнала, что бабушка Линь вернулась.
Сяо Чжаоди, до этого совершенно апатичная, вдруг загорелась надеждой.
Если свекровь вернулась, может, стоит попросить у неё прощения? Неужели тогда её примут обратно?
Честно говоря, последние два месяца Сяо Чжаоди не переставала жалеть о своём поступке.
Она проклинала себя за то, что дала себя уговорить матери украсть вещи.
В итоге она ничего не получила, зато выгнали из дома и заставили страдать.
За эти два месяца она выплакала все слёзы, какие только могла. Только теперь она поняла: прежняя жизнь в доме Линь была настоящим раем.
Она поклялась: если её вернут, она будет усердно работать и почтительно относиться ко всем старшим. Больше она никогда не будет устраивать скандалов.
Сяо Чжаоди так отчаянно хотела вернуться не только из-за тяжёлой жизни дома, но и потому, что родители, увидев, что семья Линь не пускает её обратно, решили, что старший брат Линь действительно от неё отказался. Тогда они задумали выдать её замуж.
И выбор был ужасный: либо вдовый мужчина, уже убивший нескольких жён, либо старик, у которого внуки уже подрастали.
В доме Линь у неё осталось трое дочерей, и если бы она вела себя хорошо, её будущее не было бы таким уж плохим. Но если её выдадут за того, кого выберут родители, ей не останется ничего, кроме как покончить с собой.
Поэтому Сяо Чжаоди обязательно нужно было вернуться.
На следующее утро, пока вся семья ещё спала, Сяо Чжаоди тайком сбежала.
Лин Эрбо должен был уехать на работу, и ему удалось провести дома лишь одну ночь, взяв отпуск. Утром, едва открыв дверь, он увидел Сяо Чжаоди, съёжившуюся у порога.
Если бы не острое зрение, он бы не узнал в ней свою невестку.
Волосы Сяо Чжаоди стали сухими, как солома, кожа — восково-жёлтой, глаза запали, а тело — кожа да кости.
…Если бы не морщины, она выглядела бы точь-в-точь как мать, хотя была моложе её на двадцать лет!
Увидев Лин Эрбо, Сяо Чжаоди натянуто улыбнулась и тихо произнесла:
— Дядюшка…
Несмотря на жалкий вид, Лин Эрбо вспомнил страдания матери и снова ожесточился.
— Не зови меня дядюшкой! Ты украла вещи у моего сына и из-за тебя мать получила травму. Я и так уже великодушен, что не считаю тебя врагом.
Сяо Чжаоди горько вздохнула:
— Дядюшка, я осознала свою вину. Я не хотела, чтобы мать так сильно упала. Если бы я знала, никогда бы не оставила её одну!
— Ты такая наглая, что готова взлететь на небо! Чего ты только не осмелишься?! — не успел Лин Эрбо ответить, как из дома вышла бабушка Линь и резко сказала:
http://bllate.org/book/5653/553109
Готово:
