× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Earth Goddess Keeps Her Perfect Attendance / Земная богиня снова не пропускает работу: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже она не раз получала помощь от той старушки, и потому интуитивно решила: несмотря на резкость в словах, та, верно, добрая душой богиня подземного мира.

Совсем иным был Тайи Цзюйку Тяньцзюнь. Некогда он правил всем Востоком под именем «Цинхуа-дицзюнь» — одного этого титула хватало, чтобы мелкие божества дрожали от страха. Фэн Юйлин, хоть и не лишилась чувств, всё же невольно напряглась и почувствовала себя скованной.

— Раз вы пришли ко мне с просьбой, то должны знать: я никому не отказываю.

Видя, как Фэн Юйлин буквально трепещет перед ним, Тайи Цзюйку Тяньцзюнь лишь слегка вздохнул с досадой.

С этими словами он махнул рукой своему девятиглавому льву, лежавшему рядом:

— Юань Шэнъэр, тот человек сейчас у Мэнчжана. Сходи и приведи его сюда.

— Ао!

Лев, до этого лениво дремавший, мгновенно ожил при звуке повеления хозяина. Громко зарычав, Цзюйлин Юань Шэн превратился в золотой луч и вылетел из Храма Миаоянь в Восточном Крайнем Свете.

Глядя на величественного зверя, Фэн Юйлин онемела от изумления и машинально отступила на шаг.

Цзюйлин Юань Шэну уже несколько десятков тысяч лет. Долгие эпохи он пребывал рядом с Тайи Цзюйку Тяньцзюнем, ежедневно слушая священные наставления Дао и вдыхая его благостную гармонию, — оттого его духовная чистота превосходит даже ту, что обретают обычные культиваторы.

Когда Юань Шэн издаёт рёв, его голос проникает сквозь Три Святых ввысь и достигает Девяти Подземных Обителей внизу. Такова глубина его практики, что простым смертным её не постичь.

Однако нельзя забывать: в древние времена Цзюйлин Юань Шэн был могущественным демоном, правившим целым краем.

Позже он принял просветление от Тайи Цзюйку Тяньцзюня и добровольно стал его божественным стражем.

Фэн Юйлин, хоть и носила титул божества, была всего лишь недавно посвящённым земным духом. Перед лицом Цзюйлин Юань Шэна даже сотня таких, как она, не стоила и пылинки — потому её страх был вполне естественен.

— Не бойся, — мягко произнёс Тайи Цзюйку Тяньцзюнь, заметив её испуг. — Юань Шэнъэр давно очистился от демонической скверны. Как божественный зверь, он больше никого не вредит.

— Да…

Раз уж сам хозяин так сказал, Фэн Юйлин быстро взяла себя в руки.

«Нужно сохранять спокойствие в любых обстоятельствах — только так можно стать достойным божеством!» — вспомнились ей слова Системы. И тут же она осознала: с тех пор как Система объявила о необходимости обновления перед входом в Небесный Дворец, та больше не появлялась.

Но в отличие от описания Мэнпо, Тайи Цзюйку Тяньцзюнь оказался удивительно доброжелательным. Фэн Юйлин ожидала трудностей, а всё вышло проще простого.

— Кстати, позвольте спросить, Тяньцзюнь, — заговорила она, — когда мы вошли в Восточную Обитель, нас внезапно накрыл шквал ветра. В чём причина?

— Мэнпо направила вас сюда. Когда вы переступили порог Восточного Крайнего Света, ваша аура подземного мира потревожила Цинлуня. Он хотел доставить вас ко мне и выдохнул немного истинного ци, но, видимо, переусердствовал.

Тайи Цзюйку Тяньцзюнь не только сразу понял, кто помогал им с Му Юем, но и объяснил причину странного ветра.

— Понятно…

Фэн Юйлин всё это время недоумевала, а теперь поняла: всё вышло из-за недоразумения. Внутренне она была слегка раздосадована, но ведь Цинлунь действовал из лучших побуждений, так что винить его было нельзя — оставалось лишь проигнорировать этот эпизод.

— Кстати, Мэнпо послала вас ко мне не только ради вашего друга, но и ради вас самих.

Фэн Юйлин ждала возвращения Цзюйлин Юань Шэна с Му Юем и никак не ожидала, что Тайи Цзюйку Тяньцзюнь вдруг скажет нечто подобное.

А в это время Му Юй стоял у Восточной Небесной Колонны и молча смотрел в глаза Цинлуню.

— Цзы! Потомок Юйцинского Дворца? Как ты сюда попал?

Аура Му Юя была исключительно чистой. Фэн Юйлин этого не замечала — просто у неё слишком слабое зрение. Но такие существа, как Мэнпо или Цинлунь, с одного взгляда определяли его происхождение.

В наши дни Путь бессмертных и Путь богов постоянно соперничают за территории и ресурсы. После событий «Фэншэнь» их конфликты длятся уже тысячи лет. Из-за этого даже поздние божества и смертные культиваторы питают взаимную неприязнь, а достигшие бессмертия часто сталкиваются с холодным приёмом.

Однако это не касается первородных божеств. Если копнуть глубже, то линия Юйцина имеет давние связи с ними. Благодаря авторитету того великого Тяньцзюня, все небесные боги не могут не оказывать уважения его потомкам.

Мэнпо тогда насильно втянула Му Юя в это дело, но на самом деле просто помогала ему.

Цинлуню же не было дела до чужих проблем, поэтому он не собирался вмешиваться.

Долго помолчав, Мэнчжан почувствовал сонливость и закрыл глаза:

— Это место тебе не подходит. Лучше вернись в Южный Небесный Дворец.

После «разрыва между Небом и Землёй» пути в Восточный Крайний Свет были полностью запечатаны — для обычных людей туда не попасть и обратно не выбраться.

— Да разве я сам сюда хотел?!

В отличие от того, как он вёл себя с Фэн Юйлин, сейчас Му Юй наконец обрёл облик настоящего даосского мастера.

Сначала он резко ответил, а затем, не дав Цинлуню возразить, продолжил:

— Если бы Гунгун и Чжу Жун не устроили здесь битву, разве упало бы Цзяньму Куньлуня?

Теперь, когда Небесная Лестница сломана посредине, тем, кто остался в мире людей, крайне трудно вернуться в Небесный Дворец.

— Может, и так, — не открывая глаз, будто ему было лень спорить, Цинлунь покачал головой и когтем указал в сторону Храма Миаоянь. — Но в твоём нынешнем полубожественном, полупризрачном состоянии даже твой учитель вряд ли узнал бы тебя. Иди к нему — возможно, он сможет помочь.

Едва он договорил, как с неба спустился золотой луч, и перед ними появился Цзюйлин Юань Шэн.

В древнейшие времена, до появления «Свитка Фэншэнь», посмертно посвящённых божеств ещё не существовало.

Тогда Небеса насчитывали лишь девять уровней, а на Земле правили сотни племён и кланов…

Это была эпоха наивысшего расцвета Пути богов после сотворения мира: все божества были первородными, рождёнными самим Дао.

Цинлунь родился в Восточном Крайнем Свете и за миллионы лет ни разу не покидал этих мест.

Хотя он и был первородным божеством, среди всех божественных родов самыми благородными считались «Три Чистоты».

Когда мир ещё не существовал, Юаньши Тяньван превратился в гигантского Паньгу и совершил подвиг сотворения мира.

Так появились Небеса и Земля, Мириады миров и бесчисленные пространства-времена.

Поэтому Юаньши Тяньцзюнь стоит во главе Трёх Чистот и почитается как «Прародитель Небесного Царства».

Тайи Цзюйку Тяньцзюнь изначально был Восточным Владыкой Цинхуа и является воплощением Юаньши. Таким образом, между ним и Му Юем есть определённая связь.

Именно поэтому Цинлунь и указал Му Юю путь к Храму Миаоянь.

Линия смертных культиваторов, по сути, берёт начало от Пути богов.

Однако после «разрыва между Небом и Землёй» большинство божеств удалилось на Небеса и почти перестало вмешиваться в дела мира смертных. Из-за этого Путь богов постепенно пришёл в упадок, уступив место восходящему Пути бессмертных.

Тем не менее, основные школы современных культиваторов всё равно ведут своё происхождение от «Линии Трёх Чистот».

Му Юй, с какой стороны ни посмотри, источал чистейшее сияние Юйцина. Это невозможно подделать. Поэтому, как бы он ни маскировался, максимум мог обмануть таких новичков, как Фэн Юйлин.

Перед лицом первородных божеств вроде Цинлуня его аура была словно маяк — и он мгновенно выдавал своё происхождение.

Му Юй прекрасно это понимал, поэтому и не пытался скрываться.

Едва Цинлунь закончил фразу, как перед ними появился Цзюйлин Юань Шэн — словно специально прибыл вовремя.

— Так, значит, твой хозяин прислал тебя?

Увидев золотого льва, Мэнчжан ничуть не удивился.

Он не знал, сколько тот услышал, но Цзюйлин Юань Шэн не из тех, кто любит сплетничать, так что Цинлунь не опасался, что тот донесёт что-то лишнее Тайи Цзюйку Тяньцзюню.

На самом деле, сам Тайи Цзюйку Тяньцзюнь гораздо могущественнее Цинлуня. Раз уж Мэнчжан почувствовал присутствие чужака в Восточном Крайнем Свете, то уж хозяин Храма Миаоянь тем более не мог этого не заметить.

Храм Миаоянь и линия Юйцина связаны давними узами, поэтому посылать своего божественного зверя за Му Юем было вполне логично.

— Ао!

Цзюйлин Юань Шэн зарычал, и в золотом сиянии принял человеческий облик. Он взглянул на Цинлуня, чьё тело скрывалось в облаках, и ответил:

— По повелению хозяина пришёл забрать его.

— Цзы! Забирай, если хочешь. Я не собираюсь мешать.

В этих словах чувствовалась лёгкая ирония.

Цинлунь уловил скрытый смысл: «Этот человек нужен Тайи Цзюйку Тяньцзюню лично — не смей мешать».

Ему стало немного смешно. Золотые вертикальные зрачки скользнули по Му Юю, притаившемуся у его когтей, и Цинлунь снова закрыл глаза.

— Ну чего стоишь? — обратился Цзюйлин Юань Шэн к Му Юю. — Тяньцзюнь ждёт тебя.

Хотя тон его был спокойным, Му Юй явственно почувствовал в нём угрозу.

— Не посмею заставлять Тяньцзюня ждать! — быстро ответил он.

— Отлично. Тогда пойдём!

Цзюйлин Юань Шэн остался доволен ответом и, схватив Му Юя, устремился к Храму Миаоянь.

Хотя оба места находились в Восточном Крайнем Свете, Небесная Колонна стояла в самом центре Востока, а Царство Цинхуа Чанлэ — ещё дальше на восток.

После падения Цзяньму пути к четырём пределам мира были запечатаны, но сами эти земли остались огромными.

Даже со скоростью Цзюйлин Юань Шэна дорога от Небесной Колонны до Храма Миаоянь займёт не меньше получаса.

А в это время Фэн Юйлин, услышав слова Тайи Цзюйку Тяньцзюня, внутренне растерялась.

— А что со мной не так?

Мэнпо ведь чётко сказала: «Приведи сюда Му Юя» — и ни слова не сказала о ней самой. Поэтому заявление Тайи Цзюйку Тяньцзюня привело её в полное недоумение.

— Твой друг вернётся не сразу. Пока подождём, и заодно разберёмся с твоим вопросом.

Тайи Цзюйку Тяньцзюнь встал с лотосового трона, махнул рукой Фэн Юйлин и направился в задний дворец.

— Ай…

Она была совершенно озадачена, но раз хозяин уже пошёл, ей нельзя было оставаться на месте.

Поэтому, опомнившись, Фэн Юйлин поспешила вслед за ним.

К её удивлению, задний дворец Храма Миаоянь оказался огромным садом.

Везде росли драгоценные деревья, усыпанные золотом и самоцветами. Фэн Юйлин подняла глаза — и увидела сияющие облака.

— Неужели это Семицветный Сад Цяньлин?

Тайи Цзюйку Тяньцзюнь остановился под одним из деревьев, и Фэн Юйлин подошла к нему.

В даосских текстах говорится, что в Царстве Цинхуа Чанлэ, внутри Храма Миаоянь, растёт великолепный Семицветный Сад Цяньлин, где деревья плодоносят семью сокровищами: золотом, серебром, лазуритом, агатом, янтарём, кораллом и жемчугом.

Фэн Юйлин никогда не видела его лично, но, взглянув на эти деревья, вдруг вспомнила описание и связала одно с другим.

— Верно.

Тайи Цзюйку Тяньцзюнь кивнул и указал на одно из деревьев.

Земля слегка дрогнула, треснула — и к ним полетел чёрный комок.

— Плюх!

Фэн Юйлин остолбенела, глядя на упавший перед ней предмет.

Возможно, она просто невежественна и не умеет распознавать настоящие сокровища, но эта штука выглядела точь-в-точь как комок грязи…

http://bllate.org/book/5651/552966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода