× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Earth Goddess Keeps Her Perfect Attendance / Земная богиня снова не пропускает работу: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так-то оно так, но Фэн Юйлин всё же осторожно протянула своё божественное сознание и внимательно ощутила эту глину. Только теперь она заметила, чем она отличается от обычной земли.

Будучи Земной Богиней, Фэн Юйлин обладала исключительной близостью к почве. Она легко улавливала жизненную силу, пульсирующую в земле и растениях. И сейчас, вопреки внешнему виду комка — невзрачному, даже слегка грязноватому, — в нём явственно ощущалась мощнейшая энергия жизни, которую невозможно было скрыть.

— Подними его и хорошенько прислушайся, — мягко произнёс Тайи Цзюйкуй Тяньцзунь, будто уловив её замешательство. — Не суди по внешности. Если это правило верно для людей, то для божеств оно тем более непреложно.

У Фэн Юйлин была крайне выраженная склонность к чистоте, и мысль прикоснуться к этому чёрному комку вызывала у неё внутреннее сопротивление. Однако раз уж Тайи Цзюйкуй Тяньцзунь так сказал, да и сама глина, похоже, действительно таила в себе нечто необычное, она долго собиралась с духом и, наконец, решилась протянуть руку.

— Э-э…

На всякий случай она сначала осторожно вытянула один палец и слегка ткнула в глину. Поскольку ощущения оказались не столь странными, как она опасалась, тревога улеглась, и она смело положила на комок всю ладонь.

Глина изначально была совсем маленькой, но под ладонью Фэн Юйлин немедленно расплющилась в бесформенную лепёшку.

— Видимо, ты и вправду избранница, — улыбнулся Тайи Цзюйкуй Тяньцзунь, наблюдавший за всем этим.

Фэн Юйлин не знала, что глина в её руках имела великое происхождение, уходящее корнями в эпоху Древнейших Времён.

— А? — не поняв смысла слов «избранница», она подняла на него глаза. — Скажите, Владыка, как это связано с моей проблемой, о которой говорила Богиня?

— Знаешь ли ты, что глина в твоих руках — это сгусток девяти небесных си жан, оставшийся после того, как богиня Нюйва создала человечество? — вместо прямого ответа пояснил Тайи Цзюйкуй Тяньцзунь. — Отбрось все посторонние мысли и следуй внутреннему велению: создай из этой си ту нечто.

Он взмахнул рукой, и перед Фэн Юйлин появился хрустальный сосуд, инкрустированный нефритовыми пластинами.

— В нём — небесная роса. Смешай её с си ту.

С этими словами Тайи Цзюйкуй Тяньцзунь повернулся и ушёл обратно в зал.

Фэн Юйлин одной рукой держала глину, которую, как утверждали, называли девятью небесными си жан, а другой смотрела на хрустальный сосуд с росой — и вдруг почувствовала, что мир вокруг стал чересчур фантастичным.

Клянусь Небесами, она всего лишь привела Му Юя, чтобы тот окунулся в бассейн чистой энергии, — откуда вдруг взялась необходимость лепить что-то из глины? Эта работа почему-то напоминала ей подражание самой богине Нюйве.

Нюйва — легендарная богиня древности, наделённая священной добродетелью, способная за один день претерпеть семьдесят превращений, лепить людей из глины и воды, рубить лапы черепахи и плавить камни для заделывания небес.

И хотя обе они «лепили из глины», та, великая богиня, была прародительницей всего человечества…

Фэн Юйлин, как бы она ни была уверена в себе, всё же не осмеливалась сравнивать себя с Нюйвой.

Мельком поиронизировав над собой, она покорно взяла сосуд и глину и задумалась.

Если бы Тайи Цзюйкуй Тяньцзунь ничего не сказал, возможно, она и не почувствовала бы ничего особенного. Но теперь, услышав его слова, Фэн Юйлин вдруг ощутила неясное, но неотвязное предчувствие.

Она открыла крышку хрустального сосуда, вылила немного росы на девять небесных си жан и осторожно начала разминать. Следуя таинственному внутреннему велению, она усердно принялась за работу с этой глиной.

Для божества создать нечто не составляет труда: стоит лишь захотеть — и оно сотворит желаемое из подходящих материалов. Даже без материалов некоторые могущественные и просветлённые боги способны создавать нечто из ничего. Это не уничижение, а проявление «творения из ничего» как инстинктивной силы.

Сам мир возник из небытия, постепенно обретая форму. Вспомним, к примеру, легендарного бога Чжу Луна: когда он открывает глаза — наступает день, когда закрывает — приходит ночь. Вращение небес, смена дня и ночи — всё это подвластно воле одного великого божества.

Для таких существ достаточно лишь одной мысли или слова, чтобы создать предмет или даже живое существо. Если выбирать лучший пример, то, без сомнения, это Нюйва.

«Семьдесят превращений за день» означает, что богиня Нюйва могла создавать семьдесят совершенно разных видов за сутки.

Однако уровень силы Фэн Юйлин был слишком низок: даже обладая девятью небесными си жан и тройной небесной водой — редчайшими сокровищами, — она не могла должным образом раскрыть их потенциал. В руках Нюйвы эти материалы позволили бы ей создать человечество и сотни племён, а Фэн Юйлин даже правильно использовать их не удавалось.

Поэтому, пролив росу на си жан, она начала месить глину, словно замешивала тесто для пирожков: сначала дала «подойти», а затем бесконечно повторяла движения — раскатывала, скатывала в шарик, снова расплющивала.

Но тесто из девяти небесных си жан оказалось невероятно упрямым. Фэн Юйлин месила его до боли в запястьях, но глина всё ещё оставалась в беспорядочном состоянии.

— Боже мой, сколько же это может продолжаться! — воскликнула она.

Хотя обычный труд не утомлял божество, эта, казалось бы, простая задача требовала огромных затрат божественной силы. Сначала всё шло нормально, но чем дольше она работала, тем сильнее чувствовала усталость.

Возможно, у неё просто не было таланта: Фэн Юйлин пыталась следовать внутреннему велению и создать что-то осмысленное, но чем больше она месила, тем меньше у неё оставалось идей. В конце концов, глядя на едва сформировавшуюся глиняную массу, она уже не понимала, что вообще делает.

[Система 7758: Хозяйка, я завершил обновление!]

Спустя долгое время Система наконец вернулась онлайн. После обновления её возможности качественно улучшились. Но едва выйдя из «чёрного ящика», она увидела свою хозяйку, увлечённо играющую с глиной, и растерялась.

Если не ошибаться, её хозяйка действительно была Земной Богиней, но это вовсе не означало, что ей нужно вот так буквально возиться с грязью! Так что же, собственно, происходит?

[Система 7758: Хозяйка, ты уже отказалась от мечты и решила стать ленивой рыбкой?]

— Заткнись!

Только что у неё мелькнула идея, и она уже тянулась, чтобы ухватить её, как вдруг в голове раздался голос Системы. От такого испуга не то что вдохновение — душа чуть не вылетела в Девятое Небо!

Слушая бодрый и жизнерадостный голос Системы, Фэн Юйлин захотелось придушить её. К сожалению, у Системы не было физического тела, так что это желание осталось неисполненным.

[Система 7758: Но я так по тебе скучал! Неужели ты с самого начала собираешься быть такой жестокой?]

Видимо, во время обновления что-то пошло не так, потому что Фэн Юйлин ощущала: её Система стала ещё глупее после апгрейда. Раньше она была просто милым голосом, а теперь превратилась в настоящего болтуна.

— Раз уж у тебя столько свободного времени, помоги-ка мне разгадать эту загадку, — раздражённо бросила Фэн Юйлин, бросив в сторону бесформенный комок си жан. — Я хочу создать нечто, но совершенно не представляю, что именно. Как системе, у тебя есть какие-нибудь мудрые советы?

Она знала, что спрашивает напрасно, но надеялась, что, не найдя ответа, Система хотя бы замолчит.

Фэн Юйлин думала именно так, однако Система сначала помолчала, а потом начала сканировать окружение.

[Система 7758: …]

Кто-нибудь, объясните ей, что вообще произошло?

Хозяйка всего лишь сходила во Дворец Небес, а Система отправилась на стандартное обновление. А теперь, вернувшись, она едва узнаёт свою собственную хозяйку.

Фэн Юйлин осталась прежней: её божественный ранг не повысился, сила не возросла, все параметры остались без изменений. Но при сканировании Система сразу обнаружила девять небесных си жан и тройную небесную воду.

Благодаря обновлённой базе данных Система, в отличие от своей ничего не подозревающей хозяйки, прекрасно знала, что это за сокровища. Об этих предметах даже упоминалось в «Книге гор и морей».

В древние времена, когда по земле прокатились великие потопы, Гунь украл у Небесного Владыки си жан, чтобы остановить наводнение. Когда Небесный Владыка узнал об этом, он приказал богу огня Чжу Жуну казнить Гуня в Юйцзяо.

Из тела Гуня родился Юй, и Небесный Владыка повелел ему распределить землю по всему миру, благодаря чему потоп, наконец, прекратился.

Это наиболее достоверное упоминание си жан в человеческих летописях, хотя тот факт, что человечество также было сотворено из этой глины, в них не записан. Если бы Тайи Цзюйкуй Тяньцзунь не упомянул об этом мимоходом, Фэн Юйлин и не узнала бы об этом.

Кроме того, тройная небесная вода — это конденсат звёздной сущности, редчайшее сокровище. Как следует из названия, её получают путём объединения трёх видов воды: солнечной, лунной и звёздной.

Каждая из этих вод обладает разрушительной силой: солнечная вода истончает плоть и кровь, лунная разъедает душу и дух, а звёздная способна растворить саму суть сознания.

Одним словом, при нынешнем уровне силы Фэн Юйлин любой контакт с одной из этих вод убил бы её за мгновение.

Однако в природе действует закон: из крайности рождается противоположность. Несмотря на ужасающую разрушительную силу каждой из трёх вод, их объединение порождает «тройную небесную воду» — величайшее целебное снадобье во всех мирах.

Говорят, в сосуде из белого нефрита у Бодхисаттвы Гуаньинь хранится небесная роса, которая в сочетании с ивой способна возвращать мёртвых к жизни и восстанавливать даже самые тяжёлые раны. Точно так же восьмикратная вода в Западном Райском Саду обладает аналогичными свойствами.

Но даже по сравнению с ними тройная небесная вода считается более мощной. Среди божеств ходит слух, что одна капля этой воды способна полностью преобразить обыкновенного смертного.

Именно поэтому Система так потрясена, увидев, как её хозяйка использует это сокровище для замешивания глины, — она чуть не зависла от шока. Именно по этой причине она не ответила Фэн Юйлин сразу.

— Похоже, затихла, — не дождавшись ответа, подумала Фэн Юйлин, решив, что Система не смогла ответить и поэтому благоразумно замолчала.

Она уже собралась перевести дух, как вдруг снова услышала голос Системы.

[Система 7758: Хозяйка, ты что, ограбила сокровищницу какого-то великого божества?]

Система не завидовала успехам хозяйки, но и девять небесных си жан, и тройная небесная вода были редчайшими небесными сокровищами, существующими лишь в мифах. Подобные вещи были недоступны божеству такого низкого ранга, как Фэн Юйлин. Единственное логичное объяснение — она ограбила чей-то божественный арсенал.

Но от такого вопроса Фэн Юйлин стало ещё труднее отвязаться от Системы.

«Как я вообще могла потратить время на вопрос к этой третьесортной системе? Наверное, я и правда глупа», — подумала она, подняв глаза к небу.

Внезапно она заметила, что здесь нет солнца, но всё равно светло. Не зря это место называют Восточным Крайним — здесь действительно всё необычно…

http://bllate.org/book/5651/552967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода