× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Earth Goddess Keeps Her Perfect Attendance / Земная богиня снова не пропускает работу: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юйлин на мгновение задумалась и решила, что слова Чжу Цинлин абсолютно верны. Если бог земли может быть и мужчиной, и женщиной, почему бы Старшему Богу Очага не обладать такой же гибкостью?

Всё дело, конечно, в устоявшихся стереотипах. Упомяни бога земли — и перед мысленным взором большинства немедленно возникнет образ седовласого старца с длинной белой бородой, а вовсе не пожилая женщина.

Из-за отсутствия жетонов никто не мог пройти внутрь и вынужден был ждать у Южных Врат уже целую вечность.

Фэн Юйлин впервые за долгое время поднялась в Небесный чертог, и сердце её тревожно забилось. К счастью, Чжу Цинлин всё это время помогала ей освоиться, и это ощущение поддержки было невероятно утешительным.

— Ладно, ладно! Я получила жетоны — пошли скорее!

Ещё немного подождав, Старший Бог Очага наконец с трудом прорвался сквозь толпу и замахал им рукой.

Фэн Юйлин уже собиралась подойти к нему вместе с Чжу Цинлин и остальными коллегами, как вдруг —

— А-а-а!

Пронзительный женский крик разнёсся по воздуху.

Услышав этот крик, все божества обернулись, но так и не нашли источник звука — зато увидели огромного зверя, припавшего к земле у Южных Врат, и побледнели от ужаса.

— Да это же Тхаоте!

— Разве его не изгнали ещё в древние времена? Как он оказался здесь?

— Даже великие звери вышли на волю… Значит, настало время пяти скверн!

За Южными Вратами свирепел леденящий душу ветер, но в этот миг пространство будто разорвалось невидимой рукой, и из образовавшейся трещины с огромным трудом вылезло исполинское чудовище. Оно злобно уставилось на собравшихся у врат богов и бессмертных.

Если бы не цепи, опутывающие его тело и источающие слабое, но упорное сияние силы Небесного Дао, зверь непременно бросился бы вперёд, чтобы утолить голод.

Это существо имело тело быка, человеческое лицо и глаза под мышками. В сочетании с плотной, почти осязаемой аурой злобы его облик мгновенно выдал в нём истинную сущность.

Тхаоте.

Без сомнения, только одно из Четырёх Великих Зверей могло соответствовать этому чудовищу.

Однако те, кто сейчас ждал у Южных Врат, были в основном младшими божествами или недавно вознёсшимися бессмертными с низким статусом и слабой божественной сущностью. Из-за недостатка полномочий они не имели права пользоваться особыми проходами и вынуждены были ожидать выдачи жетонов.

Это правило существовало испокон веков и никогда не вызывало проблем — до этого года. Нынешнее событие, несомненно, войдёт в историю.

Почему?

Да потому что Тхаоте явился сюда лично!

Честное слово, никто из них никогда не видел ничего подобного. Все застыли на месте, парализованные страхом.

К счастью, Южные Врата, главный вход в Небесный чертог, защищены мощным барьером, иначе Тхаоте уже ворвался бы внутрь и начал бы пиршество.

И вправду — собравшихся у врат богов и бессмертных хватило бы разве что на закуску для этого зверя!

Среди Четырёх Великих Зверей Тхаоте, пожалуй, самый ненавистный. Не потому что он особенно жесток, а просто потому что он невероятно прожорлив. Если его не остановить, он способен проглотить весь мир, вернув его в хаос.

Более того, благодаря своей природе, Тхаоте совершенно не разбирает, кого есть: богов, демонов, бессмертных или смертных — всё идёт в ход.

Осознав, что их жизни в опасности, толпа богов заволновалась, и спокойствие у врат было нарушено. Некоторые даже начали терять контроль.

К счастью, стражи Южных Врат оказались верны долгу: они быстро собрались, облачились в доспехи и выстроились перед собравшимися, готовые защитить их.

— Небо милосердное, это и правда Тхаоте!

Чжу Цинлин, воскликнув от ужаса, потянула растерянную Фэн Юйлин вглубь толпы и крикнула Старшему Богу Очага:

— Старина Ван, быстрее сюда!

— Э-э… Чжу-цзе, что вообще происходит?

Моргнув, Фэн Юйлин наконец пришла в себя после того, как чей-то пронзительный визг чуть не оглушил её.

Но в этот момент она вдруг поняла: что-то здесь не так.

Ведь изначально всё задумывалось как обычная формальность — пришли, отметились, поужинали. А теперь, пока они ждали, случилось нечто совершенно непредвиденное.

— Не стой, беги внутрь!

Старший Бог Очага вручил каждой по жетону. Фэн Юйлин взяла свой и осмотрела: жетон был из нефрита, на ощупь тёплый и гладкий, и показался ей до боли знакомым.

Из-за внезапного появления Тхаоте у Южных Врат воцарился хаос: зверь всё ещё сражался с небесными воинами, и это зрелище явно не стоило наблюдать вблизи. Любопытство — вещь хорошая, но жизнь дороже.

Как только жетоны оказались в руках, все, кто стоял у врат, бросились внутрь, будто за ними гналась сама смерть.

Фэн Юйлин растерялась. Система как раз ушла на обновление и не могла объяснить, что происходит.

Не зная, к кому обратиться, она посмотрела на Чжу Цинлин. Та, будучи старше по стажу, наверняка всё знает.

— Ты что, правда не знаешь?

Увидев растерянное выражение лица Фэн Юйлин, Чжу Цинлин лишь вздохнула и решила просветить её:

— Слушай, ты хоть знаешь, что такое божественные звери?

— Знаю.

Система упоминала об этом, и Фэн Юйлин кивнула.

Божественные звери, как и сами боги, занимают в иерархии даже более высокое положение.

Как известно, бессмертные достигают своего статуса через упорные тренировки, а боги вроде Фэн Юйлин или Чжу Цинлин получают сан по указу свыше. Но божественные звери иные — они изначальны.

Самые знаменитые из них — «Четыре Духа»: Цинлун, Чжуцюэ, Байху и Сюаньу. Поскольку они охраняют четыре стороны света, их также называют «Четыре Божественных Духа».

Их божественная сущность несравнимо выше, чем у таких, как Фэн Юйлин или Чжу Цинлин — простых земных духов.

— Раз ты знаешь о божественных зверях, дальше будет проще. Всё в мире имеет две стороны: инь и ян, добро и зло. Если существуют божественные звери, приносящие удачу, значит, должны быть и звери, несущие беду.

Чжу Цинлин указала на Тхаоте, всё ещё ревущего за вратами:

— Например, этот господин — один из самых свирепых среди зверей беды!

И правда, Тхаоте ужасен. Когда он злится, он способен уничтожить весь мир!

В древние времена его запечатали именно за то, что он поглотил ци на десятки тысяч ли и даже попытался укусить Столп Небес, поддерживающий мироздание. Это вызвало всеобщее возмущение.

Под давлением божественных зверей Четыре Великих Зверя были отправлены в вечный сон, и мир на миллиарды лет обрёл покой.

— Но если их запечатали ещё в древности, почему он вдруг появился сейчас?

Фэн Юйлин нахмурилась. Что-то здесь не так, но она не могла понять что именно.

Ведь Чжу Цинлин только что сказала: Тхаоте запечатали за то, что он хотел проглотить гору Чжоу!

А звери беды обожают ци, особенно чистейшую янскую энергию…

А где находится Небесный чертог?

Это самая высокая точка небес, где ци собрана в наибольшей концентрации!

К тому же, хотя боги и бессмертные принадлежат к разным системам и не слишком ладят между собой, у них есть нечто общее.

Как сказано в «Чжуань дао цзи»: «Бессмертных много. Тот, кто состоит лишь из инь, — призрак; тот, кто состоит лишь из ян, — бессмертный; а человек — смесь инь и ян. Только человек может стать призраком или бессмертным».

Боги изначально чисты, а бессмертные — воплощение чистой янской энергии. В этом они похожи.

А раз в этом году проходит Великое Небесное Собрание, то не только боги со всего мира поднялись в небеса, но и бессмертные с Десяти Островов и Трёх Горастилий прибыли сюда, чтобы поклониться Нефритовому Императору.

Столько богов и бессмертных собралось в одном месте… Для Тхаоте это всё равно что шведский стол!

Он был заперт миллиарды лет и наверняка умирает от голода. Неужели он специально пришёл сюда пообедать?

У Фэн Юйлин задрожали веки. Ей показалось, что с её удачей всё очень плохо.

— Что с тобой?

Только они вошли в Первое Небо, как чья-то рука легла ей на плечо. Фэн Юйлин обернулась и увидела своего начальника, скрестившего руки на груди.

— Городской Бог!

Увидев Сун Жуйаня, Старший Бог Очага и остальные словно обрели опору и тут же окружили его.

— Всё в порядке! — воскликнул Сун Жуйань, и толпа заговорила разом, создав полный хаос.

— По одному! Что случилось снаружи?

Он только что договаривался с коллегами о времени аудиенции и вдруг услышал рёв Тхаоте.

— Мы не знаем… Просто появился Тхаоте и сейчас сражается с небесными воинами у врат…

— Тхаоте вырвался на свободу?

Сун Жуйань, будучи Городским Богом Цзиньлина и обладателем Зелёной грамоты, никогда не сталкивался с Четырьмя Великими Зверями. Когда он стал богом, те уже давно были запечатаны в неизвестных измерениях.

Но, будучи божеством, он инстинктивно почувствовал: дело серьёзное.

— Похоже, скоро грянет буря…

Фэн Юйлин уловила тревогу в его взгляде и тоже почувствовала беспокойство.

Во времена, когда мир ещё не был рождён, всё пребывало в хаосе.

Тогда в этом хаосе появился Паньгу. Он взял в руки топор и рассёк первобытную мглу.

Когда хаос был разделён, возникли чистое и мутное, инь и ян, пять элементов, и так появился наш мир.

Первыми богами стали три изначальные сущности — Сюаньхуан, Юаньбай и Шицин, известные как «три ци».

Из этих трёх ци возникли Три Чистых, а под ними — Четыре Императора.

В древние времена боги покинули землю и основали Небесный чертог в самой высокой точке небес.

Хотя правитель небес несколько раз менялся, сам Небесный чертог оставался центром управления Трёх Миров, возвышаясь над всеми мирами.

Причиной тому — поддержка древних богов.

Говорят: «На каждый чи дао приходится чжан зла». Однако мало кто осмеливается бросать вызов Небесному чертогу. Такое дерзкое поведение, как у Тхаоте, встречается крайне редко.

За Южными Вратами продолжалась битва, но, как бы ни тревожилась Фэн Юйлин, Собрание шло своим чередом.

— Ладно, не переживай. Это же Небесный чертог! Пусть даже этот зверь и ужасен, он всё равно не сможет сюда проникнуть. Успокойся.

Под предводительством Сун Жуйаня земные духи Цзиньлина последовали внутрь.

Теперь, оказавшись в небесах, Фэн Юйлин чувствовала себя совершенно одинокой — знакомых не было ни души. Единственной, с кем она была хоть немного близка, оставалась Чжу Цинлин.

Поэтому, услышав её слова, Фэн Юйлин постаралась улыбнуться, хотя улыбка вышла натянутой:

— Я понимаю.

Внутренне она всё ещё тревожилась, но слова коллеги казались разумными.

Ведь защитные барьеры и массивы у врат не шутка. Даже такой свирепый зверь вряд ли сумеет прорваться в Небесный чертог.

Подумав так, она немного успокоилась, но лицо не слушалось — расслабиться не получалось.

— Эх…

Чжу Цинлин не удивилась. Фэн Юйлин ещё молода, и подобное событие, конечно, потрясло её. Да и сама Чжу Цинлин была в шоке.

Поскольку Тхаоте всё ещё сдерживали у врат, сражаясь с небесными воинами, лица богов оставались серьёзными — никто не был до конца спокоен.

Ранее Тхаоте разорвал пространство совсем рядом с ними, и Чжу Цинлин с Фэн Юйлин стали свидетелями истинного облика одного из самых ужасных зверей древности.

http://bllate.org/book/5651/552958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода