× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Earth Goddess Keeps Her Perfect Attendance / Земная богиня снова не пропускает работу: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он не успел договорить, как Чжан Сюаньшэн уже зажал ему рот ладонью и, кивнув Му Юю, добавил:

— Благодарю тебя, старший брат, за предупреждение. Я безмерно признателен.

Под небесами, всего в трёх чи над головой, пребывают божества — не говоря уже о том, что они сейчас стояли прямо у ворот храма Земной Богини.

Если бы Чжан Сюаньшэн не остановил своего младшего брата прямо сейчас, тот мог бы разгневать саму Земную Богиню, и тогда было бы уже поздно.

Ведь беда зачастую исходит из уст.

— Не стоит так благодарствовать. Просто впредь будь осторожнее в словах.

Му Юй бросил на него короткий взгляд, затем безучастно посмотрел на юго-восток:

— Пойдём.

Чжан Сюаньшэн молча кивнул и больше не произнёс ни слова. Втроём они взмыли в небо на лучах бегства и устремились обратно к горам своего ордена.

В это же время Фэн Юйлин отвела взгляд от храмовых ворот.

[Система: Хозяйка, тебе не хочется отпускать того даоса?]

— Ты подобрал не то слово. Это не «не хочется отпускать», скорее… лёгкая грусть.

В конце концов, как бы то ни было, Му Юй был первым «человеком», с которым она встретилась в этом мире.

Время обладает удивительной силой. Сначала Фэн Юйлин думала, что ей будет непривычно после ухода Му Юя.

Но уже на третий день после его отъезда она полностью унаследовала полномочия, оставленные ей прежней Земной Богиней деревни Лицзя.

Полномочия полностью слились с ней, и теперь Фэн Юйлин обрела прямой контроль над всей территорией деревни Лицзя.

Однако поскольку Му Юй уехал, повседневное управление храмом Земной Богини естественным образом перешло к ней, новой хозяйке.

Если честно, задачи сами по себе не были особенно сложными — просто их оказалось чересчур много.

Раньше всё это решал Му Юй, а Фэн Юйлин могла спокойно сидеть в храме и наслаждаться благовониями и подношениями. Жизнь была по-настоящему беззаботной.

Сначала ей было не привычно, но со временем она начала раздражаться.

В такой ситуации снятие стресса стало первоочередной задачей.

Однако в этом незнакомом мире у неё почти не было знакомых. Те немногие, с кем она была связана, были либо духами, либо божествами.

Конечно, духи принадлежали враждебной стороне, и даже если бы Фэн Юйлин сошла с ума, она бы никогда не пошла искать утешения у духа.

Значит, единственными, к кому она могла обратиться, были божества.

— Ну что, он наконец ушёл?

Подумав немного, Фэн Юйлин отправилась на гору Фэнсюй.

Из всех знакомых ей божеств старейшим и обладающим наивысшим рангом был Ши Жань.

Возможно, интуиция подсказывала ей: если она обратится к Ши Жаню за советом, то обязательно найдёт ответ.

С этой мыслью она вошла на гору Фэнсюй.

Но едва она увидела Бога Горы, как тот, не дожидаясь её слов, сразу произнёс:

— Ну что, он наконец ушёл?

Фэн Юйлин слегка замерла, затем кивнула в ответ.

— И слава богам. Знай, что нам, божествам, лучше не вступать в излишние связи с смертными.

Пусть даже он даос и имеет шанс однажды присоединиться к Небесной Бюрократии — всё равно уже поздно.

Остальное он не стал говорить вслух, но выражение его лица сказало всё.

[Система: Похоже, искать совета у Бога Горы тоже не лучшая идея.]

Прослушав целый день нравоучения Ши Жаня, Фэн Юйлин вернулась в храм Земной Богини с ещё худшим настроением.

Но, к счастью, в жизни есть не только печальные расставания.

Спустя несколько дней до неё дошла радостная весть.

Благодаря лотосовой лампе, Сяobao наконец пришёл в норму — родители были вне себя от счастья.

Поэтому в тот же месяц, пятнадцатого числа, они принесли в храм множество подношений, чтобы исполнить обет и поблагодарить Земную Богиню за спасение их сына.

Жители деревни Лицзя были довольно простодушными людьми — иначе бы они не согласились перестроить храм лишь по трём словам Му Юя.

Конечно, немалую роль сыграло и то, что Фэн Юйлин явилась и потушила лесной пожар.

Теперь же, после рассказов Ли Даниу и его жены, соседи начали передавать друг другу эту историю, и слава Фэн Юйлин неожиданно возросла.

По мере того как благовония медленно тлели, невидимые нити веры проникали в статую Земной Богини внутри храма, а затем перетекали в её багряную божественную грамоту, пополняя её силу.

— Я думала, понадобится ещё месяц, чтобы восстановиться, но при таком темпе, пожалуй, хватит и трёх-пяти дней.

Фэн Юйлин сидела на алтаре и с лёгким кивком смотрела на Ли Даниу и госпожу Ли, которые с благоговением кланялись у подножия.

Как она и говорила раньше: хоть они и не богаты, но их искреннее благочестие достойно уважения.

Именно поэтому она и решила им помочь.

Взяв стоявшую рядом лотосовую лампу, Фэн Юйлин уставилась на крошечное пламя в её центре и прошептала:

— Должно быть, совсем скоро всё наладится…

[Система: Напоминаю, хозяйка, скоро наступит Новый год. В это время все божества и святые возвращаются на Небеса для отчёта. Хотя вы всего лишь Земная Богиня, как представительница местных духов, вы тоже входите в число приглашённых.]

— А когда именно нужно отправляться на Небеса?

Поставив лампу обратно, Фэн Юйлин взглянула на небо и, прикинув по пальцам, поняла, что зима уже на пороге.

Она помнила, что в народе существует обычай почитать Бога Очага. В тот день, как гласит легенда, Бог Очага возвращается на Небеса, чтобы доложить Нефритовому Императору обо всём, что происходило в доме за год.

[Система: Верно. Поскольку вы новичок, в этот раз вы отправитесь на Небеса вместе с Богом Очага.]

Хотя это и было серьёзное дело, но, услышав, как Система это сказала, Фэн Юйлин почему-то почувствовала лёгкую забавность.

— Ладно, запомнила.

На самом деле, говорить это или нет — не имело большого значения. Даже если бы она забыла, Система всё равно напомнила бы ей вовремя.

Она ответила так просто для того, чтобы немного успокоить Систему.

Земная Богиня — хоть и божество, но работа несложная, даже чересчур спокойная.

Раньше, не имея опыта божественного служения, она с трудом справлялась с обязанностями — начало было настоящей катастрофой.

Но ведь каждый учится и растёт. Привыкнув, Фэн Юйлин поняла, что на самом деле всё довольно просто.

Главное — желание учиться и готовность вкладывать в это силы.

Поскольку она держала в голове одно дело, время, казалось, летело особенно быстро.

Кажется, моргнуть не успела — и вот уже двадцать третье число двенадцатого месяца, знаменитый «Малый Новый год».

В этот день каждая семья обычно совершает жертвоприношение Богу Очага.

[Система: Время приближается. Нам пора отправляться на поиски Бога Очага.]

Фэн Юйлин переоделась, взяла свой чёрный деревянный посох и вышла из храма.

Хотя и Бог Очага, и Земная Богиня были божествами, у них были различия. У Бога Очага не было отдельного храма — обычно его алтарь располагался на кухне.

Однако, будучи земными духами, Бог Очага и Фэн Юйлин принадлежали к одной системе и считались коллегами.

— Не слишком ли рано отправляться прямо сейчас?

Только выйдя из храма, Фэн Юйлин взглянула на небо и увидела, что ещё только полдень. Она засомневалась.

Когда-то она была человеком, но за время пребывания в этом мире многое изменилось, и она уже забыла точное время обряда «жертвоприношения Богу Очага».

По логике, даже если нужно возвращаться во Дворец Небес, чтобы предстать перед Нефритовым Императором, это должно происходить после завершения обряда.

Как новичок, она впервые сталкивалась с незнакомой процедурой — поэтому ей и нужен был наставник.

[Система: Этого я действительно не знаю…]

Пусть база данных Системы и была обновлена, но на такой вопрос она ответить не могла.

— Ладно, схожу-ка я сначала к Ши Жаню, уточню.

Как божество с наивысшим рангом в округе, Ши Жань для Фэн Юйлин стал живой «энциклопедией». Она уже привыкла обращаться к нему со всеми вопросами.

[Система: Это разумно.]

Ведь лишняя вежливость никому не вредит, особенно среди божеств. Чтобы не устроить конфуз, лучше заранее всё уточнить.

— Так ты собираешься подняться на Небеса вместе с Богом Очага?

Когда Фэн Юйлин нашла Ши Жаня, тот как раз готовился к восхождению во Дворец Небес.

Подумав немного, он покачал головой:

— Этого я не знаю.

Хотя все они и были божествами, но должности у них разные, и действуют они не всегда сообща.

Возьмём, к примеру, Цзян Мао, бога Чистой Реки, и Фэн Юйлин — оба они обладатели красной грамоты и земные духи. Однако Фэн Юйлин — богиня земли, подчиняющаяся в теории богине Хоуту, а Цзян Мао — водный дух, находящийся в ведении Управления Вод.

Аналогично, Бог Горы и Земная Богиня — из одного лагеря, но с Богом Очага у них мало общего.

Поэтому на вопрос Фэн Юйлин Ши Жань не мог ответить и предпочёл сказать правду.

— Вот как… — Фэн Юйлин нахмурилась. — Даже ты не знаешь деталей…

Увидев её озабоченность, Ши Жань сначала удивился, а потом понял и успокоил:

— Не переживай так. Просто следуй за Богом Очага. Если что-то будет непонятно — спроси у него. К тому же с вами поднимется и Городской Бог.

Ведь Городской Бог Цзиньлина — их непосредственный начальник. При ежегодной сдаче отчётов обычно ведёт процесс божество с наивысшим рангом, а остальные просто следуют за ним.

Фэн Юйлин, будучи новичком, впервые поднимается на Небеса и нуждается в проводнике.

В следующем году она уже будет знать дорогу, и Бог Очага не станет её сопровождать.

[Система: Он прав. Хозяйка, вы можете немного расслабиться.]

Ши Жань был занят своими приготовлениями, и Фэн Юйлин не стала задерживаться на горе Фэнсюй. Вернувшись на свою территорию, она обнаружила, что Система старается всячески её успокоить, но толку от этого было мало.

Из-за приближающегося праздника даже её храм получил особенно щедрые подношения.

Ещё стоя у входа, она ощущала плотный поток благовоний, а её божественная сила стремительно нарастала.

К счастью, вскоре после завершения обряда, не заставив её долго ждать, Бог Очага появился перед ней ещё до заката.

— Вы и есть Бог Очага?

Глядя на средних лет мужчину в чиновничьем одеянии с румяным лицом и едва заметным багряным сиянием над головой, Фэн Юйлин сразу догадалась, кто перед ней.

Простите её — с тех пор как она заняла пост Земной Богини деревни Лицзя, она почти никуда не выходила и стала настоящей «домоседкой-божеством».

Поэтому теперь, чтобы определить личность незнакомца, ей приходилось полагаться на самый примитивный способ — смотреть на его божественное сияние.

— Ха-ха, да, это я! А вы, должно быть, новая Земная Богиня?

Бог Очага в последнее время объезжал окрестные деревни и не успел познакомиться с Фэн Юйлин.

Когда он вернулся, она уже ушла в затвор, так что сегодняшняя встреча была их первой.

В отличие от Земной Богини, у которой обычно один храм на деревню, Бог Очага часто обслуживает сразу несколько домохозяйств, а то и целые деревни.

— Именно так, — спокойно ответила Фэн Юйлин.

Перед незнакомцами она всегда старалась держаться особенно невозмутимо.

В ответ на приветствие Бога Очага она лишь слегка кивнула и одарила его вежливой улыбкой.

http://bllate.org/book/5651/552955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода