× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Earth Goddess Keeps Her Perfect Attendance / Земная богиня снова не пропускает работу: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Юйлин по-настоящему испугалась, что Система поверит односторонним словам Му Юя, и поспешно остановила её, прежде чем та успела уведомить Городского Бога Цзиньлинга.

— Да ладно! Свои же тут разговаривают — не то что выносить наружу!

Если дело дойдёт до Городского Бога Цзиньлинга, ей придётся отправляться туда, даже если она сама этого не захочет!

Не желая, чтобы её «загнали на службу силой», Фэн Юйлин решила подождать, пока полностью не освоит власть над этой землёй, и лишь тогда официально вступать в должность.

— Оставь меня в покое! В таком состоянии я вообще никуда не могу выйти, понимаешь?

Перед лицом Му Юя, готового в любой момент пожаловаться своему начальству, Фэн Юйлин ничего не оставалось, кроме как временно прибегнуть к мягкой тактике.

В конце концов, Му Юй — культиватор, причём, судя по всему, весьма одарённый. Возможно, лет через тридцать–пятьдесят он сам достигнет статуса бессмертного из рода Наньгун.

Фэн Юйлин — богиня, а Му Юй, скорее всего, станет бессмертным. Хотя их пути и принадлежат разным системам, оба они всё же относятся к миру даосских практик. Значит, они находятся в одном лагере. Как говорится: «Друг — лишняя дорога». Если нет крайней необходимости, Фэн Юйлин не собиралась ссориться с представителями даосского пути.

— Ладно, не буду говорить… пока что.

Му Юй с самого начала просто хотел подразнить её. Иначе бы он давно ушёл, а не ждал здесь так долго.

Теперь, когда Фэн Юйлин первой пошла на уступки, Му Юй внутренне ликовал. Он едва сдерживал смех, опасаясь лишь одного — что она в гневе выгонит его вон.

Сложив руки за спиной, Му Юй окинул взглядом небольшой зал храма и недовольно покачал головой:

— Действительно маловато. Но ничего не поделаешь.

Ведь деревня Лицзя не особо богата, и даже этот Храм Земной Богини был построен лишь благодаря его помощи.

— Мне кажется, отлично подходит.

Что до восстановления храма — главная заслуга здесь, без сомнения, принадлежала Му Юю, мастерски умеющему лавировать между обстоятельствами.

Как раз в тот момент, когда Фэн Юйлин вступала в должность, бог Чистой Реки впал в беспамятство из-за нападения трёххвостой лисы, и уровень воды в реке резко упал. Из-за этого деревня Лицзя несколько месяцев страдала от засухи, и земля потрескалась от жажды.

Тогда жители деревни дали обет: если Земная Богиня спасёт их от беды и вернёт благодатные дожди, они воздвигнут ей золотую статую и заново отстроят храм.

А прошлой ночью Фэн Юйлин пожертвовала своей кармой, вызвав дождь и усмирив демонический огонь, выпущенный трёххвостой лисой.

После этого Городской Бог наделил её божественным статусом, и её сознание погрузилось в забытьё. Ши Жань тем временем вместе с Цзян Мао отправился на поиски сбежавших демонов и прочей нечисти.

Му Юй тоже не сидел сложа руки. Будучи одним из немногих посвящённых, он, конечно, не мог раскрыть всю правду целиком. Однако, опустив некоторые детали, он вполне мог передать основную суть событий.

После его убедительных речей вера колеблющихся крестьян окрепла, и все единодушно приписали заслугу за спасение именно Фэн Юйлин.

На месте старого разрушенного храма вскоре возвели новый — скромный, но прочный. Благодаря помощи Му Юя, культиватора, строительство продвигалось быстро, и вскоре храм уже обрёл законченный вид.

Отдохнув ещё несколько дней и пользуясь предлогом «слияния с полномочиями», Фэн Юйлин позволила себе долгую лень.

Но Система, наконец, не выдержала и заявила, что пожалуется Городскому Богу Цзиньлинга на её бездействие. Пришлось Фэн Юйлин покинуть уютный отдых и вернуться к обязанностям.

— Ах, Система после обновления совсем изменилась… Раньше она была куда менее болтливой…

По сравнению с прежним холодным и сдержанным голосом юноши, нынешняя Система казалась Фэн Юйлин невыносимо многословной и склонной к доносам. Она с тоской вспоминала того старого Системного духа.

Увы, с тех пор как она официально стала Земной Богиней под эгидой Небесного Порядка, сама Система тоже прошла модернизацию.

По сути, это всё та же Система, но теперь её функции изменились. Раньше она играла роль наставника для новичков, помогая им освоиться в новой роли. Поэтому её поведение было мягким и терпеливым.

Теперь же Фэн Юйлин — полноценная богиня, и задача Системы 7758 сменилась с «обучения» и «наставления» на «контроль» и «корректировку».

Именно поэтому, как только время отдыха превысило допустимый лимит, Система выдала предупреждение.

Перед угрозой пожаловаться непосредственному начальству Фэн Юйлин не могла устоять.

Статуя на алтаре слегка дрогнула, и из неё вырвался поток землистого света. В следующий миг Фэн Юйлин материализовалась внутри храма.

Это был её первый выход в мир в физическом облике с момента вступления в должность Земной Богини.

— Так вот оно — божественное тело?

Она взглянула на свои руки. Кожа, пожалуй, стала немного белее, но в остальном никаких особых изменений не заметила.

— Снаружи разницы не видно, — раздался голос Му Юя, входившего в храм с корзиной за спиной и мотыгой в руке. Похоже, он только что вернулся с сбора трав. — Но теперь ты божество: можешь свободно ходить под солнцем, не бояться грома и истинного огня. В целом, удобств стало гораздо больше.

— Откуда ты так хорошо всё знаешь? — удивилась Фэн Юйлин, поспешно пряча руки. — Ты же культиватор!

Хотя даосский и божественный пути и исходят из одного источника, за долгие века они сильно разошлись в деталях.

Фэн Юйлин получила статус богини совсем недавно и сейчас усиленно «доучивалась», поэтому относилась к Му Юю, будто ко всему знающему, с лёгкой завистью и замешательством.

— Кто сказал, что культиватор не может знать таких вещей?

Му Юй поставил корзину и мотыгу у стены, подошёл к центральному курильнице и, заглянув внутрь, покачал головой:

— Похоже, твои дела идут неважно. Даже пепла в кадильнице не набралось. С таким подходом о повышении можно забыть.

После того как он помог Фэн Юйлин восстановить храм, Му Юй, похоже, не собирался уезжать и поселился прямо в деревне Лицзя.

Судя по всему, он решил остаться здесь для практики. Фэн Юйлин это устраивало: раз уж он не уходит, пусть помогает общаться с крестьянами.

Ведь теперь она — богиня, и, согласно наставлениям Системы, должна сохранять таинственность. Значит, ей нужен храмовый служитель, который будет решать повседневные вопросы.

— Эй, даос Му! Умоляю, спасите нашего ребёнка!

Пока Фэн Юйлин перебрасывалась с ним шутками, в храм ворвались мужчина и женщина, держа на руках ребёнка. На их лицах читалась паника.

Фэн Юйлин не проявлялась явно, поэтому обычные люди её не видели. Супруги не знали, что Земная Богиня стоит совсем рядом, но она сразу узнала их.

Все жители деревни Лицзя были ей знакомы: на второй день стажировки она уже запомнила каждого — правда, лишь благодаря божественной силе, а не собственной памяти.

Перед ней стоял Ли Даниу — коренной житель деревни, который два года назад наконец-то женился. Согласно записям в её «блокноте», год назад у них родился сын — тот самый малыш, которого сейчас держала на руках госпожа Ли.

— Странно… какая густая порча!

Увидев ребёнка, Фэн Юйлин нахмурилась. Её духовный взор чётко показал чёрное облако, обвивающее тельце малыша и постепенно пожирающее его жизненную силу.

— Ва-а-а!

Возможно, под действием божественного света храма порча на теле ребёнка немного рассеялась. От этого раздражения малыш, до этого находившийся в забытье, вдруг расплакался.

— Ой, смотри, родной! Сяobao очнулся! — обрадовалась госпожа Ли, утешая сына, но в её глазах мелькнуло облегчение.

— Что происходит? — спросил Му Юй, тоже заметивший перемену в её лице.

Госпожа Ли, простая женщина без твёрдого характера, сразу расплакалась:

— Мы сами не знаем! Сяobao был здоров, а последние два дня каждую ночь плачет, а днём спит без пробуждения и ничего не ест…

Если взрослый два дня не ест и не пьёт — ему уже плохо, а что говорить о ребёнке?

Они уже возили малыша в город к врачу, но старый лекарь ничем не смог помочь. Вернувшись домой и видя, как сын с каждым днём слабеет, родители готовы были отдать за него свою жизнь.

В деревне Лицзя все состоят в родстве, и старики ещё живы. Услышав о беде семьи Ли Даниу, один из самых уважаемых старейшин — дядюшка Ци — заподозрил неладное и посоветовал немедленно обратиться в храм Земной Богини.

— Если это началось два дня назад, почему вы пришли только сейчас? — строго спросил Му Юй, совсем не похожий на того насмешливого собеседника, с которым только что беседовала Фэн Юйлин.

Он поставил травы на пол и подошёл ближе:

— Куда вы недавно водили ребёнка?

В отличие от Фэн Юйлин, которая видела лишь облако порчи, Му Юй, имея за плечами многолетнюю практику, уже почти определил причину. Но он не спешил с выводами и хотел уточнить детали.

Поскольку именно Му Юй убедил крестьян восстановить храм, а его репутация «практика дао» здесь — словно золотая печать, супруги ответили без промедления:

— Мы никуда не выходили с Сяobao… Только одно странное дело: несколько дней назад большое вишнёвое дерево у нас во дворе внезапно засохло…

— Вишнёвое дерево! — воскликнули одновременно Фэн Юйлин и Му Юй, понимая, что источник беды, скорее всего, именно в нём.

— Вишнёвое дерево относится к «пяти иньским древесинам». В системе У-Син оно принадлежит к категории Инь-му, обладает иньской природой и легко поглощает янскую энергию. Если такое дерево одухотворится, оно часто порождает «шаньсяо».

Более того, из-за склонности накапливать иньскую энергию в народе его ещё называют «деревом духов».

К пяти иньским древесинам относятся сосна, кипарис, вишня, вяз и туя. Все они любят тень, живут долго и особенно эффективно собирают иньскую энергию, создавая иньские места.

Кроме того, вокруг таких деревьев часто селятся змеи и прочие иньские твари. Поэтому сосны и кипарисы обычно сажают на кладбищах для охраны усыпальниц, а вязы и туи — возле храмов или предковых залов.

Рядом с жилыми домами такие деревья сажать не рекомендуется.

Упомянутое Ли Даниу вишнёвое дерево, хоть и невелико, но обладает густой кроной, способной затмить солнце и блокировать приток янской энергии внутрь двора.

Со временем это приводит к преобладанию иня над янём, что крайне вредно для роста детей.

Обойдя супругов кругом, Му Юй объяснил происходящее. Как даосский практик, он прекрасно разбирался в теории инь-ян и пяти элементов.

Однако, по сути, он говорил не столько для крестьян, сколько для Фэн Юйлин, которой так не хватало базовых знаний.

Выслушав его, Фэн Юйлин взглянула на супругов и заметила, что между их бровями тоже мерцает слабое чёрное облачко.

Оно напоминало порчу на теле Сяobao, но не было ею в точности — что-то странное.

[Система 7758: Обнаружено — на этих двоих не осталось следов магии или заклинаний.]

Слова Системы исключили версию, что за происходящим стоит кто-то конкретный — человек или демон.

— Вы сказали, что дерево засохло совсем недавно?

http://bllate.org/book/5651/552948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода