× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Keeping a Lady in Captivity / Пленённая госпожа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эх… не плачь, мы обязательно придумаем, как выбраться, — утешала Лю Сюй, хотя на самом деле не испытывала ни страха, ни тревоги: у неё был пространственный карман, и в крайнем случае она всегда могла спрятаться туда. Но вот эти девушки…

— Нет смысла! Посмотри… — указала У Минь дрожащим пальцем на единственную дверь в комнате — гнилую, из которой сквозь щель под полотном было видно четыре огромные ступни двух стражников снаружи.

— Я слышала, что если кто-то попытается сопротивляться или сбежать, его… его… — У Минь побледнела и не смогла договорить.

— Его что? — Чем больше та молчала, тем сильнее Лю Сюй хотела знать, хотя уже смутно догадывалась.

— Его… заставят насиловать десятки мужчин… пока не умрёт! А потом повесят тело на стене — чтобы все видели… — дрожащим голосом закончила она и снова расплакалась.

— Да какие же они извращенцы! — выругалась Лю Сюй. Она оглядела остальных женщин: все сидели, опустив головы, без малейшего желания сопротивляться, с покорностью обречённых. Но ведь ей самой ещё нет и восьми лет! Что она может сделать? У неё, конечно, есть пространственный карман, но внутри нет запасов еды — долго там не протянешь. Да и карман неподвижен! В этот момент Лю Сюй искренне надеялась, что Юнь Чэньси уже заметил её исчезновение и скоро найдёт. Неизвестно почему, но за короткое время, проведённое вместе, она уже привыкла полагаться на этого мальчика, почти ровесника.

Пока она тревожно размышляла, гнилая дверь вновь подверглась нападению — кто-то с силой пнул её ногой. Громкий треск заставил всех женщин в комнате задрожать от ужаса.

От удара отлетели несколько щепок, и дверь стала выглядеть ещё более жалкой. Скрип и стон древесины будто предвещали скорую гибель женщин, запертых внутри…

Первым вошёл тот, кто пнул дверь: низкий и толстый, с круглым лицом, большими ноздрями, толстыми губами, бровями, торчащими вверх, и маленькими злобными глазками. На губе у него красовалась чёрная родинка с длинным волоском. Второй, вошедший следом, был полной противоположностью: высокий, худощавый, с острым подбородком и хитрыми, расставленными далеко друг от друга бровями, выдававшими его коварный нрав.

Они остановились у порога. Толстяк зловеще оглядел женщин своими мерзкими глазами, на губах играла злая ухмылка, обнажавшая жёлтые, испорченные зубы — отвратительное зрелище!

У Минь быстро потянула Лю Сюй в дальний, незаметный угол.

— Чего сидите? Встать! — пронзительно визгнул худощавый. Лю Сюй почувствовала, как неприятно заскребло в ушах. Женщины в страхе поднялись и, дрожа, выстроились в шеренгу. Особенно тряслись те, кто стоял впереди — даже сквозь два ряда было видно, как дрожат их рваные штанины.

Толстяк начал расхаживать перед ними и остановился у полной женщины, в его глазах вспыхнуло похотливое пламя.

— Эй, Ван-гэ, глянь-ка на эту девку — грудь у неё прямо ого-го! — закричал он пронзительным голосом. Этот подонок ругался так же, как современные хулиганы! Видимо, грязные слова универсальны во все времена и эпохи…

Худощавый, которого звали Ван-гэ, хрипло хихикнул и начал осматривать женщин, словно прожектором.

Толстяк резко разорвал рубашку женщины, обнажив её белоснежные, пышные груди. Его жирные лапищи начали мять их, как тесто, даже больно дергая за соски. От боли женщина вскрикнула, всхлипывая. Толстяку это быстро надоело — он сильно выкрутил ей грудь и, когда та закричала, с размаху ударил по лицу.

— Ты, шлюха! Орёшь так, будто тебе нравится? Так я дам тебе орать вдоволь! Эй, вы! — крикнул он.

Вошли двое здоровенных детин с похотливым блеском в глазах. Они схватили избитую женщину, всё тело которой покрылось синяками, и потащили наружу. В комнате воцарилась такая тишина, что было слышно, как падает иголка. А затем за дверью раздался пронзительный крик, смешанный с мерзким хохотом мужчин и отчаянными, полными боли воплями женщины…

Толстяк самодовольно покачал головой:

— Вот что бывает с теми, кто мне не нравится…

И тут же его рука залезла в штаны другой женщины с округлыми бёдрами…

Ярость Лю Сюй взметнулась до небес. Это же просто звери! Чудовища! Она сжала кулаки от бессильной злобы. Такое подлое обращение с беззащитными женщинами заставило её кровь закипеть, голова закружилась, в ушах зазвенело! У Минь заметила её состояние и часто тянула за край одежды, но Лю Сюй всё равно покраснела от гнева… За всю свою жизнь, пусть и бедную, она впервые столкнулась с такой тьмой мира.

Толстяк продолжал извергать мерзости, когда Ван-гэ хлопнул его по плечу:

— Хватит, Ниу-цзы, у нас важное дело! Поиграешь потом — сейчас главное!

Его взгляд скользнул в сторону Лю Сюй.

— Вы двое, что привезены сегодня, идите сюда!

У Минь задрожала всем телом и прижалась к Лю Сюй. Та не двинулась с места, но остальные женщины тут же расступились, оставив их в центре комнаты. Лю Сюй похолодело внутри. Она не винила их — в этом жалком сборище женщин никто не мог помочь другому, ведь каждая сама еле держалась на плаву. Да и среди всех они с У Минь были единственными детьми — их всё равно сразу бы выделили.

— Цок-цок… Сегодня удачный день! Две маленькие девочки, хоть и юные, но такие нежные! За всё время, что мы ловим женщин, таких гладких и белых не попадалось. Вырастут — будут красавицами! А пока дядюшка Ниу первым попробует! — Он протянул к У Минь свою ещё влажную руку…

— Не трогай её! — не сдержавшись, закричала Лю Сюй, и её голос прозвучал так громко, что даже жир на лице Ниу-цзы задрожал. Все женщины в изумлении уставились на неё, думая, что девочка сошла с ума от страха.

— Ха! Ван-гэ, эта малышка огненная! — после мгновенного замешательства Ниу-цзы зловеще усмехнулся. — Мне как раз остренького не хватало…

Его жирная лапища потянулась к Лю Сюй…

Лю Сюй мысленно ругалась: «Этот проклятый извращенец не гнушается даже семилетними девочками!» Но, увидев его злобную, похотливую рожу, она немного пришла в себя и вдруг испугалась. Ведь ей самой нет и восьми! Однако, когда жирная рука потянулась к ней, она инстинктивно отбила её, уже готовясь в последний момент спрятаться в пространственный карман.

Как и ожидалось, Ниу-цзы разъярился. Его лицо перекосило, и он злобно процедил:

— Мерзкая девчонка! Ты, видно, возомнила себя принцессой? Да у тебя ещё и волос на лобке нет! Только я могу тебя потерпеть! Сегодня я тебя разорву на куски!

Он занёс руку для удара. Лю Сюй инстинктивно прикрыла голову и уже собиралась прыгнуть в карман, как вдруг почувствовала, что её обнимает дрожащее тело. Она замерла и отказалась от побега, ожидая удара.

Но боли не последовало. Лю Сюй открыла глаза и увидела, что её обняла У Минь, а руку Ниу-цзы удерживал Ван-гэ.

— Ван-гэ! За что мешаешь? — заревел Ниу-цзы. Этот вопрос… интересовал и Лю Сюй!

Ван-гэ бросил мимолётный взгляд на Лю Сюй и что-то прошептал Ниу-цзы на ухо:

— В «Цинъюйгэ» уже дали знать: нужны девочки лет семи–восьми. Эти две — явно товар высшего сорта. Ты их не трогай. Как свяжусь с «Цинъюйгэ», получим ещё одну монету. Не гоняйся же ты за деньгами!

Ниу-цзы уныло опустил голову, но злобно уставился на девочек. Лю Сюй была в полном недоумении… Что происходит?

Когда Ван-гэ вышел, Ниу-цзы подошёл к Лю Сюй и злобно прошипел:

— Мерзкая девчонка! Ты думаешь, я не могу тебя прикончить?

И тут же с силой ущипнул её за руку. От боли у Лю Сюй навернулись слёзы, но она сдержалась и не дала им упасть. Ноги подкосились, и У Минь тут же подхватила её. Ниу-цзы, не удержавшись, хлопнул У Минь по ягодицам. Та взвизгнула и спряталась за Лю Сюй, её глаза были полны ужаса.

После острой боли Лю Сюй почувствовала, как рука, которую он выкрутил, судорожно дергается. На лбу выступила испарина… «Этот жирный ублюдок… он вообще человек? Хочется вцепиться в его сало и посмотреть, больно ли ему!» — злилась она про себя.

Когда оба мерзавца ушли, в комнату вошёл человек, бледный как смерть, за ним — двое: молодой человек в зелёной одежде и мальчик в чёрном одеянии. Оба были словно высечены изо льда, их глаза сверкали, как молнии. В руках у них были длинные мечи, и клинок зелёного юноши уже касался шеи Ван-гэ.

Они окинули взглядом комнату и, увидев целой Лю Сюй, мальчик бросился к ней.

Тот, что держал меч у горла Ван-гэ, молча и чётко двинул рукой — и тот рухнул на пол. Затем он вытащил клинок и одним движением перерезал горло Ниу-цзы. Тот даже не успел вскрикнуть — его толстое тело подпрыгнуло пару раз на полу, из шеи хлестала кровь…

Лю Сюй радостно смотрела на них. Она знала: Юнь Чэньси, хоть и мал, но не прост. Она всегда верила, что он найдёт её. И вот — нашёл так быстро! Люди странные существа: за несколько месяцев общения Лю Сюй прошла путь от страха перед Юнь Чэньси до безоговорочного доверия. И это доверие не пугало её. Она видела, как он к ней относится. Она верила: стоит ей стать для него полезной, и через пятнадцать лет вопрос с договором о продаже в услужение решится легко. От этой мысли ей стало радостно.

Взгляд упал на трупы Ван-гэ и Ниу-цзы, и в душе Лю Сюй вспыхнуло злорадство. Хотя в прошлой жизни она жила в правовом государстве, она не считала поступок Ян У чем-то предосудительным. Для таких отбросов, как эти двое, смерть от меча — слишком мягкая участь. Даже если бы Ян У их не убил, Лю Сюй сама попросила бы Юнь Чэньси это сделать. Такие твари не должны жить — каждый их день жизни означает страдания для других женщин.

Увидев, как Юнь Чэньси идёт к ней с тревогой в глазах, Лю Сюй уже собиралась броситься к нему, но тут У Минь опередила её. И то, что произошло дальше, ошеломило Лю Сюй…

— Си-гэгэ…

Лю Сюй изумлённо смотрела, как У Минь, словно яркая бабочка, бросилась в объятия Юнь Чэньси.

Юнь Чэньси сначала не узнал девочку рядом с Лю Сюй. Но когда та, плача, назвала его «Си-гэгэ», в его памяти всплыло знакомое лицо — только взрослое.

— Си-гэгэ, разве ты не узнаёшь меня? Я — Цинъэр, — У Минь обняла его руку и, всхлипывая, сказала: — Си-гэгэ, я так испугалась! Хорошо, что ты пришёл. — Она вытерла слёзы. — Си-гэгэ, откуда ты знал, что я здесь? Си-гэгэ, где мы? Неужели в Яньянчэн?

Воспоминания хлынули на Юнь Чэньси. Он машинально позволил «Цинъэр» (У Минь) обнимать его руку, но по мере того как воспоминания возвращались, его тело становилось всё жёстче и жёстче… Хотя нынешняя Чу Ицинь ещё ничего не сделала, одно лишь зрелище её детского личика вызывало в нём непреодолимое отвращение.

Лю Сюй, стоявшая рядом, наблюдала за этой сценой. Её радость постепенно угасала, уступая место досаде. «Какая же я наивная! Юнь Чэньси пришёл не за мной, а за У Минь». Она внимательно осмотрела У Минь и поняла: имя «У Минь» — явно выдумано.

Лю Сюй не обижалась — в древности для благородной девушки, похищенной таким образом, репутация была бы окончательно испорчена. Просто удивительно, как они снова встретились… Она мысленно повторила имя, только что произнесённое У Минь: «Цинъэр»… Недавно вернувшаяся на северо-запад девочка… Ха! Теперь Лю Сюй точно знала, кто перед ней — старшая дочь Поместья Маркиза Динго, Чу Ицинь.

— Си-гэгэ, что с тобой? — Чу Ицинь вытерла слёзы и, глядя на оцепеневшего Юнь Чэньси, с недоумением спросила, в душе чувствуя тревогу: почему он так холоден к ней?

http://bllate.org/book/5649/552826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода