Хотя Линь Вань и была к ней щедра, Сюй Чаогэ не могла распоряжаться чужим добром. А собственные припасы едва хватали на неё саму — делиться с Линь Вань было попросту нечем. Сама же Линь Вань, судя по всему, находилась в ещё более плачевном положении и вряд ли могла предложить что-нибудь взамен.
— А что ты обычно ешь в общежитии интеллектуальной молодёжи?
На самом деле Линь Вань почти всегда ускользала куда-нибудь в сторону, где Хайпи тайком готовила для неё разнообразные угощения — ела всё, что душа пожелает. Но Сюй Чаогэ об этом знать не должна, поэтому Линь Вань просто перечислила то, чем питались остальные:
— Пшеничную кашу, кукурузную похлёбку, сладкий картофель и всякие морепродукты.
Это было почти то же самое, что ела Сюй Чаогэ. В действительности большинство жителей острова питались примерно так же — разве что количество еды и качество морепродуктов отличались. В более зажиточных семьях иногда варили белый рис.
Рис на юге Китая не считался редкостью, но на их острове он был настоящей диковинкой: пресной воды здесь было мало, земля — сухая, годилась лишь для выращивания пшеницы, ячменя, сладкого картофеля, кукурузы, арахиса и сои. Чтобы купить рис, приходилось ехать в городок.
Подумав о рисе, Сюй Чаогэ невольно вспомнила тот обед, который Линь Вань съела у неё дома в первый свой приезд.
— Хочется белого риса и тушёной свинины.
Линь Вань: «…»
Желание возникло так внезапно, что она даже не знала, как на это реагировать. Осталось только мечтать вместе:
— Мне тоже хочется белого риса и тушёной свинины.
Хайпи: «Нужно ли мне создать это для хозяйки?»
Линь Вань: «Пока не надо, спасибо».
— Ах… — вздохнула Сюй Чаогэ, прекрасно понимая, что мечтам не суждено сбыться.
Линь Вань не стала вздыхать вслед за ней. Она думала, как бы поделиться с ней едой, не выдавая своего «внешнего модуля».
Хайпи: «Я могу создать немного денег и талонов этого времени для хозяйки».
Верно! Еду нельзя просто так доставать из ниоткуда, но деньги и талоны — вполне.
Никто не знал, сколько у неё на самом деле денег и талонов. Главное — не выдать слишком много, чтобы не вызвать подозрений. В худшем случае подумают, что у неё неплохое семейное положение.
А у первоначальной хозяйки тела, в самом деле, условия были неплохие: восьмисемейная семья, четверо рабочих, один временный работник, а дедушка — заместитель директора машиностроительного завода. Доход в виде денег и талонов каждый месяц был немалый, но самой ей доставалось совсем немного.
Однако пока её родные не явятся сюда и не разоблачат её, никто не заподозрит неладного. А родные жили в Бэйчэне — слишком далеко, чтобы специально приехать и разоблачать её.
— Тогда создай мне немного денег и талонов, — мысленно попросила Линь Вань Хайпи. — Не слишком много, чтобы не вызывать подозрений.
Хайпи немедленно исполнила просьбу. Сумма была не огромной, но вполне достаточной, чтобы ослепить Сюй Чаогэ.
Та как раз тяжело вздыхала, сетуя на невозможность полакомиться белым рисом с тушёной свининой, как вдруг увидела, как Линь Вань вытащила из кармана целую пачку денег и талонов. От изумления она даже рот раскрыла:
— Откуда у тебя столько денег и талонов?
— Привезла из дома, — ответила Линь Вань, заранее приготовив объяснение. Затем она отобрала из пачки несколько купюр и протянула их Сюй Чаогэ. — Вот, плата за проживание и еду на несколько дней. Хватит или добавить?
Сюй Чаогэ смотрела на лежащую в ладони десятирублёвку и кучу общесоюзных продовольственных, мясных, сахарных и масляных талонов и невольно подумала: «Да она просто расточительна!»
— У тебя в семье такие богатства?
— Ну, не то чтобы… Всего нас восемь человек: четверо рабочих, один временный работник. Условия неплохие.
«Неплохие» — это мягко сказано! В те времена такое положение считалось просто роскошным. Неудивительно, что она так щедро раздаёт деньги и талоны.
— Ты слишком много даёшь. И талонов тоже не нужно столько.
— Остальное — за то, что ты мне вправила кости, — беспечно ответила Линь Вань.
Сюй Чаогэ: «…»
Эта щедрость прямо как у глупого сына богатого помещика!
— Ты всегда так щедро раздаёшь деньги и талоны?
— Обычно я никому их не даю, — ответила Линь Вань. Она делала это не из глупости, а чтобы подружиться.
— А в этот раз?
— В этот раз — только тебе.
— Хорошо, что только мне. Иначе тебя бы давно обманули, — сказала Сюй Чаогэ, похлопав себя по груди так, будто речь шла о собственной дочери, которую чуть не обманули.
Линь Вань посмотрела на неё и на мгновение онемела. Лишь спустя некоторое время произнесла:
— Я даю тебе столько, потому что считаю тебя подругой. Это не расточительство и уж точно не глупость.
— Именно потому, что ты считаешь меня подругой, нельзя так щедрить. Иначе наша дружба легко испортится. Настоящая дружба не строится на деньгах и талонах. Наоборот, если вмешивать в неё материальное, чувства быстро испортятся.
Возьмём их двоих.
Линь Вань — человек щедрый, а она сама ради еды готова на всё. Если Линь Вань будет и дальше её баловать, её аппетиты неизбежно разыграются, и она начнёт считать, что получать от Линь Вань — это её право.
А потом, если вдруг Линь Вань даст меньше ожидаемого, она может обидеться. Это и есть «змея, жадная до слона». Или если Линь Вань вдруг перестанет её поддерживать — она тоже обидится. Это и есть «благодарность за меру, злоба за пуд».
Линь Вань не думала так глубоко. Она просто хотела угодить Сюй Чаогэ и наладить с ней отношения, чтобы в будущем спокойно жить у неё.
— Всё в порядке. Это единственный раз. Ты же хотела белого риса и тушёной свинины? С этими деньгами и талонами ты сможешь их купить.
Сюй Чаогэ уже собиралась вернуть лишние деньги и талоны, но, услышав эти слова, заколебалась.
Она и вправду не могла устоять перед соблазном.
— Я даже перед таким соблазном не устояла… Видимо, у меня совсем нет силы воли. Если ты и дальше будешь меня так баловать, наша дружба точно испортится.
Линь Вань на самом деле не была так привязана к идее дружбы. Если вдруг их отношения испортятся, она просто начнёт относиться к Сюй Чаогэ как к дочери.
Конечно, это она держала про себя — скажи она вслух, Сюй Чаогэ точно бы взбесилась.
— Пусть испортится. Тогда мы не будем подругами, а станем наставницей и ученицей. Я же обещала, что буду кормить тебя вкусно. Сейчас просто угощаю тебя белым рисом и тушёной свининой — не переживай.
Слабовольная Сюй Чаогэ… тут же сдалась и почувствовала себя легко и свободно, будто с неё сняли груз.
Правда, на один обед столько денег и талонов точно не нужно.
— Денег хватит и одного-двух рублей. Десятирублёвку забери обратно. И талоны тоже: мне нужны только продовольственные и мясные. Сахарные и масляные тоже забери.
Линь Вань послушно убрала десятирублёвку и оставила ей два рубля, но сахарные и масляные талоны не взяла.
— Деньги я забрала, а талоны оставь себе. У меня ещё есть.
Сюй Чаогэ больше не стала спорить. Она решила попросить Лу Шаоциня сходить в городок и купить рис с мясом, заодно — сахар и масло. Потом передаст всё Линь Вань.
Едва она это решила, как за воротами двора раздался голос Лу Цзялэ, зовущий её обедать к соседям.
— Забыла тебе сказать: я не умею готовить, обычно ем у второго брата. Наверное, он приготовил и тебе порцию. Пойду принесу.
С этими словами она вышла из дома и направилась к соседям.
Там У Сюйфэнь уже вышла из кухни с тарелкой в руках и, увидев её, спросила:
— Ты обычно первой бежишь к столу, а сегодня пришлось посылать Цзялэ за тобой?
— У меня гостья, я с ней разговаривала и забыла про время. Что сегодня варили?
Она заглянула в тарелку У Сюйфэнь и увидела ту же пшеничную кашу. Разочарования не почувствовала — ведь скоро будет белый рис с тушёной свининой!
Мысль о лакомстве заставила её поспешить на кухню к Лу Шаоциню.
— Второй брат, Сяо Мэйжэнь дала мне немного денег и талонов. Сходи в городок, купи рис и мяса. Хочу белого риса и тушёной свинины!
На этот раз Лу Шаоцинь не подумал, что она врёт — он увидел деньги и талоны.
— Почему она тебе их дала?
— Говорит, это плата за проживание и еду на несколько дней.
— Слишком много! Ты её не обманула?
Этого хватило бы на месяц проживания и питания, а то и больше.
— Нет! Сначала она дала ещё больше, я вернула часть. Остальное она наотрез отказалась брать. Решила, что ты всё равно купишь, а потом передашь ей сахар и масло.
— Всё равно много. На несколько дней хватило бы и продовольственных талонов.
— Лишнее — за то, что я ей вправила кости. Так она сказала.
— За это и копейки не стоит… Всё равно много. Ты…
Не дав ему договорить, Сюй Чаогэ перебила:
— Ещё слово скажешь — поцелую!
Лу Шаоцинь: «…»
Эта нахалка!
— Пшеничная каша уже готова. Отнеси домой, поешьте с Линь Вань.
— Деньги и талоны держи. Не забудь сходить в городок за рисом и мясом. Хочу белого риса и тушёной свинины! — Сюй Чаогэ поставила деньги и талоны на стол и, не дав ему отказаться, взяла поднос с кашей и ушла.
После её ухода Лу Шаоцинь налил себе кашу и пошёл в столовую.
Увидев, что пришёл он один, У Сюйфэнь спросила:
— А Сяодао?
— У неё гостья, я велел ей есть дома.
— Кто к ней в гости пришёл? — спросила У Сюйфэнь. Она хотела спросить ещё раньше, но Сюй Чаогэ убежала слишком быстро.
— Сестра Сяо Мэйжэнь, — ответил Лу Цзялэ.
Сюй Чаогэ постоянно называла Линь Вань «Сяо Мэйжэнь», так что У Сюйфэнь уже слышала это прозвище и знала, что речь о Линь Вань. Вспомнив слухи, ходившие по острову в эти дни, и то, как Лу Шаоцинь в тот раз принёс Линь Вань домой на руках, она нахмурилась.
Однако она лишь взглянула на Лу Шаоциня и ничего не сказала — не потому что нечего было сказать, а потому что не хотела говорить при Лу Цзялэ, боясь, что он проболтается.
Лу Шаоцинь хорошо знал мать и по её взгляду понял: она хочет поговорить с ним после обеда.
Поэтому, закончив трапезу, он остался.
У Сюйфэнь отправила Лу Цзялэ гулять и вызвала сына к себе в комнату.
— Как ты сам думаешь насчёт твоих отношений с Линь Вань?
Лу Шаоцинь не ожидал такого прямого вопроса, но удивился лишь на мгновение и не стал делать вид, что не понимает. Честно ответил:
— Мы не подходим друг другу.
— Не подходите, но ты её любишь. Другие, может, и не замечают, а я вижу: ты влюбился без памяти. Иначе не стал бы делать то, что нельзя.
— Да, — не стал отрицать Лу Шаоцинь. Он действительно любил Линь Вань — до мозга костей, так, что не вырвешь.
— Это я тебя подвожу… Из-за моего происхождения. Хотя на острове ко мне относятся с уважением как к вдове героя, в других местах могут по-другому взглянуть, особенно если она из большого города.
— Не твоя вина. Она не принадлежит этому месту. Рано или поздно уедет. Я не смогу её удержать.
Вспомнив, как в прошлой жизни Линь Вань его бросила, он почувствовал горькую боль в сердце.
У Сюйфэнь решила, что он уже признался Линь Вань и получил отказ.
— Ты ей уже говорил?
— Нет. В прошлой жизни говорил, в этой — нет.
— Тогда откуда ты знаешь, что она уедет? Вернуться в город интеллектуальной молодёжи нелегко. За все эти годы на острове побывало немало «интеллектуалов», но уехал лишь один — десять лет назад. Остальные либо остались жить в общежитии, либо обзавелись семьями здесь — женились на местных или создавали пары между собой.
http://bllate.org/book/5647/552705
Готово:
