Тан Цзяньянь ласково щёлкнула Сяо Янь по носику.
— Ладно, раз моя маленькая Янь так любит маму, мама разрешает вам хранить свои секреты.
— Мама самая лучшая! — воскликнула Сяо Янь, сияя от счастья.
Тань Юньчжуань поднял дочку на руки.
— Хорошо, пойдём со мной, Сяо Янь.
Госпожа Лу, сидевшая напротив, осталась на месте, не шелохнувшись.
— Пусть уходит она, — заявила Лу Бупин.
Она считала себя выше всех и не собиралась менять место ради Тан Цзяньянь.
Тань Юньчжуань холодно бросил:
— Если тебе не нужен твой амулет, можешь уходить прямо сейчас. Я тебя не задержу.
— Не задержу, — повторила Сяо Янь, как попугай.
Лу Бупин, хоть и прятала лицо за тёмными очками, явно покраснела от злости.
— Тань Юньчжуань! Ты вообще понимаешь, что такое уважение? Что такое почитание старших и забота о детях?
Она почти кричала.
К счастью, в кофейне было мало людей, иначе бы они сильно мешали другим. Но даже так двое женщин за соседним столиком бросили на них недовольные взгляды.
Тан Цзяньянь извиняюще улыбнулась им, и женщины снова повернулись к своим чашкам, вернувшись к спокойному времяпрепровождению.
Лу Бупин всё ещё кипела от ярости и уже открывала рот, чтобы продолжить, но её перебила Сяо Янь:
— А она чего орёт?
— У неё характер ужасный, — пояснил Тань Юньчжуань.
Сяо Янь явно не одобряла эту женщину.
— Ты что, так разговариваешь со старшими? — взорвалась Лу Бупин.
Тань Юньчжуань бросил на неё ледяной, угрожающий взгляд, и Лу Бупин немедленно замолчала.
«Я пришла за амулетом. Я пришла за амулетом. Я пришла за амулетом», — твердила она про себя.
С дочерью рядом Тань Юньчжуань был особенно терпелив. Он объяснил ребёнку:
— Эта госпожа Лу считает, что я недостаточно уважаю её и не соблюдаю правило «почитать старших и беречь детей». Это значит — уважать пожилых и заботиться о малышах.
Сяо Янь зажала нос двумя пальчиками и показала Лу Бупин язык, выражая презрение:
— Фу! Ты неправильно говоришь! Когда малышка вроде меня шалит, родители или тётушка дают ей шлёпка по попке!
— Какое отношение моё к тому, что тебя шлёпают? — рявкнула Лу Бупин.
Сяо Янь широко раскрыла глаза, будто недоумевая: «Как ты можешь быть такой глупой и не понимать таких простых вещей?»
— Я ведь такая маленькая и хорошая, а всё равно получаю по попке, если что-то делаю не так. А ты уже совсем старая, так что если ты ошибаешься — тебя точно надо шлёпать! — назидательно произнесла Сяо Янь своим звонким голоском.
— Ты смеешь говорить, что я старая?! — Лу Бупин, чувствовавшей, что молодость уходит, это было особенно больно слышать. Она вспыхнула от гнева.
— Ну конечно, ты же старая, — Сяо Янь удобно устроилась в объятиях отца. — У тебя даже морщинки есть.
Лу Бупин вскрикнула и прикрыла лицо руками.
— Ладно, Сяо Янь, не дразни её, — мягко сказала Тан Цзяньянь.
— Буду дразнить! — засмеялась Сяо Янь. — Мне можно! Я ещё маленькая, а она обязана меня беречь!
Лу Бупин молчала, сжав губы.
«Ненавижу Тань Юньчжуаня! И его дочку тоже!» — думала она сквозь зубы.
Тань Юньчжуань насмешливо пояснил:
— Ты требуешь, чтобы тебя уважали как старшую, чтобы мы соблюдали правило «почитать старших». Но когда моя дочь говорит, что ты старая, тебе это не нравится. Ты слишком трудная в общении.
Лу Бупин онемела от ярости.
Тань Юньчжуань достал ожерелье с рубином и начал беззаботно подбрасывать его в воздух.
— Ты всё ещё хочешь его получить?
Лу Бупин, сдерживая гнев, выдавила:
— Хочу.
— Тогда делай, как я скажу, — Тань Юньчжуань указал на свободное место. — Вставай и садись туда.
Лу Бупин несколько мгновений боролась с собой, но желание вернуть амулет победило. С каменным лицом она пересела на указанное место. Внутри она просто кипела от обиды.
По китайским обычаям она — старшая, а он — младший. Почему он не подчиняется ей, а она, старшая, должна подчиняться ему? А по западным обычаям она — благородная женщина, жена виконта, представительница аристократии с особыми привилегиями. Как смеет этот актёр так с ней обращаться?
У неё было миллион причин для возмущения, но амулет находился в руках Тань Юньчжуаня, и ради него она была вынуждена временно подчиниться.
Тань Юньчжуань тихо переговорил с Тан Цзяньянь.
— Иди, — улыбнулась та.
— Мама разрешила! Папа, пошли! — радостно закричала Сяо Янь.
Тань Юньчжуань тоже улыбнулся и, держа дочь на руках, сел напротив Лу Бупин.
С ней он заговорил официально, без тени эмоций:
— Говори.
Лу Бупин тут же отреклась от всего:
— Мой брат не имеет к этому делу никакого отношения. И я тоже ни при чём. Меня просто обманули. Я заплатила настоящие деньги за этот котёл.
— Покажи выписку по переводу, — потребовал Тань Юньчжуань.
Лу Бупин, очевидно, была готова. Она достала корешок чека и его копию.
— Сумма внушительная — я платила за оригинал. Деньги я перевела человеку по имени Чэнь Хуа — он здесь довольно известный коллекционер. Именно поэтому я и поверила.
Тань Юньчжуань сфотографировал все документы.
— Я проверю. Если всё окажется правдой, амулет вернётся к тебе.
— Я не могу без него! — поспешно добавила Лу Бупин. — Если через два дня ты не найдёшь «истину», которую ищешь, всё равно верни мне амулет! У меня важный приём!
Тань Юньчжуань согласился.
Когда Тань Юньчжуань с Сяо Янь ушли, Лу Бупин позволила себе самодовольную улыбку.
«Через два дня Чэнь Хуа даже дома не будет. Посмотрим, как ты будешь расследовать!»
— Папа, она тебя обманывает, — шепнула Сяо Янь.
Тань Юньчжуань усмехнулся:
— Она думает, что того человека, которого мне нужно найти, не будет дома? Ничего страшного. Если так — просто вернём ей амулет.
— Он уродливый. Скорее отдай ей, — добавила Сяо Янь, разглядев ожерелье с рубином.
Тань Юньчжуань разыскал адрес Чэнь Хуа и пришёл к нему домой. Дворецкий вежливо сообщил, что господин Чэнь Хуа уехал и вернётся только через два месяца.
Это было ожидаемо.
Тань Юньчжуань сдержал слово: через два дня он вернул амулет Лу Бупин.
Она страстно поцеловала его и даже прослезилась.
Съёмки завершились, и семье пора было возвращаться домой.
Тань Юньчжуань договорился с Вань Гоцяном, что они проведут ещё несколько дней в Европе, и переоформил билеты.
Маленький Юй, конечно, остался с Тань Юньчжуанем и Тан Цзяньянь.
Ду Шуанхэ с грустью прощался с маленьким Юем:
— Ты заставил меня захотеть жениться и завести ребёнка.
Иметь такого разумного сына — жизнь становится куда интереснее!
— Если женишься — будь хорошим мужем. Если заведёшь детей — будь хорошим отцом, — наставительно сказал маленький Юй.
— Обязательно! — Ду Шуанхэ обнял его. — Если мой сын будет таким же милым, как ты, я стану лучшим отцом на свете!
— Даже если дети не такие милые, их всё равно надо любить, — хором закричали маленький Юй, Сяо Янь, Цуйцзе, Ваньвань и Таотао.
— Надо любить! — чуть запоздав, подхватила Фан Юэинь.
— Есть! — Ду Шуанхэ отдал честь. — Руководство может быть спокойно!
Попрощавшись, все разъехались по своим делам.
Фан Вэйнянь решил не торопиться с возвращением на работу и тоже переоформил билет, чтобы Фан Юэинь могла путешествовать вместе с Сяо Янь, маленьким Юем, Цуйцзе и другими детьми.
— Я впервые еду на таком медленном поезде, — заметил маленький Юй.
— Очень медленно, — согласились три девочки.
Цуйцзе, старше Сяо Янь и Фан Юэинь на год и более опытная, сказала:
— Я ездила на высокоскоростном поезде. Он очень быстрый.
— Высокоскоростной — быстро, — важно кивнули Сяо Янь и Фан Юэинь, хотя на самом деле понятия не имели, что это такое.
— Как давно ты не ездил на таком медленном поезде? — спросил Вань Гоцян у Тань Юньчжуаня и Фан Вэйняня, пока они играли в «Дурака».
— Иногда приятно почувствовать медленный ритм жизни, — улыбнулся Фан Вэйнянь.
Тань Юньчжуань был рассеян и постоянно поглядывал на Тан Цзяньянь.
— Вы ведь женаты уже лет три-четыре, а всё ещё так влюблены? — поддразнил Вань Гоцян.
— Ей одной приходится присматривать за четырьмя детьми, — ответил Тань Юньчжуань.
Фан Вэйнянь тоже посмотрел в ту сторону:
— Четверо отлично играют сами, без присмотра взрослых.
Действительно, четверо детей — Сяо Янь, маленький Юй, Цуйцзе и Сяофаня — оживлённо обсуждали что-то между собой.
Отцы невольно улыбнулись.
— Да что эти малыши могут понимать?
На одной из станций поезд сделал длительную остановку, и пассажиры могли даже прогуляться по перрону.
Четверых детей повели гулять отцы.
Тан Цзяньянь осталась в вагоне — ей не хотелось двигаться.
На перроне толпилось много людей самых разных национальностей. Среди них выделялся мужчина в традиционном китайском костюме — по внешности, явно этнический китаец.
— Какая красивая нефритовая подвеска! — восхитилась Сяо Янь, заметив белую нефритовую плашку на поясе мужчины.
Тот улыбнулся и ответил с южным акцентом:
— У девочки хороший вкус.
Сяо Янь обрадовалась комплименту:
— У тебя тоже хороший вкус!
Раз Сяо Янь ему понравилась, Тань Юньчжуаню он тоже не был противен. Они немного поболтали, и Тань Юньчжуань упомянул:
— Какое совпадение! Мы тоже занимаемся антиквариатом.
— И правда удивительное совпадение! — засмеялся мужчина в костюме.
Он путешествовал один и после этого решил присоединиться к Тань Юньчжуаню.
В дороге всегда приятнее иметь компанию.
Вань Гоцян и Фан Вэйнянь пригласили его поиграть в карты.
— На какую ставку? — оживился тот, доставая кошелёк. — У меня с собой немного наличных, давайте сыграем на мелкие суммы.
Тань Юньчжуань и Вань Гоцян объяснили, что играют без ставок.
Фан Вэйняню, конечно, было скучновато играть без денег, но он промолчал — не хотел, чтобы Тань Юньчжуань подумал, будто у сына семьи Фан нет самоконтроля и достоинства.
Мужчина в костюме оказался совершенно непривередливым:
— Как скажете.
За игрой они быстро сдружились. Антиквар достал визитки и раздал их всем троим:
— Будем знакомы.
Тань Юньчжуань взглянул на имя и в глазах его мелькнул интерес:
— Твоё китайское имя — Чэнь Хуа?
Автор примечания: Спасибо всем! Завтра снова начнём в три часа дня.
— Верно, — мужчина в костюме легко подтвердил.
Тань Юньчжуань продолжил:
— Недавно я был на аукционе. Самым дорогим лотом там был малый котёл Сяо Му Дин эпохи Западная Чжоу.
Он внимательно следил за реакцией Чэнь Хуа.
Тот пожал плечами:
— Малый котёл Сяо Му Дин? Да ладно! Он давно утерян.
— А если кто-то сделал копию? — хором спросили Тань Юньчжуань, Фан Вэйнянь и Вань Гоцян.
Чэнь Хуа ответил:
— Копии стоят своих денег, но даже самая искусная подделка не может стоить так дорого. Она не может быть самым дорогим лотом.
— Это был оригинал, — коротко бросил Тань Юньчжуань.
Чэнь Хуа швырнул карты на стол:
— Подделок полно, но оригинала не существует! Кто вообще купил его? Сделка состоялась?
Тань Юньчжуань не сводил с него глаз:
— Стартовая цена — три миллиона евро. Лот не продали.
Выражение лица Чэнь Хуа явно смягчилось.
Очевидно, он был доволен тем, что аукцион провалился.
Поезд остановился на крупной станции на двадцать минут.
Тань Юньчжуань предложил Чэнь Хуа прогуляться и спросил по дороге:
— Ты знаешь человека по имени Фан Босянь?
— Кто такой Фан Босянь? — Чэнь Хуа даже имени его не слышал.
http://bllate.org/book/5642/552252
Готово:
