× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The National Daughter Has Superpowers / У национальной дочки есть сверхспособности: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Янь тоже не разбиралась в деньгах:

— У меня красная, а у тебя зелёная.

— Красное с зелёным — отлично! — обрадовались оба малыша.

Туристы вокруг улыбались. Детям ещё не исполнилось и трёх лет, они понятия не имели, что такое деньги. Так мило!

Сяо Янь обошла всех покупателей, внимательно осмотрела купюры, но так и не сделала никаких выводов — ведь дети, не знающие денег, не могли судить об их ценности. Вернувшись к своей корзинке с цветами, она снова занялась продажами.

Туристы охотно поддерживали малышей. Кто-то давал по десять–двадцать юаней, кто-то — по пятьдесят или сто.

— Это дети знаменитостей? Из какой семьи? — подошла пара модно одетых молодых людей. Девушка явно заинтересовалась. — Можно купить цветок и сфотографироваться со звёздным ребёнком? Хочу, хочу!

— Тогда покупай, — великодушно согласился парень.

У них не оказалось наличных, и они собрались обменять деньги прямо на месте.

Сяо Янь внимательно посмотрела на парня и, прикрыв ладошкой свою корзинку с цветами, заявила:

— Больше не продаю.

«Маленький Юй» тоже прикрыл свою корзинку:

— Не продаю.

Парню стало неловко:

— Ах, вы, звёздные дети, так важничаете? У вас что, особые замашки? Ладно, куплю у кого-нибудь другого!

Но слухи быстро разнеслись: Цуйцзе, Фан Юэинь и остальные, узнав, что Сяо Янь отказалась продавать цветы этому покупателю, тоже перестали торговать.

Парень снял солнечные очки и в бешенстве закричал:

— Что я вам сделал?! А?! Почему вы не хотите продавать мне?!

— Ты воняешь, — скривилась Сяо Янь и показала ему язык.

Все малыши хором последовали её примеру.

Парень вздрогнул и поспешно надел очки обратно.

Неужели его болезнь снова обострилась? Ведь даже чужие дети, не подходя близко, уже почувствовали запах?

Рядом с детьми стояли фотографы и сотрудники продюсерской группы, поэтому парень не осмелился устраивать скандал и потянул подругу уходить. Но та была в ярости:

— Дети не должны врать! При чём тут «воняешь»? Он абсолютно здоров! Ещё раз скажешь глупость, маленький нахал?!

Перед ними появился высокий, статный мужчина с благородной внешностью. Девушка тут же смягчилась и стала вежливой:

— Дети такие дети… Я не стану с ними спорить.

Тань Юньчжуань бегло взглянул на парня, потом на девушку и спокойно произнёс:

— В наше время, прежде чем встречаться, молодым людям лучше обменяться медицинскими справками. Это ответственно по отношению друг к другу.

Лицо парня мгновенно изменилось. Он закричал, стараясь прикрыть страх агрессией:

— Что ты имеешь в виду? Объясни толком!

Тань Юньчжуань презрительно усмехнулся и размял запястья:

— Здоровый мужчина не отреагировал бы так бурно на подобную тему. Неужели хочешь сам себя выдать?

— Я не понимаю, о чём ты, — пробормотал парень, вытирая пот со лба, и потянул девушку уходить.

Но та вырвалась:

— Покажи мне медицинскую справку! Иначе я больше с тобой не встречусь!

Подоспела пожилая пара лет пятидесяти с лишним. Девушка бросилась к ним:

— Дядя, тётя, с Ацяном всё в порядке со здоровьем?

Многие туристы уже снимали происходящее на телефоны:

— Осторожнее с речью! Всё записывается, за клевету можно понести юридическую ответственность!

Пожилая пара разрыдалась.

Девушка тоже заплакала и убежала.

Ассистент оператора по имени Сяо Ли, очень сообразительный парень, побежал разузнать подробности и вскоре сообщил всем:

— …Парень уже на последней стадии болезни. Единственный сын в семье. Хотел жениться обманом. Хорошо, что раскрыли вовремя. Кстати, девушка, хоть и одета модно, на самом деле очень консервативна — между ними ещё ничего не было. Так что она избежала беды.

Этот неожиданный инцидент всех потряс.

— Люди бывают коварны. Девочкам нужно беречь себя. И мальчикам тоже.

Из-за этого происшествия цветочная ярмарка завершилась досрочно.

После подсчёта выручки оказалось, что Сяо Янь и «маленький Юй» заняли первое место — поровну.

Автор примечает:

Спасибо всем! Завтра снова начнём в три часа дня.

Сяо Янь и «маленький Юй» получили самый богатый обед.

Блюда были аппетитными, красиво оформленными и очень вкусными.

У Фан Юэинь, собравшей меньше всех денег, обед оказался самым скромным — только белый рис и одно овощное блюдо.

У Цуйцзе, Ваньваня и Таотао на обед было два гарнира и два блюда — одно мясное, одно овощное, но без супа.

Фотографы сняли, как малыши грустно смотрят на свои скудные тарелки. Но вскоре Сяо Янь и «маленький Юй» попросили соединить все столы, и шестеро детей с удовольствием принялись за еду.

— Я голодная, — пожаловалась Сяо Янь отцу, пока он кормил её супом. — Я давно голодная, но кормила чаек.

Чаек было так много, что не успевала накормить всех!

— Сяо Янь, хоть и голодная, ничего не ела, потому что чайкам не хватало еды, верно? — понял отец. — Сяо Янь добрая и заботливая. Папа рад. Сначала выпей суп, потом ешь рис.

— Я голодный, — похвастался Таотао Тао Лану. — Я много работал, очень-очень много!

— Таотао молодец, заслужил поесть побольше, — Тао Лан перемешал рис с гарниром. — Ешь всё, мой хороший.

Фан Вэйнянь, самый неопытный из отцов, старался копировать других пап и неуклюже пытался накормить Фан Юэинь. Та, однако, возмутилась, взяла миску и начала есть сама.

— Быть папой — это так трудно! Ухаживать за ребёнком — настоящий подвиг, — вздохнул Фан Вэйнянь.

— А быть ребёнком ещё труднее, — возразила Фан Юэинь.

Сяо Янь отложила ложку и подбежала к Фан Вэйняню:

— Быть ребёнком гораздо труднее! Надо слушаться папу и маму, слушать тётушку, есть, спать, ходить в детский сад, сниматься в шоу и ещё продавать цветы!

— Да, продавать цветы! — подхватили остальные малыши.

Один только Фан Юэинь уже ставил Фан Вэйняня в тупик, а тут ещё и остальные присоединились. Он был совершенно беспомощен:

— Ладно-ладно, вы правы! Вы все молодцы! Каждое ваше слово — истина!

Дети удовлетворённо кивнули и вернулись к еде.

Все вокруг смеялись:

— Один малыш — уже сила, а когда они объединяются, становятся непобедимыми!

После обеда папы уложили детей на дневной сон. Проснувшись ближе к вечеру, малыши взяли вёдра и отправились на берег моря ловить рыбок, креветок и крабиков.

Улов оказался богатым — поймали немало рыб, креветок и крабов.

Продюсерская группа планировала свободное время, но малыши постоянно удивляли, поэтому за ними всё равно следовали операторы.

Шестеро малышей собрались вместе, выкатили свои вёдра и стали хвастаться:

— У меня больше всех!

— У меня красивее всех!

— У меня самый шустрый!

— Мои все живые!

В конце концов никто никому не уступил, и они решили устроить соревнование.

— Во что будем играть? — задумались малыши.

Сяо Янь и «маленький Юй» посоветовались и объявили:

— Мы все слышали сказку про черепаху и зайца. Давайте устроим гонки для наших трофеев!

— Но рыбки не умеют бегать, — засомневалась Цуйцзе.

— И креветки тоже, — добавила Фан Юэинь.

— Зато крабы ползают! — «Маленький Юй» достал маленького крабика. — Давайте устроим гонку: чей крабик доползёт быстрее!

— Гонка крабиков! — обрадовались дети.

Папы помогли разметить шесть дорожек, и вёдра малышей поставили в начале каждой.

— Готовы? — ведущий, которого привлекли в качестве судьи, поднял флажок.

Шестеро малышей присели у своих дорожек, придерживая крабиков, и хором ответили:

— Готовы!

— На старт! — махнул флажком ведущий.

— Поехали! — закричали малыши и отпустили крабиков. — Крабики, вперёд!

Крабики поковыляли вперёд, а малыши бежали за ними, волнуясь:

— Нет-нет, ты свернул! Надо прямо! Прямо к финишу!

Шесть крабиков усердно ползли, шесть малышей усердно кричали и поправляли их:

— Ты опять свернул! Не сворачивай, вперёд, вперёд!

Папы и сотрудники группы подбадривали:

— Вперёд, крабики!

Атмосфера была оживлённой.

Крабики, то ли вдохновлённые криками, то ли напуганные шумом, ползли особенно резво и быстро.

Папы смеялись до боли в животе.

Только дети могли придумать гонку для крабиков!

В итоге результат стал неважен — всем было весело.

Папы даже не запомнили, кто победил, зато отлично запомнили, как после гонки малыши аккуратно рассадили крабиков обратно по вёдрам и стали их утешать:

— Ты старался изо всех сил, ты лучший!

— Ты дошёл до финиша!

— Ты такой хороший, сестрёнка тебя любит!

Вань Гоцян пошутил:

— Может, вечером добавим блюдо — крабики на пару?

Дети разом заревели.

Вань Гоцян стал всеобщим врагом — его осудили и папы, и сотрудники группы.

— Ладно-ладно, не будем есть крабиков! — поспешил он оправдаться.

Постепенно плач стих.

По дороге в отель Цуйцзе не разрешила Вань Гоцяну нести её ведро.

Как только он приближался к любому из детей, тот настораживался: либо убегал, словно испуганный кролик, либо прятал своё ведро.

Вань Гоцян только вздыхал:

— Одно неосторожное слово — и слава потеряна навсегда…

Ещё два дня они провели на острове, сыграли в несколько игр, и съёмки этого выпуска завершились.

В аэропорту дети с грустью прощались.

— Пишите в вичат, звоните по видео! — договорились они.

У них пока не было собственных телефонов, аккаунтов вичат или страниц в соцсетях, но у родителей уже был создан чат «Шестеро малышей». Дети могли общаться, взяв у пап и мам телефоны.

Обратно летели в первом классе, и четыре семьи из Озёрного города Ху вошли в одну VIP-зону ожидания.

Сяо Янь и «маленький Юй» не расставались ни на минуту. Цуйцзе и Фан Юэинь тоже обожали брата Юя, так что ему пришлось присматривать за тремя сёстрами — дел хватало.

Четверо детей болтали без умолку.

На белом диване полулежал мужчина, прикрыв лицо шляпой, будто спал. Рядом сидел мальчик, одинокий и холодный.

Мальчику было столько же лет, сколько «маленькому Юю», черты лица у него были изящные, но во взгляде читалась упрямая отчуждённость.

«Маленький Юй», Сяо Янь и остальные весело болтали, а он выглядел особенно одиноко и жалко.

Мальчик поджал губы и достал маленький мячик.

Мяч выскользнул из рук и покатился прямо к Сяо Янь и «маленькому Юю».

Тань Юньчжуань, сидевший рядом, ловко поймал его.

Цуйцзе тут же предложила:

— Дядя Тань, дайте мне! Я верну!

Сяо Янь посмотрела на мальчика и пожалела его.

Его одиночество было написано у него на лице — бедняжка.

— Привет! — весело помахала она. — Хочешь поиграть с нами?

В глазах мальчика мелькнула радость. Он неспешно встал:

— Хорошо.

Четверо стали пятерыми.

Звали мальчика Аном. Он казался холодным, но ведь он всё равно ребёнок — вскоре лицо его расцвело улыбкой.

Настало время садиться на рейс. Полулежавший мужчина окликнул сына, и Ану пришлось уходить.

Он не хотел расставаться с новыми друзьями и всё оглядывался, махая рукой.

Но когда пришло время посадки, оказалось, что Ань летит тем же рейсом.

Теперь в самолёте точно не будет скучно — появился ещё один друг!

Папа Аня всё это время спал, прикрывшись шляпой, и мальчик присоединился к новым товарищам.

Ань тоже жил в Озёрном городе Ху. Он взял визитку отца и неуклюже, выводя по буквам, написал своё имя: Сюй Сыань.

Визитки он раздал всем друзьям. Никто не сказал прямо «будем дружить», но все поняли без слов.

— У тебя есть визитка! — позавидовала Цуйцзе.

Фан Юэинь тут же решила:

— И мне нужна визитка! — и потянула спящего Фан Вэйняня. — Хочу визитку!

Тот, ещё не проснувшись, пробормотал:

— Хорошо-хорошо, дома напечатаем… — и снова закрыл глаза.

Сяо Янь спросила отца:

— А мне можно визитку?

Тань Юньчжуань ответил:

— Если Сяо Янь очень хочет — конечно. Хотя папа считает, что это не очень нужно.

— Тогда я возьму твою, — решила Сяо Янь.

Тань Юньчжуань достал визитку и ручку. Сяо Янь начала писать своё имя.

— Ты умеешь писать? — удивился Ань.

Он явно видел, что Сяо Янь младше его.

— Я умею писать своё имя, — с трудом водя ручкой, ответила Сяо Янь. — И ещё цифры: один, два, три.

http://bllate.org/book/5642/552245

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода