× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Panda’s Former Master Has Risen! / Хозяин национального сокровища восстал из мёртвых!: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Туристы визжали без умолку, набивая в телефоны триста снимков — двести девяносто девять из них были посвящены исключительно Мэнмэн. У неё наконец-то получилось заработать первые деньги.

Однако она сильно недооценила ту любовь, которую питали к ней люди.

Им было мало просто сфотографировать, как Мэнмэн обходит вольер. Они упрямо засели в павильоне духов бамбука и не расходились до тех пор, пока няньки не начинали раздавать четырём пандам подкрепление — бамбук и побеги. Тогда толпа окончательно сходила с ума.

Мэнмэн же не понимала, чего они так взволнованы. Она угрюмо обдирала листья с бамбука, медленно, очень медленно, целых двадцать минут подряд, а потом делала вид, будто не заметила внезапного налёта Трёх Круглых, позволяя им отобрать у неё изо рта целую охапку бамбуковых листьев.

И тогда люди сходили с ума ещё сильнее.

Чтобы хоть как-то схитрить, Мэнмэн уходила подальше, но зрители всё равно преследовали её через бинокли.

Жизнь панды — это тяжело.

Отработав целый день, Мэнмэн вернулась во внутренний вольер, достала телефон и, играя в него, стала ждать, пока нянька приготовит бамбуковые бублики.

Этот телефон купил Цзян Цзо. Недавно он ещё звонил и сказал, что сегодня занят и Мэнмэн придётся самой заказывать еду.

Ну и ладно — не впервой. После бубликов и закажет.

Няньки уже ушли домой, в павильоне остались только няньки-охранники, так что Мэнмэн могла беззаботно предаваться развлечениям.

Нянька-охранник принёс четырём пандам свежеприготовленные бамбуковые бублики и увидел, как круглая, как шар, Мэнмэн тычет в смартфон. Внутри у них уже давно всё спокойно — даже не волнуются, хотя ещё недавно видели, как Мэнмэн общалась по видеосвязи, издавая «энь-мэнь-мэнь».

На самом деле нянька Тан прекрасно понимал эти звуки. По тому, как Мэнмэн повышала или понижала тональность своего «энь-мэнь», он точно знал, радуется она или грустит. Пусть с его стороны на экране и была лишь одна огромная морда панды, едва помещающаяся в кадре.

Но так как няньке Тану нужно было неотрывно ухаживать за новорождёнными близнецами-пандами и он не смыкал глаз, Мэнмэн поговорила с ним всего минуту и отключилась, чтобы не мешать кормлению малышей, которые ещё не набрали и полкило веса.

— Энь-мэнь! — Бублики вкусные.

Съев подряд десять специально приготовленных больших бубликов, Мэнмэн принялась заказывать еду. Цзян Цзо положил на её счёт столько денег, что даже если бы она закажет всё подряд, Цзяна это не разорило.

Охранники давно привыкли к тому, что в мониторах видят, как этот хитрый дух бамбука играет в телефон. «Вау!» — уже не кричали. Даже получать за неё посылки стало делом привычным.

Заказав еду, Мэнмэн заскучала в ожидании доставки и начала листать новости о Столичном центре гигантских панд.

Всё-таки сегодня её первый рабочий день и первые заработанные пэнпэн най — интересно же, как отреагировали люди.

Но чем дальше она искала, тем больше попадала на видеохостинги, где обнаружила, что у неё появилось новое прозвище — «привередливая поддельная панда». В подборке под этим названием скопилось множество роликов, где она «жульничала» с побегами бамбука.

Фанатки обожали смотреть, как Мэнмэн проигрывает в борьбе с няньками и няньками, а потом обиженно жуёт побеги — от этого так и хочется взять её на руки и прижать к груди.

Это точно хейтеры!

Мэнмэн возмутилась и, стараясь поднять острый коготок, начала набирать ответ на сенсорной клавиатуре. Но пальцы были слишком неудобными — она никак не могла выиграть в споре.

— Мэ! — Какой же ужасный телефон! Букву А всё время нажимаю вместо соседней S, из-за этого постоянно ошибаюсь!

Мэнмэн швырнула в сторону смартфон за десять тысяч юаней и достала другой — с внешней клавиатурой, чтобы продолжить спор с «хейтерами». Ни за что не признавалась она, что проблема вовсе не в телефоне, а в её слишком пухлых подушечках, каждая из которых закрывает сразу четыре сенсорные клавиши.

Этот телефон с внешней клавиатурой купил ей нянька Тан. Клавиатура широкая и большая, шрифт на экране тоже крупный — Мэнмэн было очень удобно нажимать лапками. Гораздо удобнее, чем на том «яблочном».

К тому же такой хороший телефон стоил совсем недорого — меньше тысячи юаней.

Но даже перейдя на новый гаджет, Мэнмэн всё равно не могла победить в споре — её просто затапливали ответами.

Если бы не пользователь под ником «Эксклюзивный курьер Мэнмэн», который начал спорить за неё и поднял ветку наверх, Мэнмэн бы вообще не увидела свой комментарий.

Но даже с поддержкой она всё равно кипела от злости.

— Мэ-мэ-мэ! — Похоже, придётся переходить на голосовые!

Как раз в тот момент, когда Мэнмэн собиралась превратиться в человека и устроить всем взбучку, она вдруг почувствовала, как в павильон духов бамбука проникла зловещая, леденящая душу аура.

— ?

Неужели павильон построили прямо на чьей-то могиле? Она же вчера копала — ничего подобного не нашла. Или просто недостаточно глубоко рыла?

Мэнмэн была озадачена, но всё же спрятала телефон и пошла проверить, в чём дело.

Едва она вышла на уличную площадку, как увидела мужчину с длинными волосами, идущего к ней с лисой, которую Мэнмэн поймала накануне. Лиса провела целый день на выставке в павильоне лисиц и теперь висела, как тряпка; её ярко-рыжий мех потускнел и утратил блеск.

Мэнмэн знала, что это притворство, и не обращала на неё внимания, сосредоточившись на мужчине.

Перед ней стоял серьёзный противник — от него исходило нечто, заставлявшее Мэнмэн насторожиться.

— Энь-мэнь?

А?.. Глупый император?

Мэнмэн узнала лицо мужчины и удивилась.

Как он здесь оказался? Неужели и он воскрес?

Ведь глупого императора же не хоронили на севере.

Мэнмэн растерялась.

«Глупый император» в упор смотрел на стоящего перед ним духа бамбука.

Это она избила Ху Цзюньли до того, что та обрела истинный облик?

Под его давлением панда оставалась спокойной — видимо, действительно чего-то стоит.

Ху Цзюньли самовольно отправилась мстить и позволила себе отобрать золотой круглый браслет, из-за чего её теперь держат в зоопарке на показ. Это её собственная вина. Но даже если его пёс беспомощен, чужакам всё равно не позволено его наказывать.

Цзян Цзо в это время даже не подозревал, что Мэнмэн вот-вот обидят.

— Бум!! Кранх!!

От удара человек врезался в стену, кирпичи рухнули, и несущая стена наконец не выдержала — обвалилась, погребая под обломками Цзян Цзо.

Удивительно, но Цзян Цзо остался жив. Весь в крови, он выполз из-под завалов и снова навалился на Цзян Юя — или, скорее, сам подставлялся под удары.

— Так нельзя, — пробормотал Цзян Цзо, вытирая кровь с лица.

Целую ночь не может поужинать с Мэнмэн, а если завтра не закончит это дело, то маленькая неблагодарная точно решит развлекаться без него.

— Очнись уже!!

Цзян Цзо внезапно взревел, повалил Цзян Юя и начал неистово колотить его по голове, пока вокруг не разлилась чёрная кровь.

Постепенно эта зловещая чёрная кровь словно обрела разум и начала ползти к ранам Цзян Цзо, но тот, продолжая избивать Цзян Юя, ничего не замечал.

Лишь когда вся чёрная кровь резко обвила его и стала проникать в раны, Цзян Цзо закричал от боли, отпустил уже изуродованного Цзян Юя и начал кататься по полу.

Однако вскоре он подавил мучительную боль и выгнал всю чёрную кровь к кончикам пальцев.

— Ха, думал, убежишь?

Эта чёрная кровь — проклятие, приковывающее их к месту казни. Кто бы ни наложил это заклятие, его целью было помешать воскрешению Чи Юя.

Когда Чи Юй пробудился, он первым делом разбудил Цзян Цзо. Цзян Цзо был первым, кого очистили от чёрной крови, поэтому он знал, как с ней бороться.

Цзян Цзо взял скальпель и надрезал чёрный, как чернила, кончик пальца. Неизвестно из какого материала был сделан скальпель, но при соприкосновении с чёрной кровью он вспыхнул огнём.

Когда вся чёрная кровь на его пальцах сгорела, Цзян Юй наконец пришёл в себя.

— Спасибо, — с трудом поднялся он.

— Это моя вина. Не смог помочь тебе в столице, — Цзян Цзо протянул руку, чтобы помочь ему встать.

Цзян Юй и Цзян Цзо были равны по силе. Если Цзян Юй еле держится на ногах, то и Цзян Цзо не в лучшей форме.

Привычно поправив переносицу, Цзян Цзо обнаружил, что очки снова куда-то пропали. Ему оставалось только пойти домой и привести лицо в порядок — хотя бы снять отёк.

Цзян Цзо, избитый до неузнаваемости, хромая, побрёл домой, а Мэнмэн всё ещё разглядывала «воскресшего» глупого императора.

Мужчина с длинными волосами смотрел на круглую морду панды, и постепенно его брови немного разгладились.

— Это ты украла мой браслет Феникса?

— Энь-мэнь? — Мэнмэн снова взглянула на лису в руках императора.

Неужели глупый император теперь вместо панд держит лисьих духов?

Или пришёл сегодня защищать лису?

Ладно, раз глупый император воскрес, значит, сокровища из тайной императорской гробницы больше не считаются бесхозными.

Мэнмэн плюнула и выплюнула золотой круглый браслет обратно императору.

— Энь-мэнь. — Расчёты закрыты.

Увидев, что панда так разумна, мужчина с длинными волосами убрал свои чёрные, острые когти.

С отвращением взглянув на браслет, покрытый слюной, он бросил лису прямо на него.

Едва лиса, висевшая, как тряпка, коснулась земли, она мгновенно бросилась к браслету и быстро надела его на лапу.

Как только золотой круглый браслет вернулся к ней, Ху Цзюньли снова приняла человеческий облик. Как и Мэнмэн, лиса в человеческом виде была совершенно голой. Лишь высшие демоны могут появляться в одежде сразу после превращения — они действительно опасны.

— Энь-мэнь… — Оказывается, мужчина.

Острое, треугольное, женское лицо, плоские ягодицы, отсутствие груди и… мужской орган.

Мэнмэн взглянула на обнажённого мужчину и почувствовала, что глазам больно. Она даже лапками прикрыла глаза от такого зрелища.

Ху Цзюньли подумала, что панда её презирает, и от стыда и гнева её глаза налились кровью.

— Лисий раб.

Один лишь взгляд мужчины с длинными волосами заставил Ху Цзюньли немедленно убрать все когти и пасть ниц, снова превратившись в лису с браслетом. Она последовала за своим хозяином, исчезая во тьме.

Человек и панда встретились, не узнав друг друга. Спустя сотни лет они прошли мимо, словно живое воплощение поговорки: «Всё изменилось, кроме тебя».

— Энь-мэ-э-э!

Мэнмэн вдруг завыла, схватившись за голову.

Её ужин!!

Вспомнив, что ещё не поела, она развернулась и бросилась к офису няньки-охранника.

Мэнмэн бежала так быстро, что не заметила, как мужчина с длинными волосами, уже скрывшийся во тьме, обернулся и посмотрел ей вслед.

Добежав до офиса, Мэнмэн обнаружила, что заказанная еда уже остыла. Жареная лапша, приготовленная на животном жире, после остывания стала невкусной.

Эх…

— Э-э… Великий дух?

Нянька-охранник наблюдал, как Мэнмэн уплетает ужин, уже минут пятнадцать и наконец не выдержал.

Только что он видел, как лиса превратилась в человека — за два дня с ним случилось больше мистических происшествий, чем за всю предыдущую жизнь.

— Энь-мэнь.

Мэнмэн ответила пару раз, но нянька-охранник, конечно, ничего не понял.

Тогда охранник увидел, как Мэнмэн, жуя куриный шашлык, одной лапой нажимает кнопки на старом кнопочном телефоне.

[Ничего страшного. Это мои владения.]

На самом деле нянька-охранник хотел спросить, превращается ли Мэнмэн тоже в человека, и нужно ли купить в павильоне духов бамбука запасную одежду.

Но, подумав, что дух бамбука и так очень силён, он решил, что, наверное, не стоит слишком беспокоиться.

Няньки-охранники продолжили изучать инструкцию по уходу за духом бамбука, которую дал им господин Цзян. Они стремились не только выучить её назубок, но и научиться сохранять хладнокровие в любой ситуации.

Видеть, как панда играет в телефон, и внутри кричать «Вау!» — это слишком унизительно для охранника.

— Ой, блин, Мэнмэн такая милый! Вживую ещё круглее, чем на видео!

— Хорошо, что именно наш столичный зоопарк выиграл спор.

— Действительно, настоящая «поддельная панда» — даже позы умеет принимать!

— Мэнмэн, повернись! Повернись, сестрёнка хочет посмотреть, где у тебя молния!

В павильоне духов бамбука появились новые туристы, чтобы сфотографировать четырёх панд.

Среди них было немало фанаток пары «Мэнмэн и Трое Круглых», которые целенаправленно следили за ними, надеясь поймать момент, когда Мэнмэн будет делать вид, что ест, а потом свалит вину на наивных Трёх Круглых.

Даже если до подкормки няньками оставалось ещё два часа, они всё равно готовы были ждать.

http://bllate.org/book/5637/551718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода