× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Panda’s Former Master Has Risen! / Хозяин национального сокровища восстал из мёртвых!: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гав! Гав!! — взъерошил шерсть Ту Байбай и громко зарычал на огромную тень за пределами коридора.

Обычно Гуньгунь только и делал, что нежно поскуливал «энь-мя», но стоило ему перейти в боевой режим — и он превращался в настоящего бога войны, оглушительно лая.

От этого лая проснулся Ту Байбай, а вслед за ним — и Юэцюй, чья спальня соседствовала с его.

Больше всех досталось Трём Круглым: именно у двери их комнаты засела эта жуткая тень. Испуганные до полусмерти, они съёжились в самом дальнем углу и тряслись от страха.

Их так напугало то, что они выглядели особенно круглыми и очень напоминали медвежонка Мэнмэн в звериной форме.

Бедные Трое Круглых даже не подозревали об этом! Они просто прикрыли глаза двумя чёрными лапками, будто от этого чудовище у двери их больше не заметит.

— Хрр…

В самый критический момент Мэнмэн мирно посапывал, совершенно не ощущая опасности.

В конце концов, он стоял на вершине пищевой цепочки среди четвероногих — ему попросту не требовалось чувство опасности. Даже в дикой природе он мог спокойно спать с раскрытым брюхом: ни один тигр не осмелился бы его потревожить.

Лишь почувствовав резкий лисий запах, Мэнмэн нахмурился и проснулся.

«?» Его браслет?

Сначала он заметил золотой круглый браслет на лапе лисы, и лишь потом — саму лису.

Он ведь не искал её — она сама пришла к нему!

— Гав! Гав! — завопил Трое Круглых, услышав, что Мэнмэн проснулся.

— Энь-мя. Понял, не шуми.

Мэнмэн протиснулся сквозь решётку шириной всего в десять сантиметров. Из-за того, что он немного задержался, чтобы не повредить новую решётку своего вольера, решётку Трёх Круглых уже разорвали в клочья.

Когда Мэнмэн увидел, что его друзья в опасности, он тут же обернулся в истинную форму и вступил в бой с двуххвостой лисой.

Слон по размеру двуххвостая лиса против трёхсоткилограммового шарообразного духа бамбука — конечно же, победа осталась за Мэнмэном.

Лиса была надута, как воздушный шар: вся её сила — лишь показная, надутая демонической энергией. А вот Мэнмэн — сплошной свинец: сел на неё всем весом, и лиса чуть не выдавила из себя кишки.

Автор примечает:

Неужели еда, которую ест Мэнмэн, на самом деле проглатывается Байбаем?

Мэнмэн не обращал внимания ни на что другое — он лишь упрямо давил лису, чтобы вернуть свой золотой круглый браслет.

— Пиии!! Пиии-пиии!! — визжала лиса в агонии.

Три духа бамбука прильнули к решётке, наблюдая за зрелищем.

Ещё секунду назад они дрожали от страха, а теперь все три прижались мордами к решётке, чтобы получше разглядеть, как Мэнмэн сражается с лисой. Особенно когда поняли, что Мэнмэн невероятно силён, им захотелось вступить в бой вместе с ним.

Ту Байбай и Юэцюй искренне любопытствовали — если бы не решётка, они бы точно выскочили наружу. Трое Круглых вели себя лицемерно: увидев, что половина их тела уже торчит из разорванной решётки, они тихонько отползли обратно и, обхватив решётку лапами, затаив дыхание наблюдали, как Мэнмэн проявляет свою доблесть.

Мэнмэн действительно был силён. Ему даже особо не пришлось стараться — он просто сел на лису, и та сразу потеряла способность сопротивляться. Как только золотой браслет оказался снова у него, лиса начала сдуваться, словно проколотый шар.

Два хвоста исчезли, и она превратилась в обычную лисицу, с которой справился бы даже Трое Круглых.

Из трёх духов бамбука громче всех лаял Ту Байбай.

Если бы не решётка, он бы уже растерзал её. Ведь Ту Байбай раньше готовился к программе дикой реинтродукции — его боевые навыки были на высоте.

Однако Мэнмэн не стал сразу рвать лису на части и есть её мясо.

Без зрителей он бы и не колебался — убил бы на месте.

Но сейчас рядом были Трое Круглых. В отличие от духов из зоны дикой реинтродукции, которым необходимо развивать инстинкты территориальной защиты и выживания, эти трое предназначены для жизни в зоопарке. Если пробудить в них кровожадность, они могут ранить смотрителей.

— Энь-мя… Что делать с этой дурацкой лисой?

Мэнмэн на секунду задумался, а затем просто придавил лису до потери сознания. Увидев, что у неё красивая рыжая шерсть, он решил передать её своим «нянькам-телохранителям», чтобы те отправили лису в соседний вольер с лисами — пусть там красуется и отрабатывает своё содержание!

Скоро «няньки-телохранители» пришли в себя и поспешили на место происшествия. Увидев разорванную решётку у вольера Трёх Круглых, без сознания лежащую в коридоре лису и Мэнмэна, который уже мирно посапывал в своей берлоге, будто ничего и не случилось, они всё поняли.

Бедный Трое Круглых, всё ещё дрожа от страха перед лисой, упорно пытался протиснуться в вольер к Мэнмэну, жалобно поскуливая «энь-мя-энь-мя».

У него ведь есть собственная берлога! Просто дверца немного повреждена — и всё! Внутри всё цело, ни царапины!

— Энь-мя-энь-мя, — продолжал упрямиться Трое Круглых, пытаясь втиснуться внутрь. Но, в отличие от Мэнмэна, который мог протекать сквозь решётку, как жидкость, Трое Круглых был обычным духом бамбука и никак не мог пролезть.

…Если бы «няньки-телохранители» не пересмотрели запись с камер и не увидели, как дух бамбука сражался с лисой, Трём Круглым точно бы повесили всю вину за порванную решётку.

Работники действовали быстро: двое немедленно принесли новую решётку и заменили дверцу у Трёх Круглых, сварочные искры сыпались во все стороны — видно было, что они настоящие профессионалы.

Кто-то, видя, как жалобно скулит Трое Круглых, открыл дверь вольера Мэнмэна, чтобы тот провёл ночь с другом.

«Няньки-телохранители» хорошо знали характеры своих подопечных: Трое Круглых и Мэнмэн росли вместе с детства — им спокойно ночевать вдвоём. А вот Ту Байбай и Юэцюй — не факт: у этих двоих в детстве были случаи агрессии, и после испуга у них может проявиться стрессовая реакция.

Как и предполагалось, едва Трое Круглых попал в вольер Мэнмэна, он сразу устремился к его берлоге и зарылся головой в живот друга, больше не шевелясь. Если бы он не был таким мягким и удобным, как подушка из медвежьей шкуры, Мэнмэн бы точно его поцарапал.

— А с этим что делать?

Одни меняли решётку, другие устраняли следы боя, а лиса, которую Мэнмэн придавил до обморока, всё ещё лежала без движения на полу.

— Жива ещё?

У «нянек-телохранителей» ещё свежо помнился лисий запах, от которого они теряли сознание, поэтому они относились к лисе с опаской.

— Сначала запрём её в клетку.

Они нашли особенно прочную и плотную железную клетку и заперли в неё без сознания лежащую лису. Чтобы избежать повторного отравления запахом, они даже установили мощный вытяжной вентилятор, который круглосуточно выдувал воздух из клетки — электричество им было не жалко.

Восстановив порядок внутри комплекса, «няньки-телохранители» позвонили Цзян Цзо по видеосвязи и доложили о блестящей победе Мэнмэна в павильоне духов бамбука.

— Пусть играется. Не представляет угрозы, — легко сказал Цзян Цзо, взглянув на лису в видео.

Если бы Цзян Цзо меньше сосредоточился на том, чтобы сделать укол Цзян Ю, и хоть немного присмотрелся к вольеру Мэнмэна, он бы так не сказал.

Но его внимание было полностью поглощено Цзян Ю, и он не заметил, что под брюхом Мэнмэна прячется Трое Круглых.

— Тебе нужно спать. Если так пойдёт дальше, не только Цзян Юй, но и я сам рассыплюсь на куски, — сказал Цзян Цзо, закончив делать укол.

— Уже достаточно поспал, — ответил Цзян Ю, полулёжа на кровати. Он не закрывал глаз, но стена за его спиной уже покрылась паутиной трещин. Если бы качество стен было хуже, дом давно бы рухнул.

Только Цзян Цзо знал, что Цзян Ю сдерживает бурю хаотичной энергии внутри себя.

— Опять началось? — Цзян Цзо, проснувшийся первым из всех, прекрасно понимал, как тяжело Цзян Ю. Если до восстановления Цзян Юй проявится ещё одна сила, Цзян Ю почти наверняка подвергнется обратному удару.

Состояние Цзян Ю было плохим, поэтому Цзян Цзо и спешил с поиском Мэнмэна. К счастью, он его нашёл.

— Будем двигаться медленно. Не торопись, — сказал Цзян Цзо, закончив укол. Он наклеил себе два пластыря на лицо, одной рукой взял медицинскую сумку, другой схватил запястье Цзян Юй и, волоча его, словно мешок с картошкой, ушёл прочь.

Сегодня ещё много работы.

Хорошо хоть ужин был сытный — хватит сил и на драку.

— А? Откуда здесь лиса?

На следующее утро «няньки» пришли на работу. Увидев лису в коридоре, они сначала испугались, а потом заметили, что Трое Круглых вообще не в своей берлоге, а в вольере Мэнмэна.

— Наверное, сбежала из лисьего павильона? — нянька Сунь Юнь проверила ночной журнал. Ночной дежурный отметил, что какая-то лиса напугала Трёх Круглых, поэтому их временно поместили к Мэнмэну.

— Надо уточнить у сотрудников лисьего павильона. Если лиса сбежала, её нужно вернуть.

— Какая красивая рыжая лиса!

— Энь-мя-энь-мя!

В разговор «нянек» вклинился высокий, сладкий голос женского духа бамбука.

Мэнмэн уже проснулась и сидела у решётки, требуя завтрак.

Завтрак важнее какой-то лисы! Прошлой ночью она сражалась с лисой-оборотнем и израсходовала массу энергии — живот давно урчал от голода.

— Ой, Мэнмэн уже встала! — воскликнули «няньки».

— Сейчас, сейчас! Завтрак скоро будет. Держи пока побольше свежих побегов и бамбука.

Злая «нянька» знала, что Мэнмэн привередлива, поэтому сначала дала ей целую охапку молодых побегов и бамбука, а потом уже занялась приготовлением бамбуковых бубликов. Другая «нянька» тем временем взяла клетку с лисой и отправилась возвращать её в лисий павильон.

— Мя… — Мэнмэн вяло принялась обдирать листья.

Духи бамбука обычно обдирают листья ртом, собирая их в пучок, а потом поедают — так удобнее резать зубами.

К счастью, в одиночном вольере Мэнмэн был Трое Круглых, который помогал ей. Пока «нянька» была занята, Мэнмэн смахнула все побеги и бамбук к Трём Круглым и сама уселась ждать готовые бублики.

— Энь-мя, — Трое Круглых, ничего не подозревая, радостно хрустел побегами.

Особенно ему нравилось, что Мэнмэн обдирала для него листья и подавала ему целыми пучками. Из-за этого вечером Трое Круглых вообще отказывался возвращаться в свой вольер, когда «няньки-телохранители» забирали его обратно.

Мэнмэн обдирала листья для Трёх Круглых, но как только «нянька» подходила, тут же делала вид, что сама ест побеги, будто все очистки и стебли на полу — её собственные.

— Привереда, — похлопала нянька Сунь Юнь Мэнмэн по голове. Увидев, что та выбирает только самые нежные сердцевины побегов и листья, оставляя твёрдые стебли нетронутыми, «нянька» всё же осталась довольна — лучше уж так, чем совсем ничего не есть.

Но Сунь Юнь слишком рано обрадовалась. Она не работала в главном центре и знала лишь, что Мэнмэн знаменита своей привередливостью и полнотой, но не подозревала, что эта привередливая духиня обладает взрывным интеллектом и даже умеет притворяться, что ест.

Ночные «няньки-телохранители» тоже помогали ей в обмане, записав в ночной журнал, сколько побегов и листьев Мэнмэн съела, и даже отметив состояние её экскрементов — так что Сунь Юнь легко поверила и оставила Мэнмэн в покое.

К слову, условия в новом павильоне духов бамбука были действительно отличными. Когда утром пришли «няньки», ночные дежурные уже всё убрали, и им оставалось лишь приготовить завтрак, чтобы духи не голодали.

— Энь-мя, — Мэнмэн, получив сочный и хрустящий кусочек яблока, щедро улыбнулась няньке Сунь Юнь своей самой милой улыбкой, полностью растопив «няньку». Та чуть не отдала яблоко Трёх Круглых Мэнмэн.

Привередливая хитрюга заслужила своё прозвище не зря.

После завтрака четверо духов бамбука наконец открылись для публики.

Зона с кондиционером и игровая зона были разделены длинной стеклянной галереей, откуда туристы могли наблюдать за обеими зонами одновременно.

Трое Круглых, Юэцюй и Ту Байбай — настоящие духи бамбука, у каждого свои предпочтения. Кто-то лазал по деревянным конструкциям в игровой зоне, кто-то предпочитал устроиться в уголке кондиционированной комнаты и спать, поворачивая к посетителям только задницу.

Павильон духов бамбука занимал большую площадь, и разглядеть лица животных было сложно без бинокля или зеркального фотоаппарата.

Но Мэнмэн очень любила фанатов: стоило кому-то окликнуть её по имени, как она медленно и величественно ползла к голосу, позволяя людям с телефонами насладиться съёмкой — будто настоящая звезда, совершающая обход зала.

http://bllate.org/book/5637/551717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода