На капризное требование Сюн Мэнмэн курьер, приняв заказ, лишь рассмеялся: для него это пустяк, сущая ерунда. Он ведь даже «маленького тигрёнка» рисовал — разве сложно залезть на дерево и положить еду на первую развилку? Проще некуда.
Однако курьер и представить не мог, что за заказчиком, просившим нарисовать «маленького тигрёнка», скрывается нечто куда более странное: этот клиент вовсе не человек.
Будь у них камера наблюдения, они увидели бы существо с головой такой же ширины, как и туловище, — в сидячем положении оно выглядело как пухлый двухголовый комочек.
Мэнмэн каждый день проводила время с папой-нянечкой и, конечно, давно научилась пользоваться его телефоном. Она даже выходила в интернет с его устройства и умела стирать следы просмотров в браузере.
Эх… Всему этому она переняла у пап-нянечек.
А шашлычки она заказала потому, что их вкусно есть и в остывшем виде — идеально подходит для медведицы вроде Мэнмэн, которой неудобно появляться на людях.
И вот, когда наступала глубокая ночь, десятикилограммовый шар снова отталкивался от бамбука, шмыг-шмыг — и уже сидел на дереве, устроившись на развилке, чтобы съесть дожидающийся его заказ до крошки. После еды она аккуратно складывала мусор в урну — ни капли не пачкая свой новый обеденный столик.
Позже Мэнмэн оставила и заведению, и курьеру самые высокие оценки, особенно отметив самого курьера. Действительно, трудно найти ещё одного медведя, ведущего себя так по-человечески.
С тех пор как Мэнмэн научилась заказывать еду онлайн, Цзян Цзо уже не надеялся поймать её на улице с закусками. То, как он раньше насмехался над Цзян Ю, теперь с лихвой возвращалось ему самому.
Особенно удивительно, что Мэнмэн освоила даже онлайн-покупки. Она заказала целую кучу сладостей и даже вырыла в стволе дерева тайник, чтобы прятать запасы и есть их понемногу.
Единственная неприятность — папе Тану стало неловко объяснять жене, куда подевались его месячные карманные деньги, которые он ещё не успел потратить.
Мэнмэн умела стирать следы, но не знала, что если зайти в веб-версию Alipay, можно увидеть всю историю транзакций. Куча сладостей и заказов еды исчезла, хотя папа Тан ни разу не притронулся к ним.
— Мэнмэн, вы видите Великую Дэвочку-гигантскую панду? — папа Тан интуитивно чувствовал связь с той девочкой, но больше не мог её увидеть, и это вызывало в нём грусть.
— Она обязательно наблюдает за нами, верно? — бормотал он сам себе, делая Мэнмэн лёгкую гимнастику и массируя ей лапки, не зная, обращается ли он к себе, к медведице или к повсюду присутствующей Великой Дэвочке-гигантской панде.
— Ага, — лениво отозвалась Мэнмэн, чтобы хоть как-то успокоить папу.
Почувствовав, что уже достаточно потратила, она отправилась и выкопала для папы Тана золотой браслет.
— Ого! — папа Тан был ошеломлён, увидев сверкающий браслет прямо посреди дороги.
Разве никто не заметил такой огромный антикварный золотой браслет?
Папа Тан никогда никому не говорил о своих подозрениях, что девочка — Великая Дэвочка-гигантская панда, чувствуя, что должен хранить её тайну. Поэтому, находя что-то новое, он больше не сдавал это куда следует.
Вдруг Великая Дэвочка испугается и больше не появится?
Но прятать «чёрную кассу» — плохая идея, поэтому папа Тан отнёс только что найденный браслет жене, заявив, что копил на него из карманных денег, иначе было бы невозможно объяснить, откуда у него такой подарок.
Хотя все его карманные деньги уже исчезли, а он сам так и не попробовал ни одной из тех сладостей и блюд.
— Браслет ручной работы эпохи Чжоу? Не думай, будто я не узнаю его, просто сняв упаковку. Такой браслет стоит минимум десять тысяч юаней! Откуда у тебя столько карманных денег?
Жена папы Тана работает медсестрой и очень внимательна. Её первой мыслью было: годовая зарплата мужа всего пятьдесят–шестьдесят тысяч, откуда ему взять такие сбережения?
— Нет, вес браслета не такой, — сказала Чэнь Цюйся, взвешивая его в руке. — Тут явно около ста граммов. По текущему курсу золота он стоит уже тридцать тысяч!
— Ты что, ограбил кого-то?! — воскликнула она.
— Тс-с-с! — папа Тан поспешно приложил палец к губам, чтобы не разбудить детей.
Но это лишь ещё больше разозлило Чэнь Цюйся.
— Ты что-то натворил?! — прошипела она, сдерживая голос. Много лет брака подсказывали ей: муж что-то скрывает. Если бы не наплыв пациентов в больнице и её постоянные переработки, она давно бы заметила странности в его поведении.
— Нет-нет, ничего такого.
Видя, что скрыть уже не получится, папа Тан рассказал жене обо всём, что сделала для их семьи Великая Дэвочка-гигантская панда.
Чэнь Цюйся только сейчас поняла, как близка была их семья к краху: если бы сын не поступил в университет, а у мужа не разрешились бы проблемы на работе, она бы, наверное, не выжила!
— Как ты мог молчать?! Ты вообще думаешь обо мне?! А?! — Чэнь Цюйся приглушённо рыдала, колотя мужа кулаками.
Бедному папе Тану пришлось и терпеть побои, и уговаривать жену, одновременно делая знак сыну, который тайком выглянул из своей комнаты, чтобы тот возвращался спать и не мешался.
Наконец, успокоив жену, он увидел, как она вытерла слёзы и категорически запретила ему подбирать что-либо ещё.
— Вдруг это не Великая Дэвочка, а дух лисы или змеи? В общем, больше ничего не подбирай! Люди так много для нас сделали — тебе не стыдно брать?!
Чэнь Цюйся ущипнула мужа за бедро, но всё же увеличила ему ежемесячные карманные деньги с двухсот до трёхсот юаней.
— Эх… Значит, у меня всё ещё остаётся сто юаней карманных? — папа Тан задумчиво посмотрел на остаток средств в Alipay.
На следующий день папа Тан взял золотой браслет с собой на работу.
— Великая Дэвочка? Великая Дэвочка? Я возвращаю тебе этот браслет, — обратился он к воздуху, считая Мэнмэн всемогущей божественной пандой.
Сказав это, он положил браслет в незапертый ящик стола.
Если Великая Дэвочка услышит, она обязательно заберёт его.
Однако, когда пришло время уходить с работы, папа Тан обнаружил, что браслет на месте.
— Наверное, её просто не было рядом? — предположил он и унёс браслет домой, решив повторить попытку завтра.
На самом деле Мэнмэн услышала всё. Подумав, что уже изрядно потратила карманные деньги папы Тана, она решила оставить браслет ему. Ведь нелегко быть домохозяином и копить хоть какие-то сбережения.
Однако, осознав, что папа Тан отказывается от её золота и серебра, Мэнмэн поняла: больше нельзя безнаказанно использовать его телефон для заказов еды.
Жена строгая — ничего не поделаешь.
Впрочем, она уже наелась еды с доставкой и решила прогуляться по ночной уличной ярмарке.
Здесь, в отдалённом месте, днём ещё можно заказать доставку, а ночью и следа людей нет. Выбор еды ограничен, а на уличной ярмарке — куда веселее.
Что до того странного человека, которого она встретила в прошлый раз, Мэнмэн решила: главное — уметь быстро убежать, и тогда никто её не поймает. В бегах она, пожалуй, лучшая — в этом мире вряд ли найдётся кто-то быстрее.
Ведь это не её бывший хозяин — чего бояться?
И вот в одну тёмную безлунную ночь, одолеваемая голодом, Мэнмэн снова отправилась в путь. Шмыг-шмыг — и она уже на вершине бамбука, превратившегося под её весом в натянутый лук.
— Хрясь!
— Бум!!
Но бамбук уже не выдерживал её тяжести. Не успев выбросить Мэнмэн за ограду, он хрустнул и сломался, привлекая внимание дежурного папы-нянечки, который пошёл проверить источник шума.
Упав на задницу, Мэнмэн поняла, что её заметили, и поспешила скрыться, отложив сегодняшнюю вылазку.
— Ой, да Мэнмэн сегодня такая активная! — на следующий день Лу Сянпин, увидев, как ленивица Мэнмэн необычайно усердно ползёт в сторону края площадки, похвалила её. Обычно, когда папы и мамы учили её ходить, она вяло лежала, не желая двигаться, а сегодня не только ползла, но и уверенно обходила других малышей-панд, упрямо устремляясь вперёд.
— Молодец, молодец! — подбадривали её.
Мэнмэн не обращала внимания на маму-нянечку и упорно ползла к тому месту, где папы убирали сломанный бамбук.
— Тут белые муравьи завелись.
— Надо найти муравейник и уничтожить матку. Иначе весь питомник сгниёт.
— Ага, ага, — кивала Мэнмэн издалека. Видишь, не я его сломала! Я же такая маленькая — разве смогла бы переломить бамбук?
— Боже мой, да Мэнмэн нас контролирует! — рассмеялась Лу Сянпин, подойдя ближе. Она собиралась вернуть медведицу на место, чтобы та не скатилась с края площадки и не ударилась — здесь был уклон, и двухметровая высота для малыша опасна: упадёт — и всё молочко вырвет.
Но, подойдя ближе, увидела, как их маленький инспектор внимательно следит за работой пап.
— Папы не ленятся. Молодец! Пойдём обратно погреемся на солнышке, — сказала Лу Сянпин, поднимая тяжёлую Мэнмэн.
— Ага, ага, — отозвалась та, оглядываясь на бамбуковую рощу и уже выбирая самый высокий и крепкий стебель для сегодняшнего ночного побега.
Мэнмэн не откладывала дела на потом. В тот же вечер, в то же время, она снова выскользнула из комнаты. По старой схеме залезла на вершину бамбука, согнула его дугой и — швырь! — вылетела за ограду.
В прошлый раз, убегая, она не успела спрятать платье и туфли в дупло. Неизвестно, остались ли они на месте.
По пути она обнаружила их, стряхнула пыль и снова надела, после чего весело направилась к ночной уличной ярмарке.
Денег при ней не было. Ломбарды работают только днём, а днём папы и мамы слишком пристально следят за ней, чтобы она могла выбраться. Значит, золото сдать не получится.
Этот медведь, не превращавшийся в человека уже десятки лет, уже научился искать в телефоне современные ломбарды. Если бы она немного изменила поисковый запрос, то узнала бы, что золото принимают и в ювелирных магазинах — они работают до 22 часов, и времени бы хватило.
Но не будем слишком строги к Мэнмэн. В Китае ещё нет ни одной панды, умеющей пользоваться смартфоном, а она уже освоила просмотр экрана и даже научилась разблокировать телефон.
Если однажды папа перейдёт на разблокировку по лицу, она, скорее всего, возьмёт его телефон и наведёт на фотографию в наградном дипломе.
Отсутствие наличных не стало для Мэнмэн проблемой. На этот раз она не собиралась просить кого-то угостить её ужином, а решила вернуться к старому ремеслу.
Вскоре она уже стояла у края ночной уличной ярмарки.
На красивом цветочном платье и лаковых туфельках виднелась пыль, а на запястье поблёскивал золотой браслет. Маленькая девочка выглядела такой трогательной и беззащитной.
Особенно когда она рассказывала туристам, приехавшим в Чуаньчжун, что у неё украли телефон и сумочку, и остался лишь этот браслет — его-де не заметили воры, потому что он неброский.
Теперь ей нужно немного денег, чтобы переночевать в отеле и дождаться родных. Такой способ вызывать жалость и обменивать золото на деньги Мэнмэн освоила давно.
Подобные проделки в старинных рассказах называли выходками духов и демонов, сошедших в мир людей.
Только другие использовали фальшивые деньги и камни, а она — настоящее золото и серебро, словно расточительный ангел-хранитель, раздающий богатства.
— Это, наверное, не золото? — сказала стоявшая рядом тётушка, узнав в браслете модель из магазина Лао Фэн Сян, но нарочно заявила, что он поддельный, предложив всего двести юаней из жалости.
На самом деле золотой браслет на запястье Мэнмэн весил десять граммов — даже без учёта работы стоил больше двух тысяч юаней. Но тётушка не стеснялась врать.
Мэнмэн подумала: за двести юаней можно два раза вкусно поужинать. Она согласилась.
Но тётушка, увидев, как быстро та согласилась, ещё больше заподозрила подделку. Однако жадность не давала уйти: вдруг это настоящее золото? Упустить такой шанс — преступление! В итоге её ноги будто приросли к земле. Каждому, кто подходил, чтобы обменять браслет, она убеждала, что тот фальшивый и не стоит доверять девочке.
Из-за неё Мэнмэн уже отпугнула нескольких покупателей. Это её разозлило: ведь в пятидесяти метрах как раз заканчивали продавать тофу!
Увидев, как девочка нервничает и ходит кругами, тётушка почувствовала удовлетворение. Уговаривая ещё одного желающего уйти, она наконец снисходительно полезла в кошелёк:
— Ах, у меня нет двухсот… Только сто двадцать, — сказала она, пересчитывая мелочь — десятки, пятаки и рублёвые монетки.
— Да вы издеваетесь! — закричала девушка в двадцати метрах, топнув ногой в адрес своего парня. Мэнмэн тут же последовала её примеру — чуть не расколола каменную плиту.
http://bllate.org/book/5637/551698
Готово:
