× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The State Refuses to Protect Me / Государство отказывается меня защищать: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С Айянь что-то не так. Загляни-ка сюда, — без всяких приветствий сказал Се Минчэ.

Услышав эти слова, Бай Шуянь нахмурился и с тревогой спросил:

— Что случилось с Яньянь?

— Приходи скорее, — коротко ответил Се Минчэ.

Бай Шуянь немедленно согласился.

Положив трубку, он тут же вышел из дома и направился в квартиру Се Минчэ.

Когда Бай Шуянь подошёл к двери, она только что открылась, и он нетерпеливо шагнул внутрь.

— Где Яньянь? — тревожно обернулся он к Се Минчэ, который как раз закрывал за ним дверь.

Се Минчэ молча указал на спальню.

Бай Шуянь сразу же двинулся в указанную комнату.

Войдя туда, он увидел, что Айянь, которая ещё совсем недавно выглядела как обычный человек, снова превратилась в крошечное создание — меньше ладони.

Он окликнул её несколько раз, но она так и не отреагировала.

Как только его пальцы сжали её маленькую ручку, выражение его лица изменилось:

— Её духовная сила истощена до предела!

— Вчера она ударила моего отца, — произнёс Се Минчэ.

Бай Шуянь повернул к нему голову:

— Что?

Се Минчэ кратко пересказал вчерашние события.

Выслушав, Бай Шуянь почувствовал лёгкую пульсацию в висках. Он взглянул на крошечную фигурку на кровати и еле сдержался, чтобы не отшлёпать её.

— По-хорошему, она — семейная реликвия рода Се, но на деле… она всего лишь маленькая кукла, привязанная к ауре удачи вашей семьи, — глубоко вздохнул он.

— Наверное, ей очень больно.

Его сердце сжалось.

Яньянь всегда боялась боли — это он знал наверняка за сотни лет их дружбы.

В прошлый раз она так безрассудно нападала на члена семьи Се ради него самого.

А сейчас… она сделала это ради Се Минчэ.

Жила она всегда радостно, ведь никогда не думала о будущем: стоит только дать ей мяса или показать что-нибудь интересное — и она уже счастлива.

Но на самом деле она навеки оставалась куклой в оковах рода Се, и освободиться ей было не суждено.

Бай Шуянь пристально посмотрел на Се Минчэ.

Он ничего больше не сказал, но в душе всё понял.

Перед ним стоял единственный шанс Айянь в этой жизни.

— Прости, — после долгого молчания произнёс Се Минчэ.

Бай Шуянь покачал головой:

— Это всё сама эта малышка натворила.

К счастью, у него при себе ещё остались девятичудесные пилюли с горы Тяньцзи. Он быстро вложил одну Айянь в рот и, убедившись, что та проглотила, начал передавать собственную духовную силу, чтобы ускорить действие пилюли — точно так же, как в прошлый раз.

И тогда Се Минчэ своими глазами увидел, как элегантный мужчина в золотистых очках в одно мгновение превратился в пушистую панду.

Атмосфера внезапно стала слегка неловкой.

Круглые ушки дёрнулись. Бай Шуянь старался сохранять спокойствие, поправляя золотистые очки на пандьей морде, и натянуто рассмеялся:

— Э-э… господин Се, не пугайтесь. Просто… я слишком сильно истощил духовную силу.

— Телу Айянь на этот раз нужно больше времени для восстановления, чем в прошлый раз. Возможно, пройдёт несколько дней, прежде чем она снова примет человеческий облик… — Бай Шуянь смущённо подтянул лохмотья одежды, едва прикрывавшие его пухлое тело, и постарался говорить уверенно.

— Господин Се, вы — представитель рода Се. Ваша энергетика сильно поможет её восстановлению. Пожалуйста, держите Айянь рядом с собой эти пару дней… чем ближе, тем лучше, — добавил он, и его чёрные глазки почти слились с тёмными кругами вокруг них. Уши непроизвольно дёрнулись, когда он посмотрел на Се Минчэ.

Хотя это звучало совершенно невероятно, Се Минчэ, встретившись взглядом с этими усталыми пандьими глазами, вспомнил, что видел и более странные вещи.

Он мягко взглянул на крошечную девочку, лежащую на кровати, и едва заметно кивнул:

— Хорошо.

— Ещё одно дело… — Бай Шуянь неловко потер лапками друг о друга.

— Что?

— В таком виде мне, пожалуй, не стоит выходить на улицу… Так что, господин Се, можно мне пока пожить у вас? — Бай Шуянь чуть не упал, спускаясь с кровати из-за коротких ножек и пухлого тела, но вовремя удержал равновесие и одарил Се Минчэ смущённой, но вежливой улыбкой.

…Вы можете представить себе, как улыбается панда?

По сути, это просто оскал.

Се Минчэ, однако, оставался невозмутимым. Он кивнул:

— Господин Бай — друг Айянь, конечно, можете остаться.

Бай Шуянь с облегчением выдохнул.

Но, глядя на своё пушистое тело, он всё равно чувствовал себя крайне неловко.

Это ощущение… будто он разгуливает голышом перед Се Минчэ.

— У вас, случайно, нет какой-нибудь просторной одежды? — осторожно спросил он, подталкивая лапой золотистые очки.

Се Минчэ, словно прочитав его мысли, кивнул:

— Подождите немного.

Когда Айянь проснулась, она обнаружила, что лежит на ладони Се Минчэ.

Только она открыла глаза, как сразу же увидела чёткие линии его подбородка.

— Яньянь, ты очнулась? — первым заметил её Бай Шуянь.

Се Минчэ, услышав его голос, опустил взгляд на крошечную девочку в своей ладони.

Айянь моргнула круглыми глазками и тихо позвала:

— Ачэ…

В его миндалевидных глазах вдруг появилась тёплая мягкость.

— Я снова уменьшилась… — со вздохом пробормотала она, опустив головку.

— Сама виновата? — с лёгкой насмешкой спросил Бай Шуянь.

Только теперь Айянь заметила сидящего неподалёку Бай Шуяня. Она удивлённо вскрикнула:

— Паньху, ты опять в своей истинной форме!

Бай Шуянь аккуратно убрал когти и перенёс её с ладони Се Минчэ себе на плечо:

— Всё из-за тебя…

Айянь вдруг вспомнила, как вчера использовала духовную силу, чтобы разделить с Се Минчэ сон, и, прижавшись к плечу панды, виновато прошептала:

— Прости, Паньху, я снова тебе навредила.

Пока Айянь и Бай Шуянь разговаривали, Се Минчэ молча наблюдал за ними.

В его обычно бесстрастных миндалевидных глазах мелькнула едва уловимая рябь.

Он вдруг почувствовал зависть.

Но лишь на мгновение.

В их отношениях была та тёплая простота, которой он так искал, но так и не нашёл в роду Се.

А теперь… он давно перестал ждать чего-то подобного. Для него это казалось чем-то ненастоящим, поверхностным.

В этом мире у него уже давно не было никаких надежд.

Свет в глубине его зрачков угас. Се Минчэ опустил ресницы, скрывая все лишние эмоции.

В этот момент раздался звонок телефона.

Се Минчэ достал аппарат, взглянул на номер и сразу ответил:

— Учитель.

— Ах, Минчэ! Ты два дня берёшь отпуск — чем занимаешься? — в голосе Тянь Жуншэна слышалась весёлая насмешка.

— Вчера возникли дела в ZR, учитель. А у вас что-то случилось?

— Да вот, Тун Цзялинь выложила в сеть несколько видео, где мы занимаемся реставрацией. Теперь мы знаменитости! — громко рассмеялся старик. — Ты, конечно, упрямый и холодный, как лёд, но лицо у тебя неплохое — Запретному городу славу принёс, ха-ха-ха!

— Что значит «знаменитости»? — нахмурился Се Минчэ.

Тянь Жуншэн продолжал смеяться:

— Тебе бы хоть иногда в интернет заглядывать! Даже я, старик, больше тебя понимаю! Завтра обязательно приходи в Запретный город!

Хотя Се Минчэ и был в полном недоумении, он вежливо ответил:

— Хорошо, учитель.

Ранее Тун Цзялинь, скучая, сняла на телефон несколько видео — особо не старалась, просто запечатлела повседневную работу реставраторов. Через пару дней она выложила их в сеть.

Она не ожидала особого резонанса, но уже через сутки число просмотров перевалило за миллион и продолжало расти.

Многие даже не подозревали, что в Запретном городе, помимо туристического объекта, существует мастерская по реставрации древностей.

Профессия «реставратор древностей» впервые привлекла внимание широкой публики.

Эта специальность казалась далёкой от повседневной жизни, вызывая любопытство у многих.

На видео Тун Цзялинь почти не уделяла внимания съёмке, но даже несколько секунд появления Се Минчэ стали главной причиной стремительного роста популярности роликов.

Он был одет в рабочий костюм в стиле ханфу с узкими рукавами и тёмным узором, на руках — белые перчатки. Сосредоточенно склонившись над крошечной нефритовой чашей, он выглядел холодным и отстранённым.

Его черты лица были изысканно прекрасны, а ледяная сдержанность смягчала их резкость, словно он сошёл с полотен вэйцзиньских мастеров — живой образ гор и рек, написанных тушью.

Для большинства людей древности и история неразделимы, поэтому всё, связанное с артефактами, казалось им скучным и непонятным.

Тун Цзялинь снимала без особого замысла, просто ради развлечения, но новизна профессии в сочетании с несколькими секундами появления Се Минчэ превратила ролики в вирусный тренд.

«Реставраторы Запретного города» взлетели на вершину рейтинга Weibo.

— Извини, Се-гэ… Я и не думала, что видео вызовет такой ажиотаж, — Тун Цзялинь сидела в конференц-зале и, помедлив, обратилась к Се Минчэ, сидевшему рядом.

Она действительно не ожидала такого развития событий.

Се Минчэ не придал этому значения и лишь покачал головой:

— Ничего страшного.

После звонка от Тянь Жуншэна он специально зашёл в интернет и разобрался в ситуации.

Когда все собрались, директор Музея Запретного города Кун Линцю и Тянь Жуншэн вошли в зал.

Кун Линцю, усевшись, сразу перешёл к делу:

— Я собрал вас сегодня из-за тех видео в сети.

Он сделал паузу, окинул взглядом присутствующих и продолжил:

— Я считаю, это шанс для нашей профессии реставратора.

Он посмотрел на Тянь Жуншэна:

— Мы, старики, мало разбираемся в интернете и не любим молодёжные штучки, но такое отношение ошибочно для реставраторов.

Он вздохнул:

— Без молодёжи этой профессии не выжить.

— Верно, — кивнул Тянь Жуншэн.

Несколько мастеров за столом обеспокоенно переглянулись.

Какой бы опыт ни был у них за плечами, кому передавать знания, если молодые не идут в профессию?

— Сейчас мало кто знает о реставрации, потому и желающих обучаться почти нет. Но будем ли мы просто ждать, пока они сами придут? — Кун Линцю махнул рукой. — Нет! Нам нужно дать людям понять: среди «всякого ремесла есть свои мастера» есть и реставрация древностей!

— Чем больше людей узнают о нас, тем больше найдётся тех, кто искренне захочет учиться!

Его слова нашли отклик у всех присутствующих.

— Если не наберём новых, скоро в нашей группе вообще никого не останется, — вздохнула Чжао Юнсинь, средних лет мастер по работе с нефритом.

Остальные тоже молча кивнули.

— Вчера Мэн Сихэ из группы лаковых изделий предложил идею. Мне понравилось. Пусть расскажет вам, — сказал Кун Линцю, обращаясь к Мэн Сихэ.

Тот тут же встал, держа в руках папку, и улыбнулся:

— Вчера наша мастерская реставрации стала настоящими знаменитостями!

http://bllate.org/book/5636/551621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода