× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Group Pet Koi Three and a Half Years Old / Всеобщая любимица золотая карпушка трех с половиной лет: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цяо вовсе не рассчитывала, что девочки сразу получат контракт на рекламу — она просто хотела вывести их «поглядеть на свет». Даже если удастся заполучить какую-нибудь второстепенную роль, Шэнь Цяо будет рада.

Едва переступив порог фотостудии, Туаньтуань уловила лёгкий аромат. Она сморщила носик и восторженно воскликнула:

— Как вкусно пахнет!

— Обычно для рекламных съёмок еду готовят шеф-повара из пятизвёздочных отелей, — терпеливо объясняла Шэнь Цяо двум малышкам. — Так лапша будет выглядеть и изысканно, и аппетитно, и зрители почувствуют настоящий голод.

Правда, вызовет ли это аппетит у зрителей, Туаньтуань не знала, но её собственный желудок тут же откликнулся.

Снаружи она оставалась спокойной, но внутри уже строила планы, как бы незаметно что-нибудь стащить!

Автор говорит: «После девяноста минут непрерывной работы я уже не понимаю: кто я, где я и что делаю? Но ещё одна глава! Помогите мне встать — я ещё могу!»

Песня: «Если я стану воспоминанием» (Tank)

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 13 июля 2020 г., 15:20:09 и 14 июля 2020 г., 14:13:07, отправив «бомбы» или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Сяо Лицзы — 2 бутылки.

Большое спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Пока агент беседовала с режиссёром, Туаньтуань, пригнувшись, осторожно подкрадывалась к мини-кухне. Она уже почти достигла «берега счастья», как вдруг чья-то рука схватила её за воротник. Су Цзяйюй нахмурился и спросил:

— Куда собралась?

Туаньтуань: «…»

Всё пропало.

Она замахала руками, вытянула шею и упрямо заявила:

— Туаньтуань никуда не идёт! Туаньтуань вовсе не хочет тайком что-то съесть! Совсем нет!

А-цзу: «…»

Ты сейчас сама себе противоречишь, разве нет?

Су Цзяйюй: «…»

Ты думаешь, я поверю в такие слова?

Брат лёгким движением постучал пальцем по её лбу и предупредил:

— Нельзя бегать без спроса.

С этими словами он потянул её обратно.

Туаньтуань чуть не завыла «гав!». Ведь до кухни было всего на шаг! Всего один шаг!

Она едва сдерживала слёзы — обида пронзала до мозга костей.

Потянув за уголок его рубашки, она жалобно прошептала:

— Туаньтуань просто хочет посмотреть… Только посмотреть!

Су Цзяйюй достал из кармана платок и подал ей:

— Быстро вытри слюни в уголке рта, а то кто-нибудь увидит — будет неловко.

Услышав это, Туаньтуань тут же вырвала у него платок и торопливо провела по уголку рта. Но там было совершенно сухо — никаких слюней!

Су Цзяйюй не мог сдержать улыбку — его довольство так и прорывалось наружу.

Туаньтуань: «…»

Эммм… Брат изменился. Больше не тот заботливый брат, что жалел Туаньтуань.

И, возможно, ей только показалось, но брат теперь не только стал говорить чётко, но и мыслить куда извилистее, да ещё и начал её дразнить!

Если бы условия позволяли, Туаньтуань немедленно достала бы свою тетрадку и записала бы это:

«XX год, XX месяц, XX день. Брат снова подшутил над Туаньтуань. Этот счёт я запомнила! Обязательно отомщу!»

Су Цзяйюй прочистил горло и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Разве ты только что не сказала, что хочешь просто посмотреть? А теперь уже слюни потекли? Неужели собралась тайком что-то съесть?

Туаньтуань: «…»

Увидев её растерянность, он остался совершенно невозмутим и даже рассмеялся.

Вероятно, опасаясь, что она сбежит, он крепко сжал её руку — теперь уж точно не убежишь, даже во сне не мечтай.

И в этот момент А-цзу не только не утешил её, но и поддразнил:

— «Император не успел завершить великое дело, как ушёл из жизни…»

Туаньтуань: «…»

Колючка прямо в сердце!

Она пригнулась и шепнула брату на ухо:

— Но запах такой вкусный! Туаньтуань просто хочет заглянуть внутрь хоть на секунду.

Девочке было всего три с половиной года, и её хитрости были прозрачны для всех. А уж Су Цзяйюй, чей ум был куда глубже и хитрее, прекрасно видел все её уловки.

Он принял серьёзный вид и торжественно спросил:

— Туаньтуань, помнишь, зачем мы пришли на этот конкурс?

Та кивнула и ответила с полной серьёзностью:

— Помню! У нас нет денег, маме нужны лекарства, и очень много денег. Туаньтуань и брат обязательно должны занять первое место и получить десять миллионов призовых!

Су Цзяйюй с облегчением кивнул, как учитель, довольный учеником:

— Значит, мы не должны никому доставлять хлопот и производить плохое впечатление. Раз у нас нет денег, каждая возможность на вес золота. Сегодняшняя проба для рекламы — шанс заработать гонорар. Мама всё ещё в больнице, и семье срочно нужны деньги.

Услышав это, Туаньтуань сразу сникла, будто подвядший цветок.

Да, маме нужны деньги на лечение. Она не может быть эгоисткой.

Су Юйхун, чьё состояние за это время выросло в несколько раз: «?????»

О чём вы вообще говорите? Я ничего не понимаю!

Мысленно он представил, как его семья живёт в нищете, а жена лежит в больнице, и он один кормит всю семью, работая на стройке. От одной мысли об этом у него перехватило дыхание.

«Брат прав, — подумала Туаньтуань, — Туаньтуань не должна капризничать».

Су Юйхун, которому и в голову не приходило идти на такую работу: «?????»

Что?

Су Юйхун, совершенно растерянный: «…»

Я, кажется, ничего не понял из ваших слов.

Родители не рассказали детям всю правду, боясь повлиять на их выступление, и просто умолчали об истинном положении дел. Кто бы мог подумать, что дети сами домыслят такое: мол, в доме не только голые стены, но и долги по уши! Надо срочно помогать родителям!

Хотя на самом деле их «бедность» выражалась в том, что они жили в трёхкомнатной квартире в центре города — далеко не то, что вообразили малыши.

Туаньтуань тяжело вздохнула. Придётся и Туаньтуань помогать семье!

Когда даже главные герои вели себя так, как будто живут в крайней нужде, фанаты, конечно, поверили. «Посмотрите, как выцвели вещи моих малышей — нет денег на новые! Посмотрите, как у них в тарелке почти нет мяса — это же ужас! Посмотрите, как они робко держатся — наверняка постоянно сталкиваются с презрением и унижениями!»

Ци Шия: «?????»

Вы точно говорите о моих детях?

Родители были в полном шоке. СМИ чуть ли не писали, что дуэт «Светлячки» живёт под мостом в лачуге, а малыши с ранних лет несут на себе бремя содержания семьи.

Ци Шия и Су Юйхун: «…»

Мы боимся спрашивать и боимся отвечать.

Только когда продюсеры шоу приехали снимать у них дома, все поняли: реальность совсем не такая, как им описывали.

Когда дела пошли хуже, Су Юйхун продал свой особняк. Но как только финансы наладились, он сразу выкупил его обратно у банка.

Однажды Туаньтуань в интервью сказала, что они живут в очень глухом месте, где даже такси не поймаешь — ни деревни впереди, ни села позади.

Проблема в том, что оба склона горы принадлежали их семье!

Их дом был построен в готическом западноевропейском стиле. Раньше этот участок принадлежал британскому аристократу, который построил здесь замок. Но из-за упадка рода земля несколько раз переходила из рук в руки и в итоге досталась Су Юйхуну.

Он потратил сотни миллионов юаней на покупку и ещё больше — на благоустройство территории. В центре двора цвели тюльпаны, слева от входа стоял каменный фонтан. Во дворе он соорудил старинные качели из лозы, а напротив — огромный бассейн, где дети могли играть.

Их дом стоял на вершине горы, а внизу росли фрукты и овощи, паслись животные на мясо — всё продумано до мелочей.

Но Туаньтуань описала этот особняк так, будто они живут под мостом в развалюхе.

Все: «…»

Если тебе такой дом не нужен — отдай мне!

Тем временем два малыша тихо сидели на стульях в углу, дожидаясь возвращения агента.

На пробу пришли не только они. Здесь были и популярные звёзды, и множество детских актёров.

— Брат, это разве не тот мальчик из «Звёзд счастья»… — начала Туаньтуань.

Не успела она договорить, как брат зажал ей рот ладонью.

— Ммм!.. — задёргалась она, пытаясь вырваться.

— Тс-с, — дал он знак рукой.

Туаньтуань постепенно успокоилась и тихо прошептала:

— Тс-с, Туаньтуань молчит.

Су Цзяйюй погладил её по голове и наставительно сказал:

— Говори тише. Иначе другие подумают, что мы деревенщины.

Туаньтуань вытянула шею и, не отрывая взгляда от фигуры впереди, тихонько спросила:

— Брат, можно мне попросить автограф?

— Но ты же теперь артистка! Надо держать марку!

— Ну пожалуйста, всего один автограф! — Туаньтуань сложила ладошки и с мольбой посмотрела на него.

Су Цзяйюй: «…»

Чёрт, моё сердце растаяло.

Кто устоит перед таким?

Он неохотно сдался, кашлянул и сказал:

— Ладно, иди. Я здесь постою на страже. Только быстро!

— Брат самый лучший! — Туаньтуань чмокнула его в щёку, и на лице её заиграла радостная улыбка.

Щёки Су Цзяйюя покраснели, краснота растеклась даже по шее. Его «братский синдром» мгновенно усилился на единицу.

Да, сестрёнки — это самое прекрасное на свете!

Туаньтуань и не подозревала, сколько неприятностей её очарование принесёт Лу Чэню в будущем.

Как там говорят? «Соперники обойдут Землю в несколько кругов!»

А Су Цзяйюй станет самым ярым фанатом своей сестры, и при первой же встрече заявит:

— Я против этого брака! Убирай свои грязные руки от моей Туаньтуань!

Лу Чэнь: «…»

Братец, мы же взаимно влюблены!

Су Цзяйюй: «Фу! Не мечтай зря!»

Лу Чэнь: «…»

Я в отчаянии.

Но это всё будет позже.

Су Цзяйюй чётко следовал принципу: «Один фанат заменяет десяток хейтеров». Он был настоящим «единственным фанатом» своей сестры и считал всех вокруг жабами, мечтающими о лебеде. «Не трогайте мою Туаньтуань! Пусть она остаётся одна и сияет!» — таков был его девиз.

Туаньтуань одолжила у сотрудника ручку и блокнот и радостно побежала к мальчику, на щёчках её заиграли ямочки.

— Э-э… можно автограф? — нервно теребя край платья, робко спросила она, с тревогой глядя на него.

Мальчик поправил чёрные очки тонкими пальцами и надменно ответил:

— Катись.

Он произнёс это медленно и чётко, будто боялся, что его не услышат. Его высокомерие напоминало поведение избалованного персидского кота — непринуждённого и надменного.

Слова прозвучали грубо и обидно.

Его агент Цзян Сыфэй тут же ущипнула его за руку и недовольно сказала:

— Как ты разговариваешь?

Затем она наклонилась к Туаньтуань и вежливо извинилась:

— Прости, он сегодня не в духе. Ты Туаньтуань?

Туаньтуань удивлённо моргнула:

— Вы меня знаете?

http://bllate.org/book/5632/551317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода